W sobotę 27 grudnia b.r. o godz. 18.00 na dwóch kanałach telewizyjnych, w Onet.tv i Religia.tv (odcinek Kruchty kulturalnej) zobaczymy znaną polską tłumaczkę Tolkiena, Agnieszkę „Evermind” Sylwanowicz, która opowie o najnowszej publikacji Pana Błyska. Evermind wspominała, że rozmowa odbyła się w kawiarence w podziemiach pewnego kościoła i nie była długa. Program, gdy tylko pojawia się w onet.tv, już stamtąd podobno nie znika. Postaramy się w serwisie dodać odnośnik do tego kanału w dniu premiery.
O książce Pan Błysk pisaliśmy między innymi tutaj.
Światowy fandom chyba coś nie może się doczekać filmowego Hobbita, bo ostatnio sam zabrał się za kręcenie własnych filmów. Było już u Nas trochę o The Hunt for Gollum, było o Born of Hope, czas na coś z naszego kraju. W sumie, o Do Rivendell i bez powrotu też całkiem niedawno pisaliśmy, ale teraz możemy dorzucić do tego zwiastun, opublikowany dziś na stronie Tolk Folku. Co tu wiele gadać, oto on:
Cóż rzec? Jak dla mnie, filmowa ekipa Elka wykonała kawał solidnej roboty. Jeżeli cały film udał im się tak jak ten zwiastun, to ja to muszę zobaczyć :). Więc przypominamy, premiera (jeśli Eru pozwoli) 3 stycznia 2009 w kinie MOKiS w Bielawie.
Nagranie amatorskie, ale jakże ciekawe i autentyczne. Przedstawiamy quenejską wersję znanej piosenki Annie Lennox pt. Into the West. Angielską wersję wokalistki dawnego zespołu Eurythmics znamy z napisów końcowych w filmie Powrót Króla na podstawie powieści Tolkiena. Wersja quenejska pojawiła się właśnie na YouTube. Śpiewa Richard Starfield. Przekład na quenya pochodzi ze strony Gwaith-i-Phethdain i jest mojego autorstwa. Zainteresowani poznawaniem języka quenya mają w pliku wideo do dyspozycji napisy. Zapraszamy do słuchania, obejrzenia i komentowania…
Kolejne ważne wznowienie słuchowisk tolkienowskich radia BBC. W serii BBC Audiobooks America rynek w USA został wzbogacony o ładne wydania Władcy Pierścieni (o tym wznowieniu pisaliśmy tutaj), Hobbita oraz Opowieści z Niebezpiecznego Królestwa. Na stronie Tolkien Library znajdziecie bardzo szczegółową recenzję obu wydań – tutaj Hobbita, a tutaj Opowieści... My tutaj przedstawimy najważniejsze cechy tych dźwiękowych wydań BBC.
And we have another information about celtic harp… We want to recommend music of Polish musician from Poznań (western Poland), Barbara Karlik. She lately recorded a CD, which certainly will be interesting for J.R.R. Tolkien’s fans from Poland and other countries. She writes:
Mairi Cláirseach Sings – a CD full of harp’s sounds and voice, which lead us over the hills of Ireland and Scotland, through books’ pages to the imagination’s realm, not without humour.
The CD costs only 20 PLN, and it is advisable by virtue of Tolkienian references. The whole CD can be listening in Last FM (here)
To klasyka tolkienowskich adaptacji! Słuchowisko radiowe BBC z roku 1981 podbija serca słuchaczy – szczególnie od czasu, gdy znalazło się na płytach CD. Znakimici aktorzy (Ian Holm w roli Froda Bagginsa!), piękna muzyka, tajemnicza atmosfera Śródziemia, znakomicie zrealizowane efekty dźwiękowe. Autorem adaptacji był znakomity znawca literatury, Brian Sibley (zapraszamy na jego blog). Sibley ograniczył narrację do minimum. W słuchowisku usłyszymy za to tak wiele oryginalnych książkowych dialogów, jak to tylko było możliwe. Wśród obsady znalazł się nie tylko Ian Holm (w słuchowisku Frodo, ale – jak pamiętamy – w filmowej trylogii Bilbo Baggins), ale też wielu aktorów z Royal Shakespeare Company, np. Robert Stephens (przekonujący Aragorn) i Michael Hordern (wspaniały jako Gandalf). Ten znakomity zespół aktorski pochodzi z czasów, gdy w sztuce tak ważna była dykcja, piękno wymowy. I wersy zapisane przez Tolkiena brzmią w związku z tym o tyle bardziej przekonująco. Polacy uczący się angielskiego znajdą tu wspaniały obszar do obserwacji. Świetnie oddano różnice w wymowie. Samwise Gamgee ma prawdziwie wiejski angielski akcent!
I jeszcze jedna informacja do melodii celtyckiej harfy… Tym razem z rodzimej, słowiańskiej niwy. Chcemy gorąco polecić czytelnikom naszego serwisu muzykę polskiej harfiarki z Poznania, Barbary Karlik (na forum Elendilich nosi ona pseudonim Maskotka). Barbara wydała niedawno płytę, która na pewno zainteresuje polskich miłośników J.R.R. Tolkiena. Oto co sama o niej pisze: „Mairi Cláirseach Śpiewa – płyta pełna dźwięków metalowostrunowej harfy i głosu, które prowadzą przez wzgórza Irlandii i Szkocji, przez karty książek, aż po krainę wyobraźni, nie bez szczypty humoru”. Płyta kosztuje tylko 20,- zł, a z racji tolkienowskich nawiązań godna jest Waszego zainteresowania. Całej płyty posłuchać można w Last FM (tutaj).
