Pan Błysk, czyli Mr Bliss po polsku

18.09.08, 16:56, dodany przez Galadhorn

Informacja z Wydawnictwa Prószyński i S-ka:

Profesor J.R.R. Tolkien wymyślił i zilustrował tę zabawną i pełną niesamowitych wydarzeń opowiastkę dla własnych dzieci. Przedstawiamy ją dokładnie, tak jak ją stworzył – zapisaną ręcznie, z mnóstwem szczegółowych i niezwykle zabawnych, kolorowych obrazków. To kolekcjonerskie wydanie oddajemy czytelnikom w eleganckim pudełku.

Co spotka po drodze pana Błyska i jego nowy samochód? Nieznane w Polsce, zabawne opowiadanie twórcy Hobbita, z kolorowymi ilustracjami samego Tolkiena.

Pan Błysk, ekstrawagancki, ale sympatyczny pan z zamiłowaniem do wysokich kapeluszy, postanowił kupić sobie samochód. I pozornie zrobił niezły interes, bo na auto zamienił swój rower. Jednak był to początek całej serii niefortunnych zdarzeń. Jego pierwsza podróż w odwiedziny do przyjaciół to katalog najróżniejszych katastrof i przygód. Można by za nie obwiniać styl jazdy Pana Błyska, ale nawet on nie mógł przewidzieć, że zostanie porwany przez… trzy niedźwiedzie.

Autor: J.R. R. Tolkien
Tytuł: Pan Błysk
Tytuł oryginału: Mr Bliss
Przekład: Paulina Braiter (Sekcja Tolkienowska ŚKF)
Wydanie I
Premiera 13 listopada 2008

Doczekaliśmy się w końcu polskiego wydania tej sympatycznej książki. Istnieje inne polskie wydanie (klubowe) Pana Blissa, które w tłumaczeniu Aleksandry Wieruckiej opublikowano w Gwaihirzęciu nr 45 (II 93) cz. 1 i Gwaihirzęciu nr 46 (III 93) cz. 2 (członkowie ST ŚKF mają tę książkę w formie pdf). Tutaj pisaliśmy o wydaniu deluxe tej książki z okazji jej 25-lecia.

12 KomentarzyKategorie wpisu: Nowości wydawnicze

Książkowe edycje kursu sindarinu

12.09.08, 19:38, dodany przez Galadhorn

Kurs sindariński Thorstena Renka doczekał się edycji książkowych! Pedin Edhellen w wersji 3.0 został przetłumaczony na wiele języków (w tym przez naszych przyjaciół z Forum Elendilich na język polski – patrz tutaj), a w końcu doczekał się formy książki w twardej lub miękkiej oprawie. Teraz zamiast z mozołem drukować 160 stron kursu z dostępnych w internecie książeczek pdf, za konkretną sumę w euro można mieć dzieło Thorstena Renka w konkretnej formie.

W tej chwili kurs w formie książki dostępny jest po portugalsku, francusku i oczywiście po angielsku. Wydanie portugalskie ukazało się w oficynie Arte e Letra (ISBN 978-85-60499-05-2) – zamówienia tutaj. Wersja angielska i francuska powstała z inicjatywy witryny Ambar-Eldaron w wydawnictwie Lulu. Możliwość zamawiania oraz inne książki o językach Tolkiena, które można zamówić w Lulu znajdziecie tutaj.

