23.04.07, 20:12, dodany przez Telperion
Już niedługo ukażą się kolejno Mr Baggins (1 maja) i Return to Bag End (4 czerwca). Oba tomy tworzą The History of the Hobbit autorstwa Johna Rateliffa. Bardzo ciekawy wywiad z autorem tego dwutomowego opracowania, można przeczytać tutaj. O tej publikacji pisał Galadhorn na forum Elendilich:
Z opisu książki na Amazon.co.org wynika, że dowiemy się z niej jak J.R.R. Tolkien tworzył swoje pierwsze opublikowane dzieło o Śródziemiu. Otrzymamy pełną niepublikowaną wersję opowieści i wiele mało znanych ilustracji oraz niepublikowanych wcześniej map stworzonych przez Tolkiena. Historia Hobbita będzie opublikowana w dwóch tomach. Znajdziemy tam żywy i pełen informacji komentarz do Hobbita – dowiemy się jak doszło do napisania i wydania książki. Rateliff ukazuje wszelkie zmiany, jakich Tolkien dokonywał w czasie pisania i po wydaniu książki, wyjaśnia rozdział po rozdziale po co doszło do tych zmian i jak odzwierciedlają one zmiany koncepcyjne w mitologii Tolkiena. Poznamy formę Hobbita, gdy był on jeszcze opowieścią na dobranoc dla dzieci Profesora, gdy nie zapisano go nawet na papierze. Książka zawiera też treściwe przypisy i komentarze dotyczące czasu pisania, tego, w jakim sposób Tolkien włączył w tę opowieść elementy swojej mitologii, opisy przyrody i geografii, którą stworzył, przegląd tego, w jaki sposób Tolkien dokonywał uaktualnień w kolejnych wydaniach książki itd.
11 KomentarzyKategorie wpisu: Nowości wydawnicze, Wywiady
22.04.07, 08:01, dodany przez Galadhorn
W internecie pojawiły się pierwsze porównania anglojęzycznych wydań The Children of Húrin. Jak na liście dyskusyjnej Mythopoeic Society pisze Carl F. Hostetter, standardowe wydanie angielskie (HarperCollins) i amerykańskie (Houghton Mifflin) choć identyczne treścią, różnią się trochę formą. Na korzyść wydania angielskiego. Wydanie HarperCollinsa ma większy format stron, a tym samym grafik Alana Lee. Dodatkowo twarda oprawa jest wyższej jakości, podobnie jak papier. Zdaniem Hostettera zamawiając anglojęzyczne wydanie, lepiej zapłacić za wydanie angielskie niż amerykańskie.
O wydaniu deluxe pisał na forum Elendilich Telperion (mieszkający w Irlandii):
Trzymałem dziś w ręku wersję deluxe Children of Húrin… Muszę przyznać że jestem rozczarowany. Książka poza tłoczoną okładką ze złotym hełmem (…), i tekturową „koperta”, oraz zakładką nie różni sie wiele od standardowego wydania. Nie zauważyłem również żadnej różnicy w jakości papieru, ilość ilustracji jest taka sama. Chyba najbardziej widoczną różnicą jest cena… (80 euro w tej księgarni, normalne wydanie – również piękne – 17 euro). Przeczytaj resztę wpisu »
Brak komentarzyKategorie wpisu: Nowości wydawnicze
18.04.07, 00:15, dodany przez pgk
Nie tylko tolkienowski fandom czeka na najnowszą książkę J.R.R. Tokiena. Jak donosi portal www.interia.pl , w Londynie i w Nowym Jorku, gdzie książka Dzieci Hurina
niedawno ukazała się w sprzedaży, cieszy się sporym powodzeniem. Przed księgarniami ustawiają się kolejki. Czy podobnie będzie w Polsce? Książkę zakupić można już teraz, w przedsprzedaży, między innymi na stronie www.merlin.pl i na stronie wydawnictwa Amber, gdzie będzie dostępna dzień wcześniej niż w sklepach, bo 8 maja. Cóż, pozostaje nam czekać!
4 KomentarzyKategorie wpisu: Nowości wydawnicze
17.04.07, 21:27, dodany przez Galadhorn
Od 15 kwietnia w anglojęzycznym internecie trwa czterodniowa impreza on-line pt. „Children of Húrin Release Party”. W trakcie czatu miłośnicy Tolkiena mogą spotkać wiele sław światowej tolkienistyki, takich jak Michael Drout, Verlyn Flieger, John Garth, Michael Martinez, James Dunning i wielu innych. Czat rozpoczyna się o godz. 22.00 naszego czasu. Listę gości i dodatkowe informacje można znaleźć tutaj. W imprezie można wziąć udział od niedzieli do środy z dowolnego kraju wchodząc pod ten lub ten link. W imieniu Tolkien Library i Tolkien Gateway serdecznie Was zapraszamy quenejskimi słowami: Nai i Calë Amanwa lerya le! (‚Niechaj światło Amanu prowadzi Was!). Sam byłem już na tym czacie i mogę go spokojnie zarekomendować. A może Radio Elendili FM i Czatownik powinny zorganizować podobną imprezę w dniu polskiej premiery Dzieci Húrina? Co o tym myślicie?
3 KomentarzyKategorie wpisu: Fandom tolkienowski, Nowości wydawnicze
17.04.07, 20:51, dodany przez Galadhorn
Jeremy Marshall, współredaktor znakomitej książki The Rings of Words (o pracach Tolkiena nad Oxford English Dictionary oraz o Tolkienowym słowotwórstwie) zabrał głos w sprawie właśnie wydanych w Anglii i USA Dzieci Húrina. W swojej recenzji dla The Sunday Times (patrz tutaj) pisze o swoich wrażeniach z pierwszej lektury. Jego artykuł nosi tytuł „Tolkien, before Bilbo” (‚Tolkien, przed Bibem’). Marshall pisze, że Dzieci Húrina to nie kolejna antologia kwitków z dolnej szuflady Tolkiena. Nowo wydana powieść to kompletna opowieść, którą powinni przeczytać nie tylko najbardziej oddani miłośnicy J.R.R. Tolkiena. Zdaniem Marshalla książka jest bardzo znacząca – zainspirowana północną opowieścią o Sigurdzie (Zygfrydzie) i Fafnirze, która to opowieść zachwyciła małego Ronalda już w 1899, gdy przyszły pisarz miał 7 lat. Przeczytaj resztę wpisu »
4 KomentarzyKategorie wpisu: Informacje medialne, Nowości wydawnicze, Recenzje
16.04.07, 20:10, dodany przez Telperion
Dziś na stronie księgarni internetowej www.amazon.co.uk pojawił się pierwszy rozdział książki J.R.R Tolkiena Dzieci Hurina zatytułowany „Childhood of Túrin” („Dziecinstwo Túrina”). Zapraszam do lektury.
6 KomentarzyKategorie wpisu: Nowości wydawnicze
13.04.07, 15:13, dodany przez Tornene
Grupa twórcza Elsewhere, w skład której wchodzą osoby dobrze znane w fandomie rosyjskim, postawiła przed sobą ambitne zadanie przetłumaczenia wszystkich tomów Historii Śródziemia na język Puszkina. Owo godne podziwu zadanie jest systematycznie realizowane. Do tej pory ukazały się dwa pierwsze tomy serii (Книга утраченных сказаний I&II) i tom IV, czyli Устроение Средиземья (The Shaping of Middle-earth). Tom III wymaga nieporównywalnie większych nakładów pracy, gdyż jak wiadomo, zawiera pokaźne fragmenty poezji.
Wszystko wskazuje na to, że zespół redakcyjny osiągnie swój cel i kiedyś rosyjskie tłumaczenie HoMe będzie wspaniałym przykładem poświęcenia, z jakim fani Tolkiena chcą oddać cześć swojemu Profesorowi.
Recenzja IV tomu, której jestem autorem, pojawi się w najbliższym numerze Simbelmynë. Mam nadzieję, że będzie ona w stanie udzielić odpowiedzi na wiele pytań dotyczących tego wydawnictwa.
10 KomentarzyKategorie wpisu: Nowości wydawnicze
12.04.07, 17:44, dodany przez Galadhorn
Adam Tolkien, 38-letni syn Christophera i wnuk Johna Ronalda Reuela Tolkiena napisał swoją recenzję Dzieci Húrina. Opublikowano ją na stronie księgarni internetowej Amazon (tutaj). Tekst Adama Tolkiena to ciekawe wspomnienie o pracy, jaką jego ojciec prowadził nad pismami wielkiego dziadka. Poniżej prezentujemy recenzję Adama Tolkiena. Może ktoś przełoży ten tekst na polski? Opublikowalibyśmy go chętnie na naszej stronie. Przeczytaj resztę wpisu »
Brak komentarzyKategorie wpisu: Biografia Tolkiena, Nowości wydawnicze
12.04.07, 12:14, dodany przez Galadhorn
Współpracująca z serwisem i zaprzyjaźniona z nami Hyalma z Rosji przedstawia tylko u nas (a w druku w najbliższym Simbelmynë nr 28) porównanie tekstów Dzieci Húrina (w wersji oryginalnej, strona po stronie) z odpowiednimi fragmentami w Niedokończonych opowieściach, Silmarillionie i HoMe. Jest to bardzo ciekawa lista niezgodności, którą powinien poznać każdy, kto interesuje się podobieństwami i różnicami między nową książką, a książkami znanymi od dawna. Zapraszamy do lektury!
Lista niezgodności DH z NO, S i HoMe
Na początku dokumentu Hyalma pisze:
Na czerwono zaznaczyłam niezgodności (które udało mi się znaleźć) między CH („Dziećmi Húrina”) i opublikowanym „Silmarillionem”/”Narn„. Fragmenty zaznaczone na zielono nie występują w „Silmarillionie”/”Niedokończonych opowieściach”, ale są obecne w „Szarych Annałach” (HoMe).
Hyalma
6 KomentarzyKategorie wpisu: Nowości wydawnicze, Pliki do ściągnięcia, Recenzje
11.04.07, 23:08, dodany przez Telperion
Wszyscy czekamy na Dzieci Húrina, tymczasem wydawnictwo HarperCollins szykuje już dla fanów J.R.R Tolkiena terminarz na rok 2008. Nie dość, że autorem kalendarza jest Alan Lee, to – jak zapewnia wydawnictwo – jest on również odpowiedzialny za jego projekt. Wydawca zapewnia o niezwykłości publikacji, kusząc nas dodatkowymi szkicami artysty przygotowanymi specjalnie na okoliczność wydania kalendarza. Publikacja terminarza przewidziana jest na pierwszą połowę lipca tego roku.
1 komentarzKategorie wpisu: Nowości wydawnicze
← Późniejsze wpisy · Wcześniejsze wpisy →
