04.07.07, 18:01, dodany przez Vindalf
Imię Asfaloth stanowi nie lada zagadkę dla lingwistów Tolkienowskich. Na przykład David Salo, w swej dobrze znanej książce A Gateway to Sindarin, tak o nim pisze:
‚As•fa•loth, tp.: ?kwiat fali; koń Glorfindela [!asfal + loth, pierwszy element prawdopodobnie jest słowem znaczącym „fala, piana” < OS *asphal- √SPAL] LotR
(David Salo, A Gateway to Sindarin: A grammar of an Elvish Language from J. R. R. Tolkien’s Lord of the Rings, The University of Utah Press, Salt Lake City 2004, s. 343)
W bardzo interesujący sposób próbuje dociec prawdy Bertrand Bellet, członek grupy dyskusyjnej Lambengolmor. Mam nadzieję, że poniższy artykuł zaciekawi nie tylko badaczy języków Tolkiena: Przeczytaj resztę wpisu »
1 komentarzKategorie wpisu: Lingwistyka
04.07.07, 15:14, dodany przez Vindalf
Helge Fauskanger uaktualnił swój artykuł na temat quenyi na Ardalambionie. Tak pisze o dokonanych przez siebie zmianach na liście dyskusyjnej Elfling 28 VI:
Spędziłem większość wczorajszego dnia na przepisywaniu mojego głównego artykułu o quenyi po to, aby wziąć pod uwagę niedawno opublikowany materiał:
http://www.uib.no/people/hnohf/quenya.htm
Część o zaimkach jest niemal całkowicie przepisana i w ogóle od dawna nie była w żaden sposób uaktualniana. (Z moich ostatnich prac powinno jasno wynikać, że nie opisuje moich wyobrażeń na temat zaimków quenejskich — więc jeśli mi wybaczycie mówienie w ten sposób, to niektóre formy występujące w VT49 nie były znowu taką niespodzianką. Tylko muszę to wykazać, ponieważ niektórzy domagali się inaczej, chociaż na szczęście nie na tej liście dyskusyjnej.)
Na koniec części o zaimkach wrzuciłem również kilka paragrafów o zaimkach względnych, niemal wcale wcześniej niewspomnianych.
Dodałem także nowe wiadomości o częściowej liczbie mnogiej i czasowniku być oraz rozszerzyłem sekcję o przedimku.
Artykuł wciąż wymaga pewnych uaktualnień tu i ówdzie (na przykład nie napisałem jeszcze o podwójnych formach czasownika z końcówką -t), ale jako całość powinien być teraz bardziej użyteczny niż wprowadzający w błąd.
Oczywiście więcej czasu zabierze opracowanie tych samych informacji do mojego kursu quenyi.
-HFK
[Części tej wiadomości, które nie były tekstem, zostały usunięte]
Brak komentarzyKategorie wpisu: Lingwistyka, Tolkienowski internet
30.06.07, 15:26, dodany przez Vindalf
Na Elfling ukazała się recenzja nowego numeru Vinyar Tengwar, której autorem jest znany badacz twórczości językowej prof. Tolkiena Helge Kåre Fauskanger. Przedstawiamy Wam ją tutaj w tłumaczeniu moim i Nolimona. Przeczytaj resztę wpisu »
4 KomentarzyKategorie wpisu: Lingwistyka, Nowości wydawnicze, Recenzje
18.06.07, 20:24, dodany przez Telperion
Już niedługo, bo w dniach 8-11 sierpnia, w Antwerpii (Belgia) odbędzie się ta ciekawa, jak myślę, konferencja. Program nie jest jeszcze do końca zamknięty. Jak do tej pory swoje wykłady potwierdzili:
Karolina Kazimierczak: Unfolding Tolkien’s Linguistic Symphony: Relations between Music and Language in the Narratives of J.R.R. Tolkien, and in Compositions Inspired by Them.
Måns Björkman: The Tengwar Mode of “The Etymologies”: And Its Relation to Other Systems for Writing Quenya.
Benct Philip Jonsson: Reconstruction and Retro-construction in Tolkien’s Eldarin Languages.
Helge Fauskanger: Identifying the ‘Holes’ in Known Quenya: Neo-Quenya in Practice.
Więcej informacji możecie znaleźć na stronie konferencji.
4 KomentarzyKategorie wpisu: Fandom tolkienowski, Lingwistyka
18.06.07, 18:27, dodany przez Galadhorn
Artykuł ten to streszczenie tekstu Tolkien and Esperanto Ardena R. Smitha i Patricka Wynne’a, opublikownego w czasopiśmie VII. (Seven) nr 17 (2000 r.), str. 27-46.
