Ewangelia według św. Łukasza 2,1-20 (tłumaczenie na quenya Helge K. Fauskangera – pojawiło się dokładnie 22 grudnia b.r. z okazji zbliżającego się Bożego Narodzenia, źródło)
1 Ar túlë entë auressen i etelendë canwa Auhustus i Táraranello, i mo notumnë quanda ambar. 2 Minya notië sina martanë írë Quirinius nánë cáno Sírio. 3 Ilyë queni lender náven nótina, ilquen véra ostoryanna. 4 Yando Yósef lendë amba Alilëallo, et i ostollo Nasaret, mir Yúrëa, Laviro ostonna, ya ná estaina Vet-Lehem, pan anes maro ar nossëo Laviro, 5 náven nótina as María ye nánë antaina sen vestalessë, ar ye sí nánë *lapsarwa. 6 Írë engettë tassë, i lúmë túlë yassë columnes lapserya. 7 Ar colles yondorya, i minnóna, ar se-vaitanes ar panyane se *salquecolcassë, pan lá engë tún nómë mí *marmen.
8 Enger mavalli i imya nóressë i marner i restassë, tírala lámáreltar i lómissë. 9 Ar i Héruo vala tarnë ara te, ar i Héruo alcar caltanë *os te, ar túra caurë nampë te. 10 Mal i vala quentë téna: ”Áva rucë, pan inyë cára sinwa len túra alassë ya nauva i quanda lien, 11 an anaië cólina len síra *Rehtando, ye ná Hristo, i Heru, Laviro ostossë. 12 Ar si nauva tanna len: Hiruvaldë vinimo, vaitana ar caitala *salquecolcassë.” 13 Ar rincanen engë as i vala rimbë i meneldëa hossëo, laitala Eru ar quétala: 14 ”Alcar i tarmenissen na Erun, ar cemendë rainë atanin pa i sanas mai.”
15 Ar apa i vali oanter tello mir menel, i mavari quenter quén i exenna: ”Alvë lelya Vet-Lehemenna cenien nat sina ya amartië, ya i Héru acárië sinwa ven.” 16 Ar lendeltë hormenen ar hirner María ar Yósef ar i vinimo caitala i *salquecolcassë. 17 Írë cennelte se, carneltë sinwë i nati yar náner quétinë téna pa hína sina. 18 Ar elmenda nampë ilquen hlárala pa i nati nyárinë ten lo i mavari, 19 mal María *hempë ilyë quetier sinë ar sannë pa tai endaryassë. 20 Tá i mavari nanwenner, antala alcar ar laitalë Erun pa ilqua ya hlasseltë ar cenneltë, aqua ve ta nánë nyárina ten.
Przyszłoroczna konferencja Mythopoeic Society (Towarzystwa Mitopeicznego) odbędzie się na uczelni Southern Methodist University w Dallas w amerykańskim stanie Texas. Termin to długi weekend 9–12 lipca 2010 r. Choć do konferencji jeszcze wiele miesięcy, już dziś można się zarejestrować (tutaj). Będzie to już XLI (czterdziesty pierwszy) Mythcon, bo tak nosi od lat nazwę ta doroczna konferencja. W przyszłym roku miłośnicy twórczości mitopeicznej spotkają się pod hasłem: Wojna w Niebiosach (ang. War in Heaven).
Skąd ten tytuł? Od wielkich eposów starożytnej Grecji i Indii po Księgę Apokalipsy św. Jana i Eddę Poetycką; od Johna Miltona i Williama Blake’a po J.R.R. Tolkiena, C.S. Lewisa i Charlesa Williamsa; od Philipa Pullmana po Neila Gaimana i dalej, teomachia (konflikt pomiędzy bogami i przeciwko bogom) jest stałym tematem mitologii i literatury mitopeicznej. Do tego rok 2010 jest szczególny dla tej tematyki, bo minie wtedy 80. rocznica wydania książki Charlesa Williamsa pt. War in Heaven (pol. „Wojna w Niebiosach” – nie ukazała się na naszym rynku; może najwyższa na to pora?).
To nowe wydanie filmowej trylogii The Lord of the Rings zapowiadaliśmy już w kwietniu (tutaj). Dziś podajemy najnowsze, bardziej szczegółowe informacje na temat edycji filmu na dyskach Blu-ray.
