Jako pierwszy doniósł o tej ważnej rezygnacji serwis tolkienowski TheOneRing. Guillermo Del Toro ogłosił dzisiaj, że nie będzie już dłużej reżyserował dwóch filmów opartych na Hobbicie J.R.R. Tolkiena! Ma on jednakże dalej współtworzyć scenariusz. Razem z Peterem Jacksonem ma też Del Toro chronić ideę sfilmowania Hobbita i dwaj filmowcy obiecują, że zrobią wszystko, żeby ten film sprostał oczekiwaniom fanów.
– Z powodu nieustannych opóźnień w ogłoszeniu rozpoczęcia zdjęć – pisze Del Toro – jestem zmuszony podjąć najcięższą decyzję mojego życia. Po blisko dwóch latach życia i oddychania w projektowanym przez nas, przebogatym świecie tolkienowskiego Śródziemia, muszę z wielkim żalem, porzucić ten cudowny projekt. Pozostaję wdzięczny Peterowi, Fran i Philippie Boyens, New Line oraz Warner Brothers, a także całej ekipie w Nowej Zelandii. Miałem przywilej pracować w jednym z najpiękniejszych krajów na świecie z jednymi z najbardziej uzdolnionych ludzi w naszym fachu i to wszystko na zawsze mnie zmieniło. Mnóstwo było w tym wszystkim dobra, ale piętrzące się trudności związane z nakładającymi się na siebie terminami przekroczyły zapas czasu, który przeznaczyłem pierwotnie na ten projekt. Jako współscenarzysta i reżyser życzę tej produkcji jak najlepiej i będę w pierwszym rzędzie z tymi, którzy będą chcieli jako pierwsi zobaczyć gotowy efekt. Pozostaję sprzymierzeńcem twórców tego filmu – tak teraz jak i w przyszłości – i w pełni wspomogę zmianę reżysera tak, żeby wszystko przebiegło gładko.
Nasz serwis wspominał kilka razy o działalności artystycznej Colina Rudda, który w swoich interpretacjach udanie oddaje ducha minstreli Śródziemia. Jego wykonania, którym najbliżej do kanonu poezji śpiewanej i folku, przyciągnęły moją uwagę swoją ortodoksją i poświęceniem dla niełatwego kawałka poezji, jakim jest liryczna spuścizna profesora. Postanowiłem dowiedzieć się czegoś więcej o nim samym i jego twórczości wysyłając pogrupowane pytania dotyczące jego zainteresowania prozą Tolkiena, sposobu na aranżacje, ulubione dzieła i szereg innych standardowych pytań. Adresat podszedł do sprawy nieszablonowo, więc z naszej korespondencji skleiłem odpowiedzi na niektóre z nich. Zapraszam do lektury „kilku słów o sobie” Colina, z których wyłoni się obraz uzdolnionego indywidualisty bardzo poważnie podchodzącego do kwestii rzeźbienia w dorobku artystycznym profesora. Przyjemnej lektury i słuchania pieśni!
To Westron-speaking readers: Click „Przeczytaj resztę wpisu” for the original text of interview placed in the second part of this article.
Cnotą tłumacza jest wierność. Nie tylko wierność wyjściowemu tekstowi, ale także dorobkowi i zasobom własnego języka w odniesieniu do dokonywanego przekładu. Po ludzku oznacza to, że jeśli tłumaczy się dzieło lub autora, którego przekłady już w danym języku istnieją, to nie można się do nich nie odwoływać. Kto tego zaniedbuje naraża się co najmniej na nieprzychylne porównania z poprzednikiem. Ale to na koniec. Chodzi o przekład Silmarillionu na litewski (J.R.R. Tolkien, Silmariljonas, Alma Littera, Vilnius 2009, przełożył Leonas Judelevičius, s. 477), zatem rozliczanie tłumacza z zawodowej cnoty wierności nie musi być dla polskiego czytelnika najciekawsze. Kilka miesięcy wcześniej był tu news o tym, że taki przekład się pojawił, a ja wtedy nieopatrznie zadeklarowałam, że napiszę o nim kilka słów.
Projekcja trzeciej części trylogii Władca Pierścieni z muzyką na żywo zakończyła 3. Festiwal Muzyki Filmowej w Krakowie. To był niezapomniany wieczór – na scenie blisko 300 muzyków, za pulpitem znakomity dyrygent Ludwig Wicki, a przy stole mikserskim – gość specjalny Festiwalu, kompozytor muzyki do ekranizacji trylogii J.R.R. Tolkiena, Howard Shore. Widzowie, którzy zapełnili po brzegi hale ocynowni Arcelot Mittal Poland zgotowali długo wyczekiwanemu mistrzowi entuzjastyczne przyjęcie. A on zrewanżował się im ze sceny komplementami i zapowiedzią, że do Krakowa, który bardzo mu się podoba, wróci.
