09.11.07, 20:51, dodany przez Galadhorn
Po tolkienowskim kalendarzu do Władcy Pierścieni (2007) i Dzieci Húrina (2008), kalendarz na rok 2009 będzie poświęcony Silmarillionowi i opublikowane w nim zostaną grafiki Teda Nasmitha z poprawionego wydania tej książki. Nie zobaczymy żadnych nowych prac, ale też żadna z grafik nie ukazała się dotąd w żadnym kalendarzu – i naprawdę zyskają one przy wydaniu w większym, kalendarzowym formacie.
Niewielu czytelników, którzy zakupili pierwsze ilustrowane wydanie Silmarillionu, zakupiło też wydanie rozszerzone i poprawione, wydaje się zatem, że kalendarz na rok 2009 będzie dla nich artystyczną nowinką.
Serwis TolkienLibrary.com, z którego pochodzi ta wiadomość, opublikował też krótki wywiad z Tedem Nasmithem. Pozwalamy sobie go teraz przełożyć na polski i opublikować w Elendilionie. Przeczytaj resztę wpisu »
1 komentarzKategorie wpisu: Nowości wydawnicze, Wywiady
09.11.07, 19:20, dodany przez Galadhorn
Jak donosi serwis TolkienLibrary.com, wiosną 2008 czekają nas nowe wydanie angielskie w miękkich okładkach. Po tym, jak w kwietniu 2007 ukazały się The Children of Húrin z ilustracjami Alana Lee (sprzedaż tej książki na świecie przekroczyła 1 mln egzemplarzy, co sytuuje tę książkę na pierwszych miejscach rankingów sprzedaży na świecie!), teraz czeka nas wydanie tej powieści w miękkiej okładce. Potem pojawią się następne tańsze wydania z ilustracjami Lee: The Lord of the Rings oraz Hobbit wydane tak, żeby pasowały do paperbackowego wydania Dzieci Húrina. Niestety nie poznamy żadnych nowych grafik Alana Lee.
3 KomentarzyKategorie wpisu: Nowości wydawnicze
09.11.07, 18:45, dodany przez Telperion
Za klika dni pojawi się w sprzedaży nagranie audio CD Children of Húrin (pisaliśmy o nim tutaj). Jakiś czas temu, na stronie Tolkien Library pojawiły się obawy, iż Christopher Tolkien nie weźmie udział w nagraniu, całość miał czytać filmowy Saruman – Christopher Lee. Koniec końców, sprawa się wyjaśniła, na siedmiu płytach CD będziemy mogli usłyszeć Christophera Lee, a na ósmej Tolkiena, który czyta prolog i wprowadzenie. Wydanie zatem zawiera: 8 płyt, składaną mapę autorstwa Christophera Tolkiena, książeczkę z ilustracjami Alana Lee, a na opakowaniach płyt, znajdziemy kolorowe prace artysty, które pojawiły się w kalendarzu Children of Húrin na rok 2008, a których nie ma w książce.
Audio CD Children of Húrin dostępna jest od 19 listopada miedzy innymi w amazon.co.uk. Cena: 30£
Źródło: Tolkien Library
2 KomentarzyKategorie wpisu: Nowości wydawnicze
07.11.07, 10:14, dodany przez Galadhorn
21 września minęło 70 od wydania w roku 1937 książki J.R.R. Tolkiena pt. Hobbit. Bardzo ciekawa inicjatywa pojawiła się w związku z tym na Forum Hobbitonu (zobacz ten temat). Michał „M.L.” Leśniewski zajął się tam tłumaczeniem na język polski fragmentów wersji Hobbita z roku 1960. Znamy ją z książki Johna D. Rateliffa pt. Historia ‚Hobbita’ (piszemy o niej np. tutaj). M.L. pisze na forum:
Wklejam tutaj fragment nowego pierwszego rozdziału Hobbita, w wersji opracowanej przez Tolkiena w 1960. Tej wersji, która mu potem się zagubiła i dlatego nie została wykorzystana w 1965 przy opracowaniu nowego wydania.
Potem następuje bardzo ciekawy przekład I i II rozdziału (patrz tutaj – rozdział II jest ciągle w tłumaczeniu) – i naprawdę różnią się one szczegółami od znanego nam Hobbita z roku 1937. M.L. planuje jeszcze przełożyć kalendarium znane z książki Rateliffa. Niestety nie potwierdziły się nadzieje, że nieformalne wydawnictwo „MumakiL Fandom PresSsss…” przygotowuje się do stworzenia fanowskiej wersji Hobbita na podstawie redakcji z roku 1960 (tak, jak rzeczone wydawnictwo zrobiło w przypadku książki Narn e·’Rach Morgoth. The Tale of the Curse of Morgoth, która ukazała się w tym roku w nieoficjalnym obiegu – piszemy o niej tutaj). Zapraszamy wszystkich na Forum Hobbitonu!