6 KomentarzyKategorie wpisu: Lingwistyka, Nowości wydawnicze

Staroangielski pełnym głosem

12.09.08, 11:16, dodany przez Galadhorn

Chcemy polecić tę płytę, choć nie jest ona bezpośrednio nagraniem tolkienowskim. Nagrał ją prof. Michael Drout, pracownik naukowy w Wheaton College oraz autor i wydawca, specjalizujący się w tematyce anglosaksońskiej, średniowiecznej oraz fantastycznej (ma na swoim koncie prace na temat Tolkiena i Ursuli Le Guin). Najbardziej znamy go jako badacza Beowulfa – wydał świetną książkę Beowulf and the Critics by J. R. R. Tolkien (2002), która wygrała Mythopoeic Award za prace badawcze w dziedzinie studiów nad Inklingami (2003). Jest redaktorem J.R.R. Tolkien Encyclopedia: Scholarship and Critical Assessment (2006) oraz współredaktorem periodyku Tolkien Studies: An Annual Scholarly Review. A zatem autor płyty jest jak najbardziej w kręgu naszych zainteresowań. Sam język anglosaksoński (staroangielski) był prywatną i naukową pasją J.R.R. Tolkiena, więc i tutaj wzmianka o takim nagraniu ma wszelkie cechy informacji okołotolkienowskiej.

Płyta prof. Drouta nosi tytuł Anglo-Saxon Aloud: Greatest Hits. Poems in Old English, Modern English Translations and Commentaries by Michael D.C. Drout. Jest ona pokłosiem wieloletniej pracy nad nagrywaniem i publikowaniem w internecie fragmentów poezji Angów i Sasów. Projekt Anglo-Saxon Aloud ma swoją witrynę tutaj. Nie znamy jeszcze ceny płyty, ale znamy jej treść.

Przeczytaj resztę wpisu »

Brak komentarzyKategorie wpisu: Nowości wydawnicze

Tolkien Society – długo oczekiwana publikacja

01.09.08, 14:57, dodany przez Telperion

Wielu zapewne zainteresuje i ucieszy ten zapewne z dawna oczekiwany news. Otóż The Tolkien Society, organizator słynnej konferencji z okazji 50 rocznicy wydania powieści The Lord of the Rings w roku 2005, wydaje pod koniec września tego roku książkę (w dwóch częściach) zatytułowaną; The The Ring Goes Ever On: Proceedings of the Tolkien 2005 Conference celebrating 50 Years of The Lord of the Rings.

Pozycja (obie książki razem) zawiera 837 stron, 98 artykułów (podzielonych na 11 części) autorstwa 95 badaczy oraz przebogaty indeks z ponad 1800 hasłami. Wśród znanych tolkienistów, pojawiły się miedzy innymi artykuły; Nils Ivar Agøy, Martina Barkera, Rhona Beare, Davida Bratmana, Marjorie Burns, Joe R. Christopher, Patricka Curry, Christophera Garbowskiego, Colina Durieza, Johna Gartha, Michaela Scotta Rohan, Toma Shippeya, Allana Turnera czy Christiana Weichmanna (również Anny Adamczyk ‘Nifrodel’ i Michała Leśniewskiego).

Artykuły i eseje odnoszą się do następujących zagadnień:

Section One: Tolkien’s Life
Section Two: Tolkien’s Literary Achievement
Section Three: Tolkien in Other Lands
Section Four: Other Voices
Section Five: The Telling of Tales: Myth and Storytelling
Section Six: Tolkien’s People
Section Seven: Tolkien’s Legacy
Section Eight: Theology and the Nature of Good and Evil
Section Nine: Tolkien’s Sources
Section Ten: Middle-earth at the Movies
Section Eleven: Tolkien’s World

The Tolkien Society prowadzi już przedsprzedaż (trzeba zakupić oba woluminy), cena to 50£ wraz z wysyłką (dla całej Europy)

2 KomentarzyKategorie wpisu: Fandom tolkienowski, Nowości wydawnicze

Inne umysły, serca i dłonie nowa książka MumakiL Fandom PresSsss…

30.08.08, 13:25, dodany przez Telperion

Nowa książka wydawnictwa MumakiL Fandom PresSsss… lada chwila opuści drukarnię. Jej pełen tytuł brzmi: Inne umysły, serca i dłonie. Antologia tekstów i ilustracji inspirowanych twórczością J.R.R Tolkiena (spis treści w pdf). Jak do tej pory wydawnictwo wydało dwa tytuły – Syn Gondoru oraz Narn e-‚Rach Morgoth.

