Dziś piszemy o dwóch ważnych sprawach. Przede wszystkim przypominamy polskim miłośnikom filmów Petera Jacksona na podstawie prozy Tolkiena, że we wrześniu ukaże się kolejny, drugi już zwiastun filmowy Hobbita: niezwykłej podróży. Czego oczekujemy w tym zwiastunie? Czy pamiętamy o pierwszym z nich? (pisaliśmy o nim tutaj). Trzymamy palec na pulsie i gdy tylko nowy zwiastun pojawi się w sieci, zaprezentujemy go tutaj razem z naszą recenzją. Przy okazji przedstawiamy Wam link do galerii 51 mniej znanych fotosów filmowych, które zebrał serwis TheOneRing.net: tutaj.
Druga ważna informacja dotyczy potwierdzonych, a zatem ostatecznych tytułów trzech części filmowego Hobbita wraz z datami ich premier. Jak informuje serwis TheOneRing.net (tutaj), tytuły i premiery są następujące:
The Hobbit: An Unexpected Journey – 14 grudnia 2012 The Hobbit: The Desolation of Smaug – 13 grudnia 2013 The Hobbit: There And Back Again – 18 czerwca 2014
Tytuł pierwszej części w języku polskim to – niestety błędnie – Hobbit: niezwykła podróż (mogłoby być Hobbit: Niespodziewana podróż)
Jako ilustrację tego newsa przedstawiamy materiał promocyjny Nowozelandzkiej Izby Turystycznej, który promuje piękny kraj pięknymi obrazami i pięknym głosem… Iana Holma (jednego z trzech [sic!] filmowych Bilbo Bagginsów).
Na jego głowie spoczywała korona z jagód i czerwonych liści, bo właśnie nadeszła jesień. Wiosną nosił on koronę z leśnych kwiatów. W dłoni trzymał rzeźbioną dębową laskę…
Wśród wielu okołofilmowych książek związanych z trylogią Hobbita, znajdzie się też The Hobbit: An Unexpected Journey Annual 2013. Książkę wydano wczoraj. Za serwisem TheOneRing.net prezentujemy stronę poświęconą królowi Elfów Leśnych, ojcu Legolasa – Thranduilowi, synowi Orophera.
Rolę Thranduila gra aktor Lee Pace. Co myślicie o wyglądzie ojca Legolasa?
There are more and more runes of Middle-earth (in fact Anglo-Saxon runes) in the reports from the movie set. As Earl Carvalho reports a TORn board member noticed that one of the (as yet unidentified) Dwarves in vlog 8 has some runes on his costume (see here). Click the image on the left to see the details. The runes on the Dwarf’s costume have been already decipered by the TORn board members. It seems that the WETA use Anglo-Saxon Futhark (adopted for English by J.R.R. Tolkien in his Foreword in The Hobbit book) and not the Angerthas (runes of Middle-earth) from The Lord of the Rings Appendices. The runes on the Dwarf’s costume seem to read: B R O TH E R H OO D (deciphered by Grinman – seehere).
G-i-P stands for Gwaith-i-Phethain, ‘The Fellowship of the Word-smiths’ or the linguistic website devoted to post-Tolkienian constructions in the “reconstructed” languages of Middle-earth [link].
About another Thrór’s Key we were writing already here. This time we can analyze the runes on probable actual movie prop. As our correspondent Earl Carvalho writes the new item on the Forbidden Planet website looks like Thrór’s Key („Thorin’s Key”) for the movies finally revealed (click the photo). It seems to match the production still in this image (click the second picture).
We might be mistaken, but there seem to be two words in runes that run down the key’s blade. Who first will decipher them?
G-i-P stands for Gwaith-i-Phethdain, ‘The Fellowship of the Word-smiths’ or the linguistic website devoted to post-Tolkienian constructions in the “reconstructed” languages of Middle-earth [link].