Obraz ostry jak miecz elfa, kolory bogatsze, a dźwięk doskonalszy… Wydanie będzie nosiło tytuł The Lord of the Rings: The Motion Picture Trilogy. W pudełku (jego zdjęcie po lewej) znajdzie się oryginalna wersja kinowa wszystkich trzech filmów (wersje rozszerzone mają być wydane na Blu-ray w późniejszym terminie!) oraz ponad siedem godzin specjalnych dodatków wraz z cyfrowymi edycjami każdego z filmów. Data premiery Władcy na Blu-ray to 6 kwietnia 2010. Wydawcą będzie Warner Home Video. Cena tego wydania to 99,98 USD.
Na trzech oddzielnych dyskach znajdą się cyfrowe kopie każdego z filmów. Będzie też można je obejrzeć w technologii BD-Live, co pozwoli na skorzystanie z zupełnie nowych interaktywnych możliwości. Premiera filmu ma poprzedzić premierę gry wideo The Lord of the Rings: Aragorn’s Quest oraz nową edycję animowanego Władcy Pierścieni (Ralpha Bakshi’ego) na Blu-ray, która ma trafić do sprzedaży 13 kwietnia przyszłego roku (z dźwiękiem 5.1 oraz z nowymi dodatkami).
Pełny opis wydania wraz ze spisem treści każdej z płyt znajdziecie na stronach TheOneRing.net – tutaj.
J.R.R. Tolkien w liście od świętego Mikołaja w roku 1930 pisał:
„Drodzy moi, jest naprawdę wiele jeszcze rzeczy, które chciałbym Wam powiedzieć – o moim zielonym bracie i o moim ojcu, starym Dziadku Godów [ang. Grandfather Yule] i dlaczego obu nas nazywano Mikołajami na pamiątkę pewnego Świętego (którego dniem jest szósty grudnia), który zwykł dawać innym sekretne prezenty, podrzucając niekiedy sakiewki z pieniędzmi przez okno (…)”.
W dniu św. Mikołaja życzymy wszystkim naszym Czytelnikom pięknych prezentów, uśmiechu i żadnych rózg ani węgielków, czyli prezentów dla niegrzecznych dzieci…
Podczas śledzenia doniesień z holywoodzkiej fabryki snów dotyczących kolejnych ekranizacji, czy też poświęcając czas na krytykę lub uczestnictwo w wydarzeniach polskiego fandomu zapominamy o dokonaniach pasjonatów twórczości Tolkiena w państwach bliskich nam dzięki wspólnocie historii i kultury. O ile doniesienia z Federacji Rosyjskiej stosunkowo często goszczą na łamach naszego serwisu, o tyle świat wielbicieli Śródziemia zza północno-wschodniej granicy pozostaje białą plamą na naszej mapie tolk-wiedzy. Wykorzystałem więc publikację pierwszego oficjalnego przekładu Silmarillionu na język litewski jako pretekst do poproszenia Indraji, jednej z najkompetentniejszych tolkienistek litewskich, o kilka słów opisujących między innymi dzieje wydawnicze tolkienaliów w krainie gdzie panieńskim rumieńcem dzięcielina pała.
Serdecznie zapraszamy do przeczytania dalszej części wpisu i komentowania niemałego wyczynu naszych litewskich braci w tolknięciu.
Premiera już dziś, o godz. 20.00 czasu środkowoeuropejskiego! Zajrzyjcie na stronę filmu lub do serwisu Dailymotion. Po Hunt for Gollum i Halifirien, sześć lat po ekranizacji Władcy Pierścieni, otrzymujemy porządną, siedemdziesięciominutową dawkę fanowskiego kina!
