Czeski konkurs błyskawiczny!
Nadeszła wiekopomna godzina, oto konkurs się rozpoczyna.
Minutek macie niewiele, by zrealizować jego cele.
Nad mową czeską się pochylcie, tłumaczenia nam wyślijcie.
[Aktualizacja z dnia 27.02.11] Zwycięzcą konkursu został Mateusz, którego odpowiedzi wpłynęły do nas o 18:52 czasu ereborskiego. Serdecznie gratulujemy wyczucia „czestiny” oraz refleksu! Pozostałym uczestnikom dziękujemy za udział i zapraszamy do śledzenia wpisów na naszym portalu – kolejnych konkursów z pewnością nie zabraknie. Zatím!
1) Kim są ci panowie i co to za hobbickie miejsca:
- Samvĕd Křepelka
- Smĕlmír (Smišek) Brandorád
- Dno pytle
- Rádovsko
2) Przetłumacz na polski poniższą maksymę ze Śródziemia:
Pokud chcete potěšit dvanáct trpaslíků, budete potřebovat sto sudů pivečka!
Tom Goold i Galadhorn zadbali o solidną motywację do „rozkminki” czeskich tolk-słów. Prawidłowa i najszybciej przesłana odpowiedź nagrodzona zostanie biografią Tolkiena w języku czeskim autorstwa znanego i cenionego Humphreya Carpentera oraz najnowszym numerem Simbelmynë!
Odpowiedzi przesyłajcie na adres tornene[wstaw-małpiszona]wp.pl
Hodně štěstí!
Kategorie wpisu: Konkursy
12 Komentarzy do wpisu "Czeski konkurs błyskawiczny!"
Eldil, dnia 26.02.2011 o godzinie 18:54
Wysłałem.
Mam nadzieję, że dobrze 😉
Eldil, dnia 27.02.2011 o godzinie 18:35
A dużo osób brało udział w konkursie?
Tornene, dnia 27.02.2011 o godzinie 19:24
Wpłynęło kilka szybkich odpowiedzi, więcej szczegółów zdradzić wypada jedynie na spowiedzi.
😉
Eldil Niphred, dnia 27.02.2011 o godzinie 19:52
OK, dzięki 😀
Morfinnel, dnia 27.02.2011 o godzinie 21:10
Konkurs zakończony? To prosiłbym o podanie odpowiedzi, bo strasznie ciekawi mnie rozwiązanie. Pliiiiz
😀
Eldil Niphred, dnia 27.02.2011 o godzinie 22:13
Skoro wygrałem, to może podam:
Samvĕd Křepelka- Sam
Smĕlmír (Smišek) Brandorád- Merry
Dno pytle- Bag end
Rádovsko- Buckland
Pokud chcete potěšit dvanáct trpaslíků, budete potřebovat sto sudů pivečka!
Jeśli chcecie zaprosić dwunastu krasnoludów, będziecie potrzebować sto beczek piwa (jakoś tak) 😉
Tom Goold, dnia 28.02.2011 o godzinie 7:19
Proszę szczęśliwego laureata o przesłanie mi personaliów i adresu w celu wysłania nagród:-)
Eldil Niphred, dnia 28.02.2011 o godzinie 19:05
Wysłałem na maila Tornene.
Eldil Niphred, dnia 28.02.2011 o godzinie 19:07
Zaraz wtedy, gdy się dowiedziałem, że wyrałem.
(przydałaby się możliwość edytowania komentów tutaj)
Eldil Niphred, dnia 03.03.2011 o godzinie 18:47
Nagrody doszły, wielkie dzięki ^^
Tornene, dnia 04.03.2011 o godzinie 8:25
Tom Goold ma chyba jakieś „chody” na poczcie albo korzysta z SDS (Shadowfax Delivery System).
😀
Piotr, dnia 04.03.2011 o godzinie 20:29
Wielkie Dzięki za Ten Konkurs. Szczególnie dla Mieszkańców Torunia i Okolic. Nie przyłączam się bo dopiero planuję bliższą znajomość z Mową czeską. Pozdrawiam kefaa7, „Pijany miruvorem huorn” :ent: mocno zdrzewiały z resztą. [CG]. {P}
Zostaw komentarz