Myślę że najlepszą zapowiedzią publikacji będą słowa samego MumakLa (Michała M.L Leśniewskiego). Oto co napisał o antologii na forum Hobbitonu; Przeczytaj resztę wpisu »

49 KomentarzyKategorie wpisu: Fandom tolkienowski, Nowości wydawnicze, Twórczość fanów

Oksford Tolkiena: wieści o nowej książce

27.08.08, 08:11, dodany przez Galadhorn

Źródło: Tolkien Library

Okładka książki ze strony księgarni Amazon Już niebawem, dnia 8 września b.r. podczas najbliższego Oxonmoot, czyli dorocznej, wrześniowej imprezy stowarzyszenia Tolkien Society, odbędzie się premiera nowej książki Roberta Blackhama. Jej tytuł to Tolkien’s Oxford: Oxford Through the Eyes of Tolkien (‚Oksford Tolkiena: Oksford oczami Tolkiena’). Autor, znany działacz angielskiego fandomu, w kwietniu 2006 wydał inną książkę-przewodnik, poświęcony tolkienowskim miejscom w okolicach Birmingham. Wcześniejsza praca nosiła tytuł The Roots of Tolkien’s Middle Earth (wzmiankowaliśmy ją tutaj).

Miasto uniwersyteckie i ludzie, którzy je zamieszkiwali w czasach Tolkiena, nie raz stanowili inspirację dla Hobbita i Władcy Pierścieni. Tolkien’s Oxford opisuje życie Tolkiena w latach 1911-1973, wykorzystując materiał źródłowy, jak pocztówki, stare mapy i fotografie. W ten sposób autor maluje nam obraz miejsc i czasów, w których dane było żyć jednemu z najbardziej znanych pisarzy XX w.

W książce opisano tak znane miejsca jak pub „The Eagle and Child”, gdzie spotykali się Inklingowie, budynek Old Ashmolean przy Broad Street, gdzie młody Tolkien pracował nad hasłami do Oxford English Dictionary, University Botanical Gardens na przeciw Magdalen College, gdzie znajduje się ukochane drzewo Tolkiena, cmentarz Wolvercote, gdzie spoczął Profesor i jego żona.

Książka ma przyjazny format i jest dobrze opracowanym przewodnikiem dla tych, którzy chcą dowiedzieć się więcej o życiu Tolkiena i o miejscach, w jakich przebywał.

Książka do nabycia w Amazon.com (24,26 USD) i Amazon.co.uk (cena 7,69 GBP)

4 KomentarzyKategorie wpisu: Biografia Tolkiena, Nowości wydawnicze

Gwaihir nr 9 już niebawem!

20.08.08, 16:50, dodany przez Galhen

Już niebawem dostępny będzie nowy numer Gwaihira – najstarszego pisma tolkienowskiego w Polsce (wydawanego od lat 80. XX w.). Po trzyletniej przerwie doczekaliśmy się kolejnego, dziewiątego numeru. Zawiera on cztery artykuły:

– Damian Kalemba, Od słowa do słowa. Znaczenie doświadczenia wiary w interpretacji twórczości J.R.R. Tolkiena;
– Piotr Florek, O redagowaniu Tolkiena. Część pierwsza: przed-teksty, po-teksty i para-teksty;
– Michał Leśniewski, Ile średniowiecza w dziełach Tolkiena?;
– Jan Oko, Realizacja powołania a odkrywanie własnej tożsamości na podstawie dzieła literackiego J.R.R. Tolkiena.

Numer ubogacają grafiki autorstwa: Ninquelen, Eaneli i Małgorzaty „Marigold” Pudlik.
Kolejne numery mają ukazywać się raz do roku i zawierać więcej artykułów, nie tylko związanych z twórczością Tolkiena, ale także z dziełem innych twórców fantasy. Gwaihir zajmować się będzie nie tylko tolkienistyką, ale też szerzej twórczością mitopoetyczną. Mamy nadzieję, że numer się wam spodoba. Już niebawem będzie można go nabyć na stronie http://sklep.elendili.pl.

