The first volume of Arda Philology, containing the proceedings of Omentielva Minya in Stockholm August 2005, is now being printed. More information is at Arda Philology website , where you can also order it online.
The volume from the first conference contains seven papers: Przeczytaj resztę wpisu »
Niesamowity duet – Nicki Raven oraz John Howe, wydają nowa wersje Beowulfa. Ten epicki poemat heroiczny, istniejący w tradycji ustnej prawdopodobnie już ok VIII wieku, został na nowo opowiedziany przez Nicka Ravena. Jonh Howe oczywiście przygotował piękne ilustracje do tej publikacji. Co ciekawe ten znakomity tolkienowski artysta, napisał również wstęp do książki, w którym przybliża czytelnikom swoje „zmagania” z Beowulfem. Natomiast na swojej stronie internetowej dzieli się z nami tymi oto niesamowitymi i pięknymi przemyśleniami:
Tolkienowski fanzin Simbelmynë w tym roku obchodzi swoje dziesięciolecie. W bólach tworzenia rodzą się dwa kolejne numery – 28 i 29. Tymczasem przypominamy naszym drogim Czytelnikom o sieciowej edycji pisma. W Simbelmynë On-line znajdziecie bardzo dużo artykułów ze starych numerów oraz pełne edycje Simbelmynë w PDF – numery 8, 16, 17 BIS, 18, 19 i 25 oraz Gwaihira nr 3. Planujemy wydać w tej formie dalsze numery fanzinu – wszystko po to, żeby osoby, które nigdy nie spotkały Simbelka (pieszczotliwe określenie pisma) miały możliwość poznania naszego 10-latka.
Pojawił się oto nowy, nieoficjalny fanzin poświęcony grom fabularnym toczącym się w tolkienowskim Śródziemiu i poza nim. Po legendarnym Other Hands na arenę wchodzi pismo Other Minds Magazine! Jest to dobra wiadomość dla miłośników tolkienowskich RPG. Można je ściągnąć za darmo stąd (PDF).
Pismo ma ambicję stać się źródłem ciekawych informacji i wyników badań tolkienowskich, które zainteresują także osoby, których nie pasjonują gry fabularne. Skąd nazwa? Ma ona źródło w jednym z listów Tolkiena (z tego samego miejsca pochodził tytuł innego pisma o RPG w Śródziemiu, czyli The Other Hands):
I would draw some of the great tales in fullness, and leave many only placed in the scheme, and sketched. The cycles should be linked to a majestic whole, and yet leave scope for other minds and hands, wielding paint and music and drama…”
(z listu do Miltona Waldmana, ok. 1951)
Cel, jaki wyznaczyli sobie twórcy fanzinu to dostarczenie tolkienowskich opracowań dotyczących fantastycznego świata Ardy wszystkim entuzjastom Tolkiena – nie tylko graczom. Pismo jest redagowane przez społeczność fascynatów tolkienowskiego RPG i wydawane jest w formacie PDF, bezpłatnie. Wydawane jest ono zgodnie z zasadami GFDL (Gnu Free Documentation License), czyli z tzw. „copyleft„. Oto spis treści numeru pierwszego:
Ukazała się pierwsza obszerniejsza polska recenzja dwóch książek Johna Rateliffa (o książkach pisaliśmy kilkakrotnie, m.in. tutaj), czyli sławnej Historii Hobbita. Autorem recenzji jest znany polski badacz Tolkiena, Neratin (czyli Piotr Florek). Ocenia on tę publikację pozytywnie. Podsumowuje swoją recenzję w sposób następujący:
Jak z powyższego omówienia wynika, Historia Hobbita Rateliffa zawiera materiały bardzo ciekawe i przy tym solidnie opracowane. Forma książki nie daje też wielu powodów do narzekań – wydano ją na dobrej jakości papierze, w twardej oprawie i ślicznymi obwolutami (aczkolwiek trafiają się też literówki i błędne odnośniki). A ponieważ cena też nie jest specjalnie wygórowana, można z czystym sumieniem polecić Historię Hobbita każdemu fanowi twórczości pisarza z Oxfordu.
Całą recenzję znajdziecie w serwisie Paradoks.
Po bardzo długim czasie ukazuje się znowu w Zjednoczonym Królestwie i w Stanach Zjednoczonych bajka J.R.R. Tolkiena pt. Mr Bliss. Książka jest mało znana w Polsce, choć doczekała się przecież swojego przekładu na nasz język. W tłumaczeniu Aleksandry Wieruckiej opublikowano ją w Gwaihirzęciu nr 45 (II 93) cz. 1 i Gwaihirzęciu nr 46 (III 93) cz. 2. Mamy nadzieję, że fakt ten dostrzegą polskie wydawnictwa i wykorzystają gotowy przekład.
Angielska publikacja ukazuje się z okazji 25-lecia pierwszego wydania. Po raz pierwszy Mr Bliss znalazł się na półkach księgarskich w roku 1982. W latach 90. stał się naprawdę trudny do zdobycia (ja sam kupiłem tę książkę w oksfordzkim antykwariacie). Październikowa reedycja będzie miała nową okładkę i zupełnie nowy skład. Będą, jak w wydaniu pierwszym, skany tolkienowskiego rękopisu (ze świetnymi ilustracjami Profesora) oraz transkrypcja ręcznego pisma na przeciwległej stronie. Tolkien nie tworzył bajki z myślą o publikacji. Powstała ona w latach 30. jako domowa książeczka dla jego dzieci. Potem przechowywana w szufladzie, w roku 1957 została sprzedana archiwom Marquette University.