Już jutro, w kinach Helios, odbędzie się wielki maraton z filmowym Władcą Pierścieni. A my mamy dla Was błyskawiczny konkurs, w którym możecie wygrać podwójne zaproszenie na maraton do katowickiego Heliosa. Uwaga – zwycięzca będzie musiał odebrać od nas zaproszenie osobiście w piątek, w godzinach 16.00-16.30 w katowickim Altusie. Nie będzie innej możliwości odbioru nagrody, zatem prosimy o przemyślane uczestnictwo w konkursie.
Odpowiedzi przyjmujemy wyłącznie drogą mailową pod adresem: konkurs@elendili.pl.
W tytule e-maila prosimy o wpisanie KONKURS MARATON WP. Każda z odpowiedzi musi zawierać imię i nazwisko uczestnika, tylko takie będą brane pod uwagę. Konkurs kończy się dzisiaj o godz. 20.00, a zwycięzca (wyłoniony drogą losowania) zostanie powiadomiony jeszcze dzisiaj drogą mailową.
A nasze pytanie jest bardzo proste:
Ile lat działa Tolkienowski Serwis Informacyjny Elendilion?
[Aktualizacja] Rzeczywiste tytuły trzech części Hobbita poznaliśmy na początku września ’12 – patrz tutaj.
Serwis TheOneRing (tutaj) informuje, że zarejestrowano właśnie takie trzy tytuły filmów na podstawie Hobbita J.R.R. Tolkiena:
Hobbit: An Unexpected Journey
(w Polsce: Hobbit: Niezwykła podróż – powinno być Niespodziewana podróż lub podobnie)
Hobbit: The Desolation of Smaug
(proponujemy polski tytuł – Hobbit: Spustoszenie Smauga)
Hobbit: The Battle of Five Armies
(proponujemy polski tytuł – Hobbit: Bitwa Pięciu Armii)
Tym samym dementujemy pogłoski, że trzecia część Hobbita będzie pomostem między Hobbitem książkowym i książkowym Władcą Pierścieni. Cały filmowy Hobbit będzie miał elementy takiego „pomostu”, bo ujrzymy w nim szczegóły, które znamy z Dodatków do Władcy Pierścieni oraz innych późnych pism Tolkiena, które dotyczyły wydarzeń z czasów akcji Hobbita.
Here’s an image of a hip-flask that was given to the folks who worked in The Hobbit‚s costume department. The picture was provided by our special G-i-P Spy. We think it may be a good example of the runes/language that will be used in the films.
So far we have estimated that the runes are Angerthas Moria (or Angerthas Erebor) and the last line is the year date:
***
******** 2012
Help us to decipher the rest of the runic inscription!
[Update:]
Pekka, a Tolkienian linguist from Poland proposes:
I’m not quite sure how you got the year, but from what I can see the runes seem to be Anglo-Saxon (and Hobbitish at the same time).
The first line makes no sense to me: H C(=K) D.
The second one, however, goes beautifully: SURVIVOR (where U=V).
Maybe H.C.D. (or H.K.D.) mean: Hobbit Costume Department? If so we have here:
[Anglo-Saxon runes:]
H[obbit] C[ostume] D[epartment] SURVIVOR
[Angerthas Erebor runic numerals, know from The Book of Mazarbul:]
2012
G-i-P stands for Gwaith-i-Phethain, ‘The Fellowship of the Word-smiths’ or the linguistic website devoted to post-Tolkienian constructions in the “reconstructed” languages of Middle-earth [link].
Przed chwilą Peter Jackson ogłosił na Facebooku sensacyjną wiadomość! Oczekiwany Hobbit, który dotychczas miał zostać zaprezentowany na ekranach kin w dwóch częściach, ostatecznie ukaże się w TRZECH!
TheOneRing.net (tutaj) dodaje, że dwa niezależne źródła podają, iż trzeci Hobbit będzie miał swoją premierę latem 2014 (dwa wcześniejsze odpowiednio 14.12.12 i 13.12.13). Trzeci Hobbit nie będzie pomostem między Hobbitem i Władcą Pierścieni, ale razem z dwoma wcześniejszymi filmami obejmie całość książkowego Hobbita wraz z wydarzeniami opisanymi w innych książkach (w Dodatkach do Władcy oraz w Niedokończonych opowieściach).
