G-i-P Report: Khuzdûl „Word of the Month”
and Dwalin’s runes

28.03.12, 08:38, dodany przez Galadhorn

Earl Carvalho, our friend from TheOneRing.net reports that the latest Warner Bros. movie newsletter has a Dwarvish „Word of the Month”. It’s Neo-Khuzdûl belgond ‚pledge’ (Polish ‚zastaw; gwarancja; zobowiązanie’). It’s probably a neologism adapted by David Salo that will be used somewhere in the films… something like the Dwarves’ pledge to regain their treasure and their Kingdom from Smaug.

Earl writes also about Dwalin’s tattoos: on his head, Dwalin has some tattoos that seem to resemble the Dwarven art, maybe even a kind of the runes. In addition to the tattoos on his head (which are quite easy to spot), there seem to be inscriptions on his axe as well. On the left there is an image from one of the production vlogs where you can see the axe runes.

The first one seems to be Angerthas rune <u>. The second may be <ch> (see Appendix E in The Return of the King). Maybe you can help us to decipher the rest of them and to find the meaning of Dwalin’s tatoo?

It’s the belgond of the Fellowship of the Word-smiths to find as many linguistic details in the upcoming movies as possible. Help us to write new reports and to decipher our puzzles.

G-i-P stands for Gwaith-i-Phethdain, ‘The Fellowship of the Word-smiths’ or the linguistic website devoted to post-Tolkienian constructions in the “reconstructed” languages of Middle-earth [link].

4 KomentarzyKategorie wpisu: G-i-P Report, In Westron (English), Lingwistyka

Dziś otwarcie fantastycznej półki bookcrossingowej – Gdańsk

26.03.12, 09:02, dodany przez Telperion

Prezentacje twórczości Stanisława Lema i J.R.R. Tolkiena, konkurs wiedzy o Tolkienie z nagrodami oraz pokaz filmów Georgesa Mélièsa uświetnią otwarcie fantastycznej półki bookcrossingowej w klubie Projektornia GAK. Na przecięcie wstążki zapraszamy w poniedziałek 26 marca 2012 o godzinie 18:00

Otwarcie półki bookcrossingowej tematycznie związane będzie z postacią Stanisława Lema, którego szósta rocznica śmierci przypada 27 marca oraz z Dniem Czytania Tolkiena, który wypada 25 marca. W progra­mie znajdują się prelekcje: Jana Platy-Przechlewskiego o Stanisławie Lemie  i Grzegorza Szczepaniaka o J.R.R. Tolkienie, konkurs wiedzy o Tolkienie z nagrodami – książkami fantastycznymi od portalu ObliczaKultury.pl, zbiórka książek – zachęcamy do uwolnienia u nas książek i pokaz pierwszych w historii kina fil­mów fantastycznych Georgesa Mélièsa. Wstęp wolny.

Na półce znajdziecie wiele fantastycznonaukowych książek – od Asimowa przez Tolkiena po literaturę międzywojenną i klasyków radzieckiej science fiction. Bookcrossing to idea uwalniania/przekazywania książek (książkokrążenia) w specjalnie wyznaczonych miejscach, skąd można je zabrać, przeczytać i odłożyć w tym samym lub innym miejscu – może to być tramwaj, uczelnia, ulica. Katalog książek i półek znajduje się na stronie: http://www.bookcrossing.pl/. Osobom zaangażowanym w bookcrossing przyświeca myśl, żeksiążki nie lubią być więzione w domu na półkach, wolą krążyć z rąk do rąk i być czytane(http://pl.wikipedia.org/wiki/Bookcrossing).