Born of Hope (o którym pisaliśmy tutaj i tutaj) czyli Narodzony z Nadziei to próba opowiedzenia Tolkienowskiej historii językiem filmu z udziałem bohaterów, których nie widzieliśmy jeszcze na wielkim ekranie. Uroczysta premiera odbędzie się na witrynie DailyMotion.com już 1 grudnia b.r. Film trwa 70 minut i jest nieprofesjonalnym, fanowskim prequelem do filmowej trylogii Władca Pierścieni. Opowiada dzieje rodziców Aragorna – Arathorna i Gilraen – oraz pokazuje lud Dúnedainów Północy, którzy zrobią wszystko, żeby mały Aragorn pozostał bezpieczny…
Radio Elendili FM wraca do Waszych domów! W grudniu planujemy kilka audycji, w tym wielki program z okazji Szóstych Urodzin Forum Elendilich – dnia 8 grudnia! Już jutro – 1 grudnia – w godzinach 17.00-22.00 zapraszamy do wysłuchania audycji, na którą składać się będą archiwalne nagrania, a od godz. 20.00 audycja na żywo pt. „Świat Sigurda i Gudrun”. Z naszymi Radiosłuchaczami łączyć się będziemy przez Gadu Gadu (nr 4425669) oraz przez Czatownika, nasz nowo aktywowany czat, na którym gospodyniami są codziennie Dagnerie oraz Earwen. Zapraszamy w czasie trwania audycji do bezpośredniego kontaktu z naszym studiem.
Jak wysłuchać radia? Wystarczy program do odbioru radia internetowego (np. Winamp). A jutro w godzinach 17.00-22.00 wystarczy kliknąć na ten odnośnik. Wykupiliśmy miejsce dla 100 radiosłuchaczy (w zeszłym roku mogło nas słuchać tylko 50 osób, co mocno ograniczyło nam radiową zabawę). Zapraszamy już jutro!
A już dziś możesz zostać Przyjacielem Radia Elendili FM (tutaj).
Wziąć udział w zbieraniu typów do naszej Tolkniętej Listy Przebojów (tutaj).
O Phoenix Farm w Gedling pisaliśmy już kilka razy (tutaj, tutaj, tutaj i tutaj). Tam właśnie powstawały pierwsze wiersze związane z legendarium Tolkiena. W roku 1914 Ronald napisał tam swój poemat o Earendelu (Éalá Éarendel Engla Beorhtast w HoMe II). Dziś na aukcji Sotheby’s możecie zakupić oryginalną grafikę Tolkiena (data pierwszej sesji to 17 grudnia b.r.), która przedstawia słynną farmę (obrazek obok, zbliżenia na stronie Sotheby’s).
Grafika Tolkiena ma 123 x 136 mm, rysowana tuszem, podpisana wczesną wersją monogramu Tolkiena. Tolkien nadał jej tytuł: Lamb’s Farm, Gedling, Notts. [czyli Nottinghamshire]. Przewiduje się, że grafika zostanie sprzedana na aukcji za 30-50 tys. funtów szterlingów! (choć nie wiadomo, czy w ogóle znajdzie się nabywca, gdy w UK gospodarka przeżywa wciąż kryzys).
Bardzo rzadko zdarza się taka gratka. Oryginalna grafika Tolkiena na aucji to szczególny przypadek. Rysunek sprzedają spadkobiercy Hilarego Tolkiena, brata sławnego pisarza. Farma cioci Jane Neave została wystawiona na sprzedaż jako „Farma pana Lamba” w roku 1911. Zakupiła ją ciocia Ronalda i Hilarego (młodsza siostra matki), która zmieniła nazwę farmy z „Church Farm” na „Phoenix Farm” (patrz: Andrew H. Morton i John Hayes, Tolkien’s Gedling, Studley 2008). Hammond i Scull notują, że najwcześniejsze znane fragmenty twórczości Tolkiena, związanej z jego mitologią, pochodzą z września 1914 r., gdy obaj bracia Tolkienowie przebywali na Phoenix Farm w Gedling u cioci Jane. Hammond i Scull w książce J.R.R. Tolkien Artist & Illustrator (Londyn 1995, str. 19) reprodukują inną grafikę, przedstawiającą farmę pt. „Phoenix Farm Gedling’ (oryginał znajduje się w Bodleian Library – reprodukujemy go poniżej). Praca wystawiona na aukcję najwidoczniej poprzedza chronologicznie tamtą pracę i ukazuje nam najwcześniejszą formę monogramu artysty.