Tegoroczny Comic-Con w San Diego to już historia, ale tym razem impreza miała także duże znaczenie dla fanów Tolkiena. Podczas panelu poświęconemu filmowemu Hobbitowi, Peter Jackson pokazał fragmenty filmu oraz przekazał najnowsze informacje na temat tej oczekiwanej produkcji. W odróżnieniu od Cinema-Con, tym razem prezentowano film w 2D i 24 fps. Producenci uznali najwyraźniej, że jeszcze nie czas na rewolucję techniczną w światowym kinie (przypomnijmy, że uczestnicy ComicCon skrytykowali obraz w 3D i 48 fps jako zbyt teatralny), a przynajmniej mogłoby to osłabić kampanię promocyjną filmu. Jak donoszą uczestnicy Comic-Con,pokaz zaczął się od spojrzenia na olbrzymi banner, a w tle słychać było pieśń krasnoludów znaną z pierwszego trailera. Później pokazano ostatni wideo blog o końcu pracy na planie i wreszcie 12 minut gotowego materiału filmowego. Przeczytaj resztę wpisu »
Thanks to Earl Carvalho, our friend from TORn, we know that it’s a movie replica, not the actual design of the movie prop! Folks from Badali Jewelry gave a sneak peek at one of the first items in their newly licensed The Hobbit line of jewelry: Thror’s Key!
Engraved on the barrel of the key is the same phrase written in Anglo-Saxon (and not Dwarvish Angerthas Moria) runes that are found on Thrór’s map in J.R.R. Tolkien’s The Hobbit book:
FIVE FEET HIGH THE DOOR
On the reverse side of the barrel there is probably the rest of the inscription:
AND THREE MAY WALK ABREAST
We wonder if Anglo-Saxon runes from The Hobbit book and the Middle-earth Dwarvish runes, Angerthas Moria, from The Lord of the Rings Appendices will coexist in Peter Jackson’s movie.
G-i-P stands for Gwaith-i-Phethdain, ‘The Fellowship of the Word-smiths’ or the linguistic website devoted to post-Tolkienian constructions in the “reconstructed” languages of Middle-earth [link].
Już jutro, w kinach Helios, odbędzie się wielki maraton z filmowym Władcą Pierścieni. A my mamy dla Was błyskawiczny konkurs, w którym możecie wygrać podwójne zaproszenie na maraton do katowickiego Heliosa. Uwaga – zwycięzca będzie musiał odebrać od nas zaproszenie osobiście w piątek, w godzinach 16.00-16.30 w katowickim Altusie. Nie będzie innej możliwości odbioru nagrody, zatem prosimy o przemyślane uczestnictwo w konkursie.
Tegoroczny Comic-Con w San Diego to już historia, ale tym razem impreza miała także duże znaczenie dla fanów Tolkiena. Podczas panelu poświęconemu filmowemu Hobbitowi, Peter Jackson pokazał fragmenty filmu oraz przekazał najnowsze informacje na temat tej oczekiwanej produkcji. W odróżnieniu od Cinema-Con, tym razem prezentowano film w 2D i 24 fps. Producenci uznali najwyraźniej, że jeszcze nie czas na rewolucję techniczną w światowym kinie (przypomnijmy, że uczestnicy ComicCon skrytykowali obraz w 3D i 48 fps jako zbyt teatralny), a przynajmniej mogłoby to osłabić kampanię promocyjną filmu. Jak donoszą uczestnicy Comic-Con, pokaz zaczął się od spojrzenia na olbrzymi banner, a w tle słychać było pieśń krasnoludów znaną z pierwszego trailera. Później pokazano ostatni wideo blog o końcu pracy na planie i wreszcie 12 minut gotowego materiału filmowego. 