Współpraca: Oblicza Kultury, Kawerna, Gdański Klub Fantastyki

Miejsce: Projektornia GAK, ul. Dworska 29a, Gdańsk-Brzeźno

Nadesłała Marta Tymińska

2 KomentarzyKategorie wpisu: Fandom tolkienowski, Informacje medialne, Wydarzenia

Dzień Upadku Saurona: 25 rethe (20 marca)

25.03.12, 11:30, dodany przez Galadhorn

Zgodnie z naszymi obliczeniami wielkie święto Śródziemia w Czwartej Erze miało swoje miejsce naszego 20 marca. Warto jednak przypomnieć o nim jeszcze raz i dziś…

W Kronice Królestw Zachodnich czytamy, o 25 rethe 3019 r. Trzeciej Ery (odpowiednik naszego 20 marca w rachubie gregoriańskiej zgodnie z Reformą Naszego Kalendarza):

Armia otoczona na kopcach żużlu. Frodo i Sam osiągają Sammath Naur. Gollum wyrywa Frodowi Pierścień i spada do Szczelin Zagłady. Upadek Barad-dûr i koniec Saurona (Dodatek A, str. 489, Muza).

Emocjonujący opis tych wydarzeń znajdziecie we Władcy Pierścieni – Powrocie Króla, w księdze VI, w rozdziałach 3 „Góra Przeznaczenia” i 4 „Na polach Cormallen”. To dobra lektura na dzisiejszy dzień. W Ponownie Zjednoczonym Królestwie Upadek Saurona został uświęcony reformą kalendarzową. W nowym kalendarzu rok rozpoczynał się teraz 25 „marca” starego stylu (= 20 marca w naszym kalendarzu gregoriańskim) dla „upamiętnienia upadku Saurona i czynów Powierników Pierścienia” (Dodatek D, str. 511, Muza). Za panowania króla Elessara ta rachuba przyjęła się we wszystkich krajach z wyjątkiem Shire’u, gdzie pozostano przy starym kalendarzu i kontynuowano rachubę Shire’u.

Świętujemy zatem dzisiaj upadek Saurona i upamiętniamy czyny Powierników Pierścienia. Obchodzimy też Nowy Rok (quen. Yestarë, sind. *Orerui) w Ponownie Zjednoczonym Królestwie.  Z tej okazji zapraszamy do lektury felietonu sprzed kilku lat (Skruszona Czarna Brama…) i do obejrzenia kilku tolkienowskich „ikon” Sergieja Juchimowa (tu jego witryna internetowa) na dzisiejszy dzień.

7 KomentarzyKategorie wpisu: Kalendarium Śródziemia, Utwory Tolkiena

Dzień Czytania Tolkiena (25 marca)

25.03.12, 11:29, dodany przez Galadhorn

O Dniu Czytania Tolkiena (ang. Tolkien Reading Day) przypominamy Wam co roku (2008, 2009, 2010, 2011). Tegoroczne tolkienowskie święto nawiązuje do 75. rocznicy pierwszego wydania Hobbita. Do lektury pierwszej powieści, która ukazała światu Śródziemie zaprasza nas brytyjskie Towarzystwo Tolkienowskie.

Idea Dnia Czytania Tolkiena to zaproszenie wszystkich do odkrywania i czerpania radości z lektury pism Profesora Tolkiena. Tego szczególnego dnia, w rocznicę Upadku Barad-dûr (zgodnie z Reformą Naszego Kalendarza dosłowna rocznica przypadła 20 marca), chcemy powiedzieć światu o Tolkienie poprzez różne aktywności, imprezy, notatki prasowe itd.

W tym roku hasło Dnia Czytania Tolkiena to „75 lat Hobbita„. Może to właśnie ten czas, gdy możemy naszemu młodszemu rodzeństwu, rodzinom, przyjaciołom przybliżyć książkę, od której zaczęła się przygoda literacka Tolkiena?

Brak komentarzyKategorie wpisu: Fandom tolkienowski, Kalendarium Śródziemia

Nadchodzi 5. Festiwal Muzyki Filmowej w Krakowie

23.03.12, 14:28, dodany przez Drzewiec

Wiemy już, ze mimo wielu przeciwności losu będzie nam dane cieszyć się z 5 edycji Festiwalu Muzyki Filmowej w Krakowie . Koncerty planowane są na trzy dni – od 24 do 26 maja. Oto jak prezentuje się program:

czwartek, 24 maja 2012
Pachnidło: Historia Mordercy

Pełna projekcja filmu z muzyką wykonywaną na żywo
Światowa premiera wykonania symultanicznego zamówionego przez FMF.