Elendilion doczekał się swojej fanowskiej strony na Facebooku, największym portalu społecznościowym świata. Mamy nadzieję, że ten krok przyczyni się do wzrostu popularności naszego serwisu.
Źródło: informacja Nólanís (wpis na forum Elendilich)
Gdzie? Zespół Szkół nr 37 im. Agnieszki Osieckiej przy al. Stanów Zjednoczonych 24, Warszawa. Kiedy? 22-25 lipca bieżącego roku.
Wszystkie zwierzątka w lesie plotkowały, że zbliża się Avangarda. Kolejna. Już szósta. Jeszcze większa, niż ostatnio. I jeszcze bardziej rozbudowana. I znowu w Warszawie. A czytelnicy Elendilionu zastanawiali się, co to takiego w ogóle jest. Ta Avangarda…
Otóż, jest to…
Konwent. Jeden z większych w Polsce. Prawdopodobnie najlepiej zorganizowany. W tym roku nawiązuje do czasów, które dla starszego pokolenia były rzeczywistością, a dla młodszego – są już historią… Ale nie to jest dla Elendilich najważniejsze. W tym roku Avangardę otwiera blok tolkienowski – dzięki wsparciu redakcji Ancalimy.
Z okazji trzeciej rocznicy powstania Elendilionu, dnia 13 maja b.r. ogłaszamy kolejną edycję konkursu fotograficznego Śródziemie w obiektywie (pierwsza edycja konkursu odbyła się w grudniu 2007 roku, a druga w marcu 2009 roku). Zasady konkursu są praktycznie takie same jak w ubiegłych latach (szczegóły poniżej).
Zdjęcia można przysyłać do 5 czerwca. Czekamy z niecierpliwością na Wasze prace, zapewne macie sporo ciekawych zdjęć do których z pewnością można dobrać odpowiedni cytat z dzieł profesora Tolkiena. Pamiętajcie, że konkurs nie ogranicza się tylko do krajobrazów, kategorie takie jak architektura, portret czy natura są mile widziane. Zapoznajcie się proszę z zasadami udziału w konkursie:
Każda praca musi zawierać zdjęcie, opatrzone takim cytatem z dowolnej książki J.R.R Tolkiena, abyśmy mieli wrażenie, że patrzymy na nie oczami Tolkiena. Prosimy zatem o precyzyjny dobór cytatu do zdjęcia.
Każdy uczestnik konkursu ma prawo do wystawienia jednej autorskiej pracy.
Proszę przysyłać zdjęcia w formacie jpg, ułatwi to prace jury oraz późniejszą prezentacje pozostałych zdjęć biorących udział w konkursie.
Tematyka zdjęć jest dowolna.
Cytaty muszą być opatrzone przypisem np; Władca Pierścieni Powrót Króla, Muza 2002 str 56
Jury w składzie administratorów i moderatorów forum Elendili wybierze trzech zwycięzców.
Prace należy przysyłać do 5 czerwca do północy na adres telperion@vp.pl
Ogłoszenie wyników konkursu odbędzie się 12 czerwca.
Na konkurs przygotowaliśmy trzy nagrody książkowe. Serdecznie zapraszamy Was do udziału w naszym konkursie!
Nagrody:
Dla zwycięzców przygotowaliśmy trzy zestawy nagród:
Legenda o Siurdzie i Gudrun + album Fotografia krajobrazu
Niedokończone opowieści + album Fotografia krajobrazu
Źródło: The Guardian, zdjęcia: Maddie Chambers (blog)
Miłośniczka twórczości J.R.R. Tolkiena z Wielkiej Brytanii, Maddie Chambers, otrzymała na swojej uczelni następujące zadanie: stworzyć projekt zabawki. Maddie zdecydowała się na budowę miniaturowej siedziby rodowej Bagginsów – Bag End – według projektu filmowego.
– Miałam już do czynienia z grą Warhammer oraz malowaniem do niej modeli, tworzących fantastyczne scenerie. A zatem zaplanowałam zbudowanie modelu wzgórza z użyciem moich narzędzi scenograficznych z Warhammera. – mówi Maddie Chambers. – A potem pomysł zaczął się rozwijać i pomyślałam: „A dlaczego nie zbudować podnoszonego dachu i nie umieścić wewnątrz hobbickiego pokoiku?”. I oczywiście zaczęłam tworzyć plany i dodawałam kolejne pokoje aż zdałam sobie sprawę z tego, że wszystko to doprowadzi mnie do zbudowania wiernej repliki Bag End.