„Czekałem, czekałem i w końcu się doczekałem” – jak to mawiają enty, gdy zasadzony przez nie przed wiekami dąb rzuca cień na pół lasu. Dostałem właśnie pierwszą stronę okołotolkienowskiej noweli, o której informowałem jakiś czas temu.
Rzeczywiście jest to coś innego. Mam na myśli przede wszystkim świeże podejście do kanonu tolkienizmu, kryminału i… No właśnie, a czego Wy spodziewaliście się po zapowiedzi i czego oczekujecie po całości? Podzielcie się wrażeniami nt „zajawki” od strony wizualnej i wstępu – autorom z pewnością będzie miło, gdy poznają Wasze zdanie.
A tymczasem cóż nam pozostaje? Jedynie wyczekiwać całości. Link do ściągnięcia pierwszej strony znajdziecie pod spodem. Przeczytaj resztę wpisu »
Wiadomość o pewnym procesie sądowym, początkach prac nad scenariuszem oraz przygotowaniach do komponowania muzyki do Hobbita.
Wpierw o prawnych sporach między The Tolkien Estate i studiem New Line Cinema. Spadkobiercy Tolkiena domagają się ponad 150 milionów dolarów zadośćuczynienia za to, że producent filmu Władca Pierścieni nie podzielił się z nimi rzekomymi należnościami z 6 miliardów dolarów, które ma do tej pory zarobić filmowa trylogia. The Tolkien Estate złożył skargę sądową razem z wydawnictwem HarperCollins. Stało się to w lutym tego roku. Oprócz rzekomych strat, których naprawy domagają się wnioskodawcy, Tolkien Estate chce zablokować produkcję filmowego, dwuczęściowego Hobbita. Powód domaga się od sądu zakończenia praw pozwanego – studia New Line Cinema – do produkcji dylogii, będącej prequelem Władcy. Wniosek powoda został jednak oddalony przez sąd w Los Angeles, gdzie odbył się proces. Adwokaci New Line skutecznie argumentowali, że prawni spadkobiercy Tolkiena muszą wykazać „szkodliwość społeczną” (ang. „public wrong”) działań studia filmowego zgodnie z prawem Nowego Jorku, które jest podstawą kontraktów dotyczących filmu. Sędzina Ann I. Jones zdecydowała, że powodzi szukają zadośćuczynienia za szkodę prywatną, a nie publiczną.
Tolkien podpisał umowę dotyczącą ekranizacji jego powieści – Władcy i Hobbita – z United Artists w roku 1969. Umowa jest, jak widać, niejednoznaczna, a sam proces jeszcze się zapewne nie zakończył. Adwokaci The Tolkien Trust mają 10 dni na odwołanie się do wyroku.
Pisaliśmy niedawno o niezależnej, niedochodowej inicjatywie filmowej – fanowskim filmie Born of Hope (patrz tutaj). Czas na prezentację kolejnego filmu, który powstaje w podobny sposób. Zajrzyjmy na plan The Hunt for Gollum. Umożliwi nam to bardzo interesująca strona filmu.
O czym ma być ten (opisywany jako krótki) film?
Miłośnicy Tolkiena i produkcji Petera Jacksona chcą stworzyć prequel do filmowego Władcy Pierścieni. Film osadzony w Śródziemiu, ma opowiadać o zdarzeniach, które poprzedzały historię opisaną w Drużynie Pierścienia. Dziedzic Isildura, Aragorn, opisywany w książce jako największy z myśliwych i podróżników Śródziemia wyprawia się w poszukiwaniu Golluma. Dziwne stworzenia trzeba odnaleźć, żeby poznać prawdę na temat Pierścienia i ocalić Powiernika. Scenariusz fan-filmu bazuje na Dodatkach do Władcy Pierścieni i do wzmianek w Drużynie Pierścienia. Film tworzą entuzjaści – grupa miłośników Śródziemia, która nie myśli o żadnych profitach, a jedynie o dobrej zabawie. Jak piszą twórcy filmu, celem jest przede wszystkim nakręcenie niskobudżetowej produkcji, która cechuje się wysokim profesjonalizmem.
W sobotę 27 grudnia b.r. o godz. 18.00 na dwóch kanałach telewizyjnych, w Onet.tv i Religia.tv (odcinek Kruchty kulturalnej) zobaczymy znaną polską tłumaczkę Tolkiena, Agnieszkę „Evermind” Sylwanowicz, która opowie o najnowszej publikacji Pana Błyska. Evermind wspominała, że rozmowa odbyła się w kawiarence w podziemiach pewnego kościoła i nie była długa. Program, gdy tylko pojawia się w onet.tv, już stamtąd podobno nie znika. Postaramy się w serwisie dodać odnośnik do tego kanału w dniu premiery.
Światowy fandom chyba coś nie może się doczekać filmowego Hobbita, bo ostatnio sam zabrał się za kręcenie własnych filmów. Było już u Nas trochę o 
