14.04.09, 11:56, dodany przez Hyalma
автор: Галадорн и Ринг
Вернемся к той записи в книге регистрации браков прихода Непорочной Девы Марии в Уорвике от 22 марта 1916 г. (см. здесь). На бракосочетании Толкинов присутствовали, согласно требованиям церковного права, двое свидетелей. Одним из них была известная по биографиям Рональда и Эдит кузина Дженни Гроув. Мы о ней писали в предыдущей биографической заметке. Вторым свидетелем была таинственная Anna W. Johnson, а точнее Anne W. Johnson. Делом этой особы занялся наш друг, Петр «Ринг» Каневский.
Вот что написал Ринг:
Przeczytaj resztę wpisu »
1 komentarzKategorie wpisu: Новости по-русски, Biografia Tolkiena
13.04.09, 10:16, dodany przez Hyalma
Автор: Галадорн
22 марта мы отмечали очередную годовщину брака Рональда и Эдит Толкин. Этому поводу была посвящена памятная запись. Несколько недель спустя мне снова удалось посетить церковь Непорочной Марии в Уорвике с целью увидеть и сфотографировать свидетельство о браке Рональда и Эдит.
Около 16.30 2 апреля сего года я позвонил в дверь плебании при церкви Пресвятой Непорочной Девы Марии на Уэст Стрит в Уорвике. Вскоре двери открылись и на пороге появился священник. Это священник каноник Э.М. Стюарт. Напомнил ему, что на сайте прихода вывешена информация о записи бракосочетания Толкинов, которую можно увидеть в архиве. Священник улыбнулся и пригласил внутрь. Объяснил ему, кто я такой и что делаю в Уорвике. Хозяин попросил подождать в канцелярии, и вскоре вернулся с книжкой средней толщины. Он открыл ее на нужной странице – и вот я вижу необычную запись:
Anno 1916 die 22 mensis Martii Ego Gulielmus J. Murphy in Matrimonio conjunxi Joannem Ronald Reuel Tolkien ex Stafford (Brocton Camp) filium Arthuri Reuel Tolkien, et Editham Bratt ex Warwick filiam Frederici Bratt.
Presentibus testibus: Anna W. Johnson, Jennie Grove
Przeczytaj resztę wpisu »
1 komentarzKategorie wpisu: Новости по-русски, Biografia Tolkiena
17.01.09, 15:14, dodany przez Hyalma
Автор: Галадорн
Немного запоздавшая, но надеемся, интересная премьера! Неформальное любительское издательство GooldMaggot подготовило и выдало два необычных календаря на 2009 г. Календари уже доступны в магазине Tolkienalia, тираж, как обычно, ограничен.
Przeczytaj resztę wpisu »
Brak komentarzyKategorie wpisu: Новости по-русски, Nowości wydawnicze
02.01.09, 21:44, dodany przez Hyalma
Автор: Галадорн
Завтра, 3 января, мы все вместе поднимем бокалы, кубки, чарки, стаканы и кружки за здоровье Профессора. 3 января 2009 г. – его 117-й день рождения. Как и каждый год в течение последних нескольких лет любители творчества Дж.Р.Р. Толкина во всем мире объединяются, провозглашая совместный тост за любимого писателя. Этот симпатичный обычай ввели толкинисты из британского Толкиновского Общества.
Как выглядит предлагаемый тост в английском стиле? Вот таким образом:
Встаем, поднимаем бокал с выбранным напитком (необязательно алкогольным) и восклицаем The Professor (или в русской версии За Профессора!), прежде чем отопьем глоток. А потом можно сесть и спокойно осушить свой бокал до дна.
Tolkien Society имеет странички в интернете, где толкинисты со всего мира могут сообщить другим, где в их местности произойдет это празднование, или попросту что они будут пить. Таким образом можно присоединиться к другим любителям Толкина и вместе поднять Толкиновский Тост.