9 KomentarzyKategorie wpisu: Fandom tolkienowski, Nowości wydawnicze

Quettar reaktywacja?

12.08.08, 09:36, dodany przez Galadhorn

Julian C. Bradfield, zasłużony badacz języków Tolkiena, w roku 1980 wraz z grupą entuzjastów stworzył czasopismo lingwistyczne Quettar (tytuł w języku quenya oznacza ‚Słowa’). W istocie był to biuletyn Grupy Lingwistycznej (ang. Linguistic Fellowship) brytyjskiego Towarzystwa Tolkienowskiego (ang. The Tolkien Society). Ukazywał się trzy do czterech razy w roku. Jest zatem Quettar jednym z najstarszych fanzinów lingwistycznych, które zajmują się badaniem języków Śródziemia. Jednak w 1995 ukazał się ostatni numer pisma (nr 49) i Quettar przeszedł w stan „przedłużającej się hibernacji”. Jego redaktor, Julian Bradfield, jest dziś moderatorem listy dyskusyjnej Tolklang.

Bradfield ogłosił ostatnio publikację II tomu zebranych archiwalnych numerów pisma Quettar. Wolumin liczy 112 stron i obejmuje numery 11-20 (pulikowane w latach 1981-1984). Wśród tekstów znajdziecie m.in. legendarny już list od Christophera Tolkiena, w którym syn pisarza zaprezentował cyfry tengwarowe!

Przeczytaj resztę wpisu »

Brak komentarzyKategorie wpisu: Lingwistyka, Nowości wydawnicze

Tolkien Diary na 2009 rok

09.08.08, 13:12, dodany przez Nero

Źródło: Tolkien Library

Kalendarz tolkienowski (ang. Tolkien Calendar) na 2007 rok zawierał rysunki do Władcy Pierścieni, kalendarz na 2008 rok przedstawiał sceny z Dzieci Húrina, a najnowszy kalendarz ukaże nam sceny z Silmarillionu. Za ich wykonanie odpowiada Ted Nasmith. Na rynku oprócz kalendarza pojawi się jak co roku towarzyszące wydawnictwo. 15 października do sklepów trafi Tolkien Diary (Diariusz Tolkienowski). Przeczytaj resztę wpisu »

1 komentarzKategorie wpisu: Nowości wydawnicze

Poprawione wydanie Listów J.R.R. Tolkiena

03.08.08, 15:05, dodany przez Halcatra

Angielskie wydanie Wydawnictwo Prószyński i S-ka przygotowuje drugie, poprawione wydanie „Listów” J.R.R. Tolkiena. Planowane jest wyeliminowanie wszelkich niedociągnięć, ujednolicenie nazw własnych poprzez wprowadzenie nazewnictwa stosowanego przez Marię Skibniewską oraz dodanie indeksu. Książka ma się ukazać na początku przyszłego roku, lecz, niestety, z pewnością po urodzinach J.R.R. Tolkiena.

Tłumaczka książki, Agnieszka Sylwanowicz ‚Silvana’ (znana również jako ‚Evermind HS Took’) pragnie poznać opinie miłośników Tolkiena, dotyczące poprzedniego wydania Listów. Pomoże to w przygotowaniu książki na najwyższym poziomie. Opinie i uwagi można napisać na Forum Hobbitonu.

10 KomentarzyKategorie wpisu: Listy Tolkiena, Nowości wydawnicze

Pan Błysk, czyli Mr Bliss po polsku

Książkowe edycje kursu sindarinu

Staroangielski pełnym głosem

Tolkien Society – długo oczekiwana publikacja

Inne umysły, serca i dłonie nowa książka MumakiL Fandom PresSsss…

Oksford Tolkiena: wieści o nowej książce

Gwaihir nr 9 już niebawem!

Quettar reaktywacja?

Tolkien Diary na 2009 rok

Poprawione wydanie Listów J.R.R. Tolkiena

Wyszukiwarka

Elendilion

Kategorie

Archiwa

Elendilion - strony stowarzyszone

Strony poświęcone J.R.R. Tolkienowi

Meta