Miejsce: hala ocynowni ArcelorMittal Poland
Godzina: 20:00
Wykonawcy: Karolina Gorgol-Zaborniak – sopran, Chór Pro Musica Mundi, Sinfonietta Cracovia, Ludwig Wicki – dyrygent

Goście specjalni: Tom Tykwer, Reinhold Heil, Johnny Klimek

Bilety trafią do sprzedaży 2 kwietnia – będzie je można kupić za pośrednictwem portalu www.eventim.pl

Do zobaczenia w Krakowie !

2 KomentarzyKategorie wpisu: Informacje medialne, Wydarzenia

Ten łobuz, Tollers!

21.03.12, 09:13, dodany przez Galadhorn

Pieter Collier na Facebooku zaprezentował ciekawy dokument z czasów studenckich Tolkiena w Oksfordzie. Wynika z niego, że 18 maja 1912 (Tolkien miał wtedy 20 lat i był studentem Oksfordu w Kolegium Exeter) zapłacił on karę za jakieś nieregulaminowe zachowanie. Ciekawe, co też to mogło być… (nie znalazłem wyjaśnienia w książce Scull i Hammonda, J.R.R. Tolkien Companion and Guide).

1 komentarzKategorie wpisu: Biografia Tolkiena

Kiedy zaczyna się wiosna?

21.03.12, 00:06, dodany przez Galadhorn

W tym roku wiosna kalendarzowa pokrywa się z tak zwaną wiosną fenologiczną. Dziś o 18.32 nasze dobroczynne Słońce, przenajjaśniejsza Anar, wkroczyło w znak Barana, a jednocześnie obserwujemy ocieplenie, zapach upływającej zimy (czyli pomieszanie zapachu wilgotnej ziemi, kurzu i zimna – w niektórych miejscach miast łączące się z wątpliwego autoramentu zapachami psich bubkosh-skai), przyspieszone bicie serc… Z fenologicznego* punktu widzenia w strefie umiarkowanej (czyli naszej, ale także w strefie, w której leżał Eriador) początek wiosny to czas tajania śniegu; kwitnienia leszczyny, wierzby iwy, przylaszczka, a wczesna wiosna łączy się z kwitnieniem mniszka lekarskiego, czeremchy zwyczajnej, z pojawieniem się liści: kasztanowca zwyczajnego, brzozy brodawkowatej. To wszystko czeka nas już wkrótce.

Przeczytaj resztę wpisu »

7 KomentarzyKategorie wpisu: Eseje tolkienowskie, Kalendarium Śródziemia, Lingwistyka

G-i-P Report: Bilbo’s contract almost deciphered!

20.03.12, 14:01, dodany przez Galadhorn

Śource: „The Hobbit: Deciphering Dwarf Documents” (Heirs of Durin website)

A Tolkien scholar, DarkJackal, having discovered the highest resolution images from The Hobbit movie of Bilbo holding the contract which Thorin & Co. wrote, has done good job trying to decipher it. His findings are based on some visible evidence, and a whole lot of guesswork. Let us see what can be seen on this picture (read the whole text from Heirs of Durin website).

In the movie the text of Bilbo’s contract is much more developed than in the book: maybe even ten times longer – see (1) below. DarkJackal has divided the contract into sections roughly based on paragraphs, labeled A through L, which are upside-down in the image. His attempt to sharpen the writing in Photoshop actually helped very little. His reconstruction is a mere guess in many places (read about his method in the linked text). The result (very interesting!) can be found there too. DarkJackal will be very thankful if somebody could help him to decipher whole document. Let us help him!