Польскоязычное толкиновское радио Elendili FM приглашает на свои волны 3 января начиная от 20.00 до 23.00 по местному времени. Во время трехчасовой передачи будет поднят тост в 21-00, а также рассказ о детстве Толкина в Южной Африке. Том Гульд и Галадорн будут рассказывать о толкиновских местах в Блумфонтейне. Также по традиции будет много музыки, конкурсов, сюрпризов. Приглашаем!
Brak komentarzyKategorie wpisu: Новости по-русски
21.12.08, 16:28, dodany przez Hyalma
Автор: Аданет
Сегодня, 21 декабря, католическая Церковь напомнит каждому уважающему себя толкинисту* (а также некоторым не-толкинистам) следующие слова:
Ēalā earendel, enġla beorhtast,
ofer middanġeard monnum sended,
ond sōðfæsta sunnan lēoma,
torht ofer tunglas, þū tīda ġehwane
of sylfum þē symle inlīhtes.
Официальная краткая латинская версия:
O Oriens,
splendor lucis aeternae,
et sol justitiae:
veni, et illumina
sedentes in tenebris,
et umbra mortis.
Перевод на русский язык (согласно изданию «Литургия часов», Паолине, 2004 – прим.пер.)
«О Восход, сияние света вечного и солнце правды, * приди и освети сидящих во тьме и тени смертной».
Это один из так называемых О-антифонов или Великих Антифонов (всего их семь), поющихся, в частности, в службах Литургии Часов перед Рождеством. Их собрал некий Амаларий из Метца, живший в IX веке. Здесь можно почитать по-польски о так называемых Великих Антифонах, а здесь посмотреть нотную запись и прослушать латинскую версию пятого антифона в исполнении North American College Choir. Przeczytaj resztę wpisu »
5 KomentarzyKategorie wpisu: Новости по-русски
13.12.08, 12:35, dodany przez Galadhorn
Od dziś oprócz informacji po polsku i angielsku, Elendilion będzie też zamieszczał wiadomości po rosyjsku, czyli новости по-русски. Pomaga nam w tym nasza Przyjaciółka z Moskwy, Hyalma. Mam nadzieję, że takich newsów, zwłaszcza informujących Rosjan i innych ludzi z krajów WNP o wydarzeniach w polskim fandomie tolkienowskim, będzie coraz więcej. Pięknie by było, gdyby LNDLN stał się źródłem informacji o polskiej tolkienistyce na Zachodzie i na Wschodzie. Służą temu kategorie: News in Westron (English) oraz Новости по-русски.
5 KomentarzyKategorie wpisu: Новости по-русски, Informacje techniczne
13.12.08, 12:14, dodany przez Hyalma
След Дж.Р.Р. Толкина в Лондоне
10.04.2007, автор Галадорн
Путешествуя по столице Соединенного Королевства можно наткнуться на неожиданный след Дж.Р.Р. Толкина. Мало кто знает, что организация The Corporation of the Church House (фото слева) – то есть общество англиканской церкви, чьей главой является архиепископ Кентерберийский, – некогда попросила Профессора о научной консультации по поводу оснащения декоративными надписями своей лондонской резиденции. Здание заложили в викторианскую эпоху, но достроено оно было только в 30-е гг. ХХ в. О его истории и сегодняшнем дне можно прочитать на сайте Корпорации.
А где же упомянутый след Толкина? На фасаде Dean’s Yard размещены резные гербы англиканских провинций и метрополий. Недалеко от герба епископа Йоркского находится подобие знаменитого Рога Ульфуса, необычной реликвии, относящейся к временам датского владычества в англосаксонскую эпоху. Сделанный из слоновой кости и золота Рог Ульфуса хранится в сокровищнице кафедрального собора Йорка (слева на снимке 1908 г.). Przeczytaj resztę wpisu »
11 KomentarzyKategorie wpisu: Новости по-русски