Polscy miłośnicy i badacze Tolkiena nie próżnują. Po wydaniu w Polsce Dzieci Húrina, po rozczarowaniu jakie pojawiło się wraz z tą publikacją grono tolkienistów związanych z czasopismem Aiglos wydało prywatnie, dla własnego użytku (na zasadach prawa dozwolonego użytku prywatnego) swoje opracowanie materiałów z Dawnych Dni na temat Túrina, Niënor i ich ojca, Húrina. Oto Narn e·’Rach Morgoth’, czyli ‚Opowieść o Klątwie Morgotha’. W kompilacji tekstów Tolkiena wykorzystano materiały z cyklu The History of Middle-earth (HoMe), Unfinished Tales oraz The Children of Húrin. Piękna okładka, znakomite ilustracje Kasiopei oraz Avari, mapy dokładniejsze i ciekawsze niż w wydaniu Ch. Tolkiena. I wiele materiałów, które pominął w swoich Dzieciach Húrina syn Profesora, np. The Wanderings of Húrin (znane z HoMe XI). Szczegółową recenzję tej książki wydanej dla przyjemności i pasji napisał Mellorn. Znajdziecie ją na Forum Hobbitonu – tutaj. Książki nie można nigdzie kupić. Tak pisze o tym na Hobbitonie Kasiopea:
Książka, (…), nie jest komercyjna, zatem nie ma jej w sprzedaży. Została pomyślana jako niespodzianka dla naszych przyjaciół oraz szeroko rozumianych Krewnych-I-Znajomych-Królika. I odtrutka na zawód, jaki stanowiło oficjalne opracowanie Dzieci.
Michał „MumakiL” Leśniewski, Agnieszka „Evermind” Sylwanowicz i inne osoby z grona redakcyjnego tej niezwykłej książki pokazują, że „Polak potrafi”. Być może udało się tu dokonać czegoś lepszego i wierniejszego „duchowi Tolkiena” niż powiodło się samemu Ch. Tolkienowi! Marzy mi się, żeby kiedyś zobaczyć tę książkę na własne oczy. Gratulujemy Zespołowi Redakcyjnemu!
Jeszcze 20 czerwca pisaliśmy o tym, że poznaliśmy okładkę nowego Aiglosa. Tymczasem on już ukazał się i został oznaczony numerem 8! Trzeba przyznać, że tym razem autorzy nie tylko przygotowali wiele ciekawych artykułów (jak zwykle) , ale także dla nas nie lada niespodziankę — wywiad ze sławnym prof. T.A. Shippeyem (tak, tak — tym samym, który napisał chociażby J. R. R. Tolkien: Author of the Century)! Oczywiście nie zabraknie pięknych ilustracji, ciekawych fanfików, pięknej poezji. Wśród artykułów można znaleźć między innymi:
Trzeba przyznać, że już same tytuły artykułów wzbudzają spore zainteresowanie. Wszystkim łaknącym więcej informacji polecam stronę Aiglosa, na której znajdują się streszczenia artykułów tego numeru oraz informacji o tym, jak można go zamawiać.
Oficjalny kalendarz tolkienowski i pamiętnik będą zawierać jedyne w swoim rodzaju akwarele Alana Lee. Zostaną one wybrane z Dzieci Húrina J. R. R. Tolkiena i innych prac ilustrowanych przez Alana Lee. Jak zwykle będzie im towarzyszyć duża liczba szkiców ołówkiem, wiele stworzonych jedynie do tego kalendarza.
Kalendarz tolkienowski 2008 zaprezentuje nam 13 czarujących nowych obrazów i ilustracji autorstwa entuzjastycznie przyjętego artysty, zdobywcy Oskara, Alana Lee. Wszystkie sceny w tegorocznym kalendarzu pochodzą z Dzieci Húrina, niedawno skompletowanej opowieści ze Śródziemia, pióra J. R. R. Tolkiena. Już można go zamawiać, chociaż nie został jeszcze opublikowany. W internetowym sklepie Amazon kosztuje on £7.93.
Drugą pozycją, którą możemy już zamawiać, jest coroczny pamiętnik Tolkienowski, Przeczytaj resztę wpisu »
Kolejna ciekawa nowinka z serwisu Tolkien Library!
Tak wiele dzieje się w ciągu tych dni! Książki Tolkiena są ponownie publikowane, pojawiają się nowe książki o J. R. R. Tolkienie, Coroczny Pamiętnik Tolkienowski właśnie został wydany, już pojawił się drugi i ostatni tom fascynującej Historii Hobbita… i omal zapomniałem powiedzieć, że 15 kwietnia 2007 widzieliśmy publikację Tolkien Studies Volume IV (Studia Tolkienowskie: Tom IV). Na szczęście już wcześniej je zamówiłem i przypomniałem sobie o wszystkim, kiedy przyszły dzisiaj rano. Jest to czasopismo prowadzące badania tolkienistyczne, które każdy prawdziwy fan powinien kupić, czytać i z którego każdy powinien korzystać! Przeczytaj resztę wpisu »