(1) In his book J.R.R. Tolkien provided us with this text of Thorin’s text:

“Thorin and Company to Burglar Bilbo greeting!

For your hospitality our sincerest thanks, and for your offer of professional assistance our grateful acceptance.  Terms: cash on delivery, up to and not exceeding one fourteenth of total profits (if any); all traveling expenses guaranteed in any event; funeral expenses to be defrayed by us or our representatives, if occasion arises and the matter is not otherwise arranged for.

Thinking it unnecessary to disturb your esteemed repose, we have proceeded in advance to make requisite preparations, and shall await your respected person at the Green Dragon Inn, Bywater, at 11 a.m. sharp. Trusting that you will be punctual,

We have the honour to remain
Yours deeply
Thorin & Co.”

(Source: J.R.R. Tolkien  The Hobbit)

Brak komentarzyKategorie wpisu: Filmy: Hobbit i WP, G-i-P Report, In Westron (English)

Inklingowie w Religia.tv!

20.03.12, 12:52, dodany przez Galadhorn

Oto kolejny film w Religia.tv, mówiący o kręgu oksfordzkich pisarzy, Inklingów. Kilka miesięcy temu pisaliśmy o dokumencie na temat prof. Mroczkowskiego. Dziś czas na C. S. Lewisa.

Zapraszamy Was do oglądania ciekawego filmu dokumentalnego pt. C.S. Lewis. Świat poza Narnią. Oto film o życiu człowieka, który stworzył Narnię, magiczną krainę zamieszkaną przez mówiące zwierzęta i złą Białą Czarownicę. Biografia C. S Lewisa, pisarza obdarzonego niezwykłą wyobraźnią okazuje się tak samo pasjonująca jak jego powieści. Twórcy filmu zabierają nas do Oxfordu początku XX wieku, miasta, gdzie powstały największe jego dzieła. Twórczość C. S Lewisa zaliczana jest do literatury chrześcijańskiej.

Film obejrzeć można jeszcze tylko dziś, we wtorek 20 marca o godz. 15.00! Tu znajdziecie zwiastun filmu.

Brak komentarzyKategorie wpisu: Informacje medialne

Tolkien dystrybucjonistów

20.03.12, 07:22, dodany przez Galadhorn

W związku z powstaniem polskiego portalu o dystrybucjonizmie i w związku z zamieszczonym tam tekstem „Tolkien i dystrybucjonizm”, chcemy przypomnieć nasz krótki artykuł sprzed prawie czterech lat. I zapraszamy do dyskusji dystrybucjonizmie w komentarzach.

Wpierw prosta definicja…

Dystrybucjonizm to doktryna polityczna odrzucająca tak kapitalizm z jego monopolami jak i komunizm z jego wszechwładzą państwa, jako ustroje w równym stopniu krępujące indywidualizm i ograniczające własność. Postuluje stworzenie społeczeństwa dobrobytu poprzez upowszechnianie drobnej własności w przemyśle, handlu i rolnictwie. Jej twórcami byli Gilbert Keith Chesterton i Hilaire Belloc, myśliciele konserwatywni, pozostający pod wpływem katolickiej nauki społecznej (encyklika Rerum Novarum papieża Leona XIII).

Wielu badaczy Tolkiena (np. Joseph Pearce) zauważyło, że Tolkien – wielbiciel dorobku publicystycznego G.K. Chestertona i pobożny katolik – idee dystrybucjonistyczne zawarł w swoim opisie gospodarki i społeczeństwa Shire’u, ale również innych wolnych krajów Śródziemia. O wpływie Chestertona na Tolkiena pisaliśmy tutaj.

Z przyjemnością prezentujemy naszym czytelnikom odnośnik do tolkienowskich wątków w serwisie dystrybucjonistycznym The ChesterBelloc Mandate. Znajdziecie tam m.in. świetny wywiad z biografem Tolkiena, Josephem Pearce’m pt. Małe wciąż jest piękne.

10 KomentarzyKategorie wpisu: Tolkienowski internet