Wygląda na to, że po pierwsze, Tolkien Estate pozwala wydawać HoMe w tłumaczeniach na inne języki (po hiszpańskim i polskim mamy teraz francuski). Po drugie Tolkien Estate zgadza się na wydawanie fragmentów HoMe! Po trzecie Christopher Tolkien bierze udział w takich przedsięwzięciach. Wygląda na to, że wbrew panujące w Polsce miejskiej legendzie o „złym Tolkien Estate”, wystarczy, że wydawnictwo w Polsce zaproponuje spadkobiercom Tolkiena jakąś sensowną formę publikacji i – jak widać – jest szansa na wydanie po polsku jakiejś części cyklu. Francuska książka to niezbędnik każdego lingwisty tolkienowskiego, ukazujący fazę koncepcyjną języków Śródziemia (lata 30. XX w.), o której szczegółowo traktuje też najnowszy Parma Eldalamberon (nr 18 – piszemy o nim tutaj). Dodatki i poprawki do opublikowanych w HoMe Etymologii znalazły się w 45 i 46 numerze Vinyar Tengwar. O kontrowersji wokół niepublikowanych lingwistycznych rękopisów Tolkiena pisaliśmy w roku 2007 tutaj.
Gdy półtora roku temu byliśmy z innymi tolkienistami w Oksfordzie (mowa o tej wyprawie) odwiedziliśmy tamtejszy Ogród Botaniczny i zebraliśmy szyszki spod słynnej sosny czarnej Pinus nigra, o którą opiera się na swojej ostatniej fotografii Profesor Tolkien. Mamy niezwykłą wiadomość dla polskich tolkienistów! Otóż sadzonki tej sosny wyhodowane z jej szyszek, odrośle słynnego tolkienowskiego drzewa, znajdują się w Polsce! Celebriane, jedna z uczestniczek naszej wyprawy, spróbowała uzyskać sadzonki z szyszkowych nasion i… udało się! Dzięki pomocy pana nadleśniczego z Leśnictwa w Zwierzyńcu w gminie Maków, w Województwie Łódzkim, udało się z wielkim trudem pozyskać 4-7 sadzonek nobliwego drzewa. Być może niedługo zobaczymy ich zdjęcie. Na wiosnę jedną z sadzonek będzie można przenieść w nowe miejsce.
I tu mamy pytanie do Was, drodzy Czytelnicy Elendilionu. Gdzie w Polsce moglibyśmy zasadzić sosnę czarną, odrośl sosny Tolkiena? Które miejsce byłoby dla nas właściwym, gdzie można by zorganizować z tej okazji spotkanie i zasadzić tę sadzonkę wspólnie?
Ewangelia według św. Łukasza 2,1-20 (tłumaczenie na quenya Helge K. Fauskangera – pojawiło się dokładnie 22 grudnia b.r. z okazji zbliżającego się Bożego Narodzenia, źródło)
Podczas śledzenia doniesień z holywoodzkiej fabryki snów dotyczących kolejnych ekranizacji, czy też poświęcając czas na krytykę lub uczestnictwo w wydarzeniach polskiego fandomu zapominamy o dokonaniach pasjonatów twórczości Tolkiena w państwach bliskich nam dzięki wspólnocie historii i kultury. O ile doniesienia z Federacji Rosyjskiej stosunkowo często goszczą na łamach naszego serwisu, o tyle świat wielbicieli Śródziemia zza północno-wschodniej granicy pozostaje białą plamą na naszej mapie tolk-wiedzy. Wykorzystałem więc publikację pierwszego oficjalnego przekładu Silmarillionu na język litewski jako pretekst do poproszenia Indraji, jednej z najkompetentniejszych tolkienistek litewskich, o kilka słów opisujących między innymi dzieje wydawnicze tolkienaliów w krainie gdzie panieńskim rumieńcem dzięcielina pała.
Radio Elendili FM wraca do Waszych domów! W grudniu planujemy kilka audycji, w tym wielki program z okazji Szóstych Urodzin Forum Elendilich – dnia 8 grudnia! Już jutro – 1 grudnia – w godzinach 17.00-22.00 zapraszamy do wysłuchania audycji, na którą składać się będą archiwalne nagrania, a od godz. 20.00 audycja na żywo pt. „Świat Sigurda i Gudrun”. Z naszymi Radiosłuchaczami łączyć się będziemy przez Gadu Gadu (nr 4425669) oraz przez 