Zlot Arda powraca po raz siódmy, by ponownie przenieść wszystkich miłośników twórczości J.R.R. Tolkiena do magicznego świata Śródziemia. Czekają na nich ludy zarówno Wolnych Plemion jak i Sił Ciemności, gotowe wspólnie walczyć ze swoimi wrogami i zrobić kolejny mały krok w kierunku zwycięstwa swoich stron w odwiecznej walce Dobra ze Złem. Po raz kolejny gościć będziemy na polu „Ostry Róg” w Linownie (Zachodniopomorskie), nad malowniczym jeziorem Lubie. To tam rozstrzygną się losy, nie bohaterów, lecz zwykłych mieszkańców Śródziemia, tak samo, a może i bardziej uwikłanych w problemy władców.
Zlot Arda to doroczne, tradycyjne, kilkudniowe spotkanie mające na celu wspólną zabawę, mającą przenieść uczestników – w miarę możliwości – w obręb realiów przedstawionych przez Tolkiena we „Władcy Pierścieni”. W tym celu uczestnicy Zlotu Arda zobligowani są do wyboru plemienia, do którego będą należeć i przestrzegania obyczajów charakterystycznych dla wybranej społeczności. Do wyboru mają plemiona ludzi: Gondoru, Dunedainów lub Rohanu, Hobbitów, Krasnoludów, Elfów lub Sił Ciemności, w tym orków i korsarzy. Aby lepiej przybliżyć sobie życie w Śródziemiu, uczestnicy podczas trwania Zlotu chodzą w przygotowanych wcześniej strojach odpowiadających swojej rasie, rezygnują z afiszowania się ze zdobyczami techniki (telefonami komórkowymi i innymi gadżetami), a pole namiotowe podzielone jest na dwa oddzielone od siebie obozy: Wolnych Plemion i Sił Ciemności.
Z powodu ulewnych opadów deszczu i zagrożenia powodziowego na terenie Krakowa, wszystkie koncerty plenerowe zostają przeniesione z krakowskich Błoń do Hali Ocynowni Chemicznej Arcelor Mittal przy ulicy Ujastek 1. (Google Maps)
Wiadomo też, że zostanie uruchomiona specjalna komunikacja dla uczestników Festiwalu.
W związku z ulewnymi opadami deszczu i zagrożeniem powodziowym na terenie miasta, wszystkie koncerty plenerowe 3. FMF:
czwartek (20 maja) – „Heroicznie: Tan Dun & Leszek Możdżer”
piątek (21 maja) – „Latające sztylety: Shigeru Umebayashi”
sobota (22 maja) – „Powrót króla: Howard Shore”
zostają przeniesione z krakowskich Błoń do hali ocynowni chemicznej Arcelor Mittal (ul. Ujastek 1).
Godziny rozpoczęcia koncertów oraz pozostałe szczegóły techniczne podamy jutro.
Ze względu na obostrzenia obowiązujące na terenie kombinatu prosimy o przybycie na miejsce koncertów conajmniej godzinę przed ich rozpoczęciem.
Każda nowa informacja będzie umieszczana na dole wpisu. Radzę jednak śledzić wiadomości na stronie Festiwalu oraz na Facebooku.
1. Zmiana godziny rozpoczęcia koncertów 3. Festiwalu Muzyki Filmowej w Krakowie. Każde z trzech widowisk rozpocznie się o godzinie 21.00.
2. W związku z zaistniałą sytuacją pogodową wszystkie wydarzenia Festiwalowe, które miały odbywać się w Festiwalowym Punkcie Informacyjnym na Rynku Głównym (w tym konkurs wiedzy o Władcy Pierścieni) zostały przeniesione do Bunkier Cafe Pl. Szczepański 3a (Google Maps). Godzina i dzień pozostały bez zmian.
Jako pierwszy doniósł o tej ważnej rezygnacji serwis tolkienowski TheOneRing. Guillermo Del Toro ogłosił dzisiaj, że nie będzie już dłużej reżyserował dwóch filmów opartych na Hobbicie J.R.R. Tolkiena! Ma on jednakże dalej współtworzyć scenariusz. Razem z Peterem Jacksonem ma też Del Toro chronić ideę sfilmowania Hobbita i dwaj filmowcy obiecują, że zrobią wszystko, żeby ten film sprostał oczekiwaniom fanów.
Nasz 
Z powodu ulewnych opadów deszczu i zagrożenia powodziowego na terenie Krakowa, wszystkie koncerty plenerowe zostają przeniesione z krakowskich Błoń do Hali Ocynowni Chemicznej Arcelor Mittal przy ulicy Ujastek 1. (