05.12.14, 20:36, dodany przez Adam K
W marcu tego roku w Krakowie odbyła się konferencja naukowa Między magią a religią. Sacrum w twórczości Tolkiena
, zorganizowana przez Instytut Religioznawstwa Uniwersytetu Jagiellońskiego. Najwyraźniej została uznana za sukces, bo pojawiły się już informacje o podobnym wydarzeniu, planowanym na przyszły rok. A ponieważ fantastyka na Tolkienie się nie kończy (choć niektórzy twierdzą, że na Tolkienie się zaczyna), tematyka jak i zasięg zostanie znacznie rozszerzony. Bowiem tym razem Instytut Religioznawstwa wraz z Katedrą Porównawczych Studiów Cywilizacji Uniwersytetu Jagiellońskiego zapraszają na Międzynarodową Konferencję Mythical Cosmos. Now and then
, która odbędzie się 21-22 marca 2015 w Krakowie. Organizatorzy chcą zainicjować dyskusję między podejściem akademickim opartym o badania kultur tradycyjnych, starożytnych i przedchrześcijańskich, a perspektywą skupioną na analizie współczesnych mitologii, próbach odpowiedzi na pytanie czy kultura popularna, współczesna sztuka oraz media posiadają pewien mityczny potencjał. Gościem honorowym konferencji będzie profesor Robert A. Segal z Uniwersytetu w Aberdeen. Opiekunami naukowymi wydarzenia są dr hab. Izabela Trzcińska oraz znany w tolkienowskich kręgach prof. dr hab. Andrzej Szyjewski. Przeczytaj resztę wpisu »
Brak komentarzyKategorie wpisu: Fandom tolkienowski, Informacje medialne, Wydarzenia