W roku 1887 w Warszawie Ludwik L. Zamenhof opublikował 28-stronicową książeczkę w języku rosyjskim pt. Międzynarodowy język: wprowadzenie i kompletny podręcznik. Zamenhof znany był wśród pierwszych użytkowników tego języka jako Doktor Esperanto. Około roku 1900 mały Ronald Tolkien po raz pierwszy spotyka się z tym językiem. Ma to miejsce 20 lat po stworzeniu esperanto. W wieku 17 lat Tolkien wprowadza esperanto do swojego notatnika z pierwszymi próbami tworzenia własnego alfabetu. Jako dorosły nie tylko omawia esperanto w listach i w eseju Tajony nałóg, ale przyjmuje nawet honorowe stanowisko w brytyjskiej organizacji esperanckiej. Przeczytaj resztę wpisu »
1 komentarzKategorie wpisu: Biografia Tolkiena, Lingwistyka
11.06.07, 13:29, dodany przez Galadhorn
Jak donosi Carl F. Hostetter najnowszy numer Vinyar Tengwar ukaże się 18 czerwca. Będzie miał aż 60 stron, a znajdzie się w nim trzecia i ostatnia część prezentacji dokumentu „Eldarin Hands, Fingers & Numerals and Related Writings” (pod redakcją Patricka Wynne’a), w której znajdziemy analizę siedmiu wersji quenejskiego tekstu dotyczącego elfiej oburęczności. Dodatkowo otrzymamy dodatek, w którym zaprezentowane będą późne teksty Tolkiena na temat czasownika nā ‚być’. Znajdą się tam formy tego czasownika użyte w tekstach o oburęczności. Numer ten będzie też okazją do prezentacji pięciu późnych quenejskich zdań życzeniowych z zastosowaniem nai (teksty z lat 1964 -1969, a jeden z nich zapisany jest na tej samej kartce, co „Ambidexters Sentence”). Jako uzupełnienie przedstawimy dwa zestawy późnych notatek na temat quenejskiego systemu zaimkowego i form pokrewnych – to dokumenty z lat 1964 i ok. 1968.
Widać, że Zespół Redakcyjny (jak nazywamy zespół pod patronatem Ch. Tolkiena i z udziałem Carla F. Hostettera, Ardena Smitha, Patricka Wynne’a, Christophera Gilsona i ich pomocników) wychodzi na przeciw naszym marzeniom o prezentacji jak największej ilości materiałów z czasów po Władcy Pierścieni. Prezentacja materiałów lingwistycznych Tolkiena następuje zatem w dwóch porządkach: chronologicznym (w Parma Eldalamberon, gdzie doszliśmy już do lat 30.) oraz współczesnym z późnym Legendarium (w Vinyar Tengwar, gdzie od wielu numerów poznajemy quenya, sindarin i in. w latach 50.-70.).
Więcej informacji na stronie czasopisma.
9 KomentarzyKategorie wpisu: Lingwistyka
20.05.07, 11:00, dodany przez Galadhorn
Wpierw był Keneth Chaij, potem Ryszard Derdziński, Didier Willis, końcu David Salo. Mamy wielkie bogactwo słowników języka sindarin. W tych dniach dołączył do grona sindarińskich leksykografów Helge K. Fauskanger, autor witryny Ardalambion (piszemy o jej 10-leciu tutaj). Helge opublikował 161-stronicowy dokument zatytułowany Parviphith Edhellen (‚Księga słów elfickich’). Możecie go znaleźć tutaj. Helge wyjaśnia też pochodzenie swojego neologizmu parviphith: Przeczytaj resztę wpisu »
Brak komentarzyKategorie wpisu: Lingwistyka
16.05.07, 11:57, dodany przez Galadhorn
Słynna lingwistyczno-tolkienowska strona Ardalambion Helge K. Fauskangera obchodziła wczoraj swoje dziesięciolecie. Nie da się przecenić pracy Helge i wartości jej rezultatów dla setek miłośników Tolkiena, którzy kochają języki Ardy. Ta strona zmieniła nasze postrzeganie lingwistycznej strony Legendarium. Dała nam wiarę, że języki Śródziemia żyją… żyją wśród tych, którzy zakochali się w świecie wykreowanym przez J.R.R. Tolkiena. Chcielibyśmy przypomnieć o odpryskach pracy Helge Fauskangera w polskiej sieci, o dwóch miejscach, gdzie znajdziecie jego teksty przełożone na język polski: Ardalambion po polsku (starsza wersja strony Helge w tłumaczeniu Gwidona S. Naskrenta) oraz Kurs języka quenya (w tłumaczeniu Elanor i Vendis) na stronach lingwistycznych Niezapominki. Tekst wspomnieniowy Helge znajdziecie tutaj (Elfling).
4 KomentarzyKategorie wpisu: Lingwistyka, Tolkienowski internet
07.05.07, 13:11, dodany przez Vindalf
Jak dowiedział się Galadhorn, już niedługo poznamy spis treści nowego numeru Vinyar Tengwar! Carl Hostetter napisał, że czasopismo zostanie opublikowane pod koniec maja tego roku! To bardzo dobra wiadomość. Przeczytaj resztę wpisu »
1 komentarzKategorie wpisu: Lingwistyka
12.04.07, 15:09, dodany przez Galadhorn
Profesor J.R.R. Tolkien zajmował się głównie językami i kulturą wczesnośredniowiecznej Północy europejskiej. Zajmował się to wręcz za słabe określenie. On tą dziedzinę kochał i nią się pasjonował. Książki Profesora są wyrazem tej pasji. Rzesze badaczy odkrywają w dziełach Tolkiena wciąż nowe inspiracje lingwistyczne oraz mitologiczne z Finlandii, Norwegii i Islandii, Walii oraz Anglii zamieszkałej przez Anglów, Sasów i Jutów itd. Gdy zatem spotykamy w pismach Profesora elementy kojarzące się na przykład z Bliskim i Dalekim Wschodem, część uczonych-tolkienistów podchodzi do takich motywów z dystansem i rezerwą. Tymczasem Profesor podczas swoich lektur i podczas lingwistycznych badań miał co chwila do czynienia z terminami i motywami mitologicznymi, które można by określić jako orientalne. Andrzej Szyjewski jako jeden z pierwszych badaczy zwrócił uwagę na to, że koncepcja Eru i Valarów przypomina mazdaistyczną (zaratusztriańską) wizję Ahury Mazdy i jego Amszaspandów Przeczytaj resztę wpisu »
5 KomentarzyKategorie wpisu: Biografia Tolkiena, Lingwistyka
← Późniejsze wpisy