2 KomentarzyKategorie wpisu: Fandom tolkienowski, Nowości wydawnicze
05.11.07, 14:43, dodany przez Galadhorn
Posłuchajmy fragmentów nowego wydania ścieżki dźwiękowej z filmu Powrót Króla (recenzja tego wydania tutaj):
Lighting the Beacons (320 KB)
Allegiance to Denethor (353 KB)
For Frodo (356 KB)
Bilbo’s Song (352 KB)
Naszym zdaniem prezentowane fragmenty są zapowiedzią naprawdę dobrej porcji nagrań.
Źródło: Tracksounds!
1 komentarzKategorie wpisu: Nowości wydawnicze, Pliki do ściągnięcia
05.11.07, 11:32, dodany przez Galadhorn
Źródło: Tracksounds! (ocena 10/10)
Tłumaczenie: Galadhorn
Patrz też ten news
„Gdy nadeszło to, co jest kompletne”
Recenzja Christophera Colemana
Trudno uwierzyć, ale mijają właśnie cztery lata od premiery klimatycznej trzeciej części Władcy Pierścieni. Wraz z ukazaniem się rozszerzonych wydań DVD i kompletnych wydań soundtracku do Drużyny Pierścienia oraz Dwóch Wież miłośnicy filmu i filmowej muzyki mieli naprawdę czym się zajmować przez ostatnie lata.
Choć istnieją plany kolejnych, jeszcze bardziej rozszerzonych wydań muzycznych dzieła Howarda Shore we wcale nie tak odległej przyszłości, The Return Of The King: Complete Recordings rzeczywiście zamyka pewną całość. Trzeci film, najdłuższy z całego cyklu, był okazją do nagrania największej ilości muzyki. Wydanie filmu rozszerzone o ponad godzinę wymagało dodatkowych nagrań. Do teraz masa materiału o wadze mumakila czekała na wydanie – w tym tło muzyczne najważniejszych momentów filmu. Dziś, tak jak to się stało z poprzednimi wydaniami kompletnej muzyki, prawie każda istotna sekunda Powrotu Króla, o której moglibyśmy zamarzyć, znalazła swój znakomity wyraz.
Przeczytaj resztę wpisu »
8 KomentarzyKategorie wpisu: Nowości wydawnicze, Recenzje
05.11.07, 07:59, dodany przez Galadhorn
W dziale z plikami do płatnego ściągnięcia w księgarni internetowej Amazon pojawił się niedawno ciekawy film dokumentalny pt. The Real Middle-earth (‚Prawdziwe Śródziemie’). Jest to 59-minutowa produkcja z roku 2007. Wyszła ona ze studia CustomFlix.
W recenzji wydawcy czytamy, że ten „fascynujący dokument pozwala nam przenieść się w podróż śladami Tolkiena i ukazuje krajobrazy i budynki, miejsca oraz nazwy miejscowe, które sprawiły, że w wyobraźni autora ukształtowało się Śródziemie. Narratorem w tej podróży po świecie fantazji jest sam Sir Ian Holm”, aktor angielski, który wcielił się w rolę Froda Bagginsa (w adaptacji radiowej Władcy Pierścieni radia BBC) oraz Bilba Bagginsa (w adaptacji filmowej WP Petera Jacksona).
Cena ściągnięcia pliku to: 1.99 USD (za 30-dniowe wypożyczenie filmu) lub 7.95 USD (za licencję na wypalenie filmu na płycie i możliwość oglądania go na dwóch komputerach). Ofertę oraz kilka minut darmowego filmu znajdziecie na stronie księgarni Amazon. Za informację dziękuję Telperionowi.
3 KomentarzyKategorie wpisu: Nowości wydawnicze, Pliki do ściągnięcia
04.11.07, 21:29, dodany przez Adanedhel
Od 26 października nakładem wydawnictwa Warner Bros, a w Polsce Galapagos Films dostępne są specjalne, limitowane edycje wszystkich trzech części ekranizacji Władcy Pierścieni Petera Jakcsona. Każde opakowanie zawiera dwie płyty – na jednej znajduje się film (w dwóch wersjach – podstawowej i rozszerzonej, łącznie 300-400 minut!), na drugiej natomiast niepublikowane wcześniej dodatki specjalne. Okładki zostały zaprojektowane przez samego Alana Lee. Film dostępny jest w kilku wersjach napisów, w tym polskiej oraz z polskim lektorem. Cena rynkowa każdej z części wynosi 99,99 zł.
25 KomentarzyKategorie wpisu: Adaptacje tolkienowskie, Nowości wydawnicze
25.10.07, 00:01, dodany przez Telperion
Czasami zastanawiam się czym jeszcze zaskoczy nas wydawnictwo Harper Collins… Książka The Children of Hurin doczekała się już wielu wydań: w twardej oprawie, Deluxe, w dużym formacie, w wersji audio book, już słychać wzmianki o wydaniu w miękkiej oprawie… mało. Super Deluxe tym razem. Kiedy zobaczyłem nagłówek na stronie Tolkien Library, pomyślałem sobie cóż tym razem? Książka zapewne będzie wyjątkowa. Po pierwsze jest to seria limitowana – tylko 500 egzemplarzy, po drugie wszystkie książki będą numerowane i podpisane przez Christophera Tolkiena i Alana Lee. Pozycja ma zawierać również dodatki drukowane tylko w tym wydaniu. Pozostaje kilka technicznych szczegółów, jak skórzana oprawa, koperta ochronna itd. Książka ukaże się tuż przed Świętami Bożego Narodzenia, 10 grudnia tego roku. Nie będzie niestety dostępna w sklepach (piszę niestety, tylko dlatego że chętnie bym ją wziął do ręki 
). Cena tez super: 300£
9 KomentarzyKategorie wpisu: Nowości wydawnicze
13.10.07, 11:27, dodany przez Telperion
Na stronie internetowej wydawnictwa Amber, pojawiła się informacja, o nowym poprawionym wydaniu Silmarilliona. Książka, ukaże się w twardej oprawie i będzie wzbogacona o 50 nowych ilustracji Teda Nasmitha. Ciekawe jak bardzo książka będzie się różniła od wydania z roku 2006 – które zawiera mimo wszystko błędy.
Galadhorn napisał na forum Elendili odnośnie wydania z roku 2006:
Piękna okładka, śliczna kolorowa wkładka z mapą Beleriandu, dobra redakcja i świetni konsultanci tolkienowscy: MumakiL, Lómendil i Tadeusz A. Olszański! ( :friends: ). Dobrze, że w końcu mamy wydanie z właściwą ortografią nazw i imion, listem do Waldmana (jako ciekawostkę dodam, że reszta listu – o WP – jest w Reader’s Guide Hammonda i Scull), poprawionymi fragmentami, dialogami itd. Świetna robota, Amberze! Świetny pomysł – WIELKI PUNKT DLA REDAKCJI I KONSULTANTÓW!
Koszmarne niektóre ilustracje – trudno przechodzi u mnie hiperrealizm Nasmitha, a już zwłaszcza hiperbrzydkie postacie na tle doskonałego hiperpięknego krajobrazu. Bez sensu, że ilustracje są po 4 obok siebie – mam oryginał angielski z tymi grafikami, i tam rysunki rozrzucone są w tekście we właściwych miejscach. Brzydki papier (jeden z naszych Forumowiczów napisał mi rano na GG, że papier jest gazetowy i miał rację – papier jak w Nowej Fantastyce. Okłopność). Mam też swój osobisty zawód: BRAK JEST DODATKU O WYMOWIE, który istnieje od początku w angielskich wydaniach. Kiedyś opublikowaliśmy ten dodatek w Simbelmynë. Obiecujemy Wam DODRUK w numerze 28! Duży minus to brak nawiązania do numeracji stron z I wydania. To może dla kogoś szczegół, ale w Anglii takie rzeczy prawie się nie zdarzają. Numeracja stron w książkach Tolkiena rzadko się zmienia. W artykułach będę teraz jednak używał numeracji z tego wydania!
Ale ogólny bilans na +, choć nie nazwałbym tej książki BIBLIOFILSKIM WYDANIEM (jak reklamuje to Amber).
Miejmy nadzieje że, wydanie będzie poprawione, i w końcu Silmarillion taki jaki powinien, trafi w nasze ręce… Książka będzie dostępna w sprzedaży od 25 października, stron 416, cena 49,80 zł.
Dyskusje na temat reedycji Silmarilliona możecie śledzić na forach Hobbitonu i Elendilich.
4 KomentarzyKategorie wpisu: Nowości wydawnicze
← Późniejsze wpisy · Wcześniejsze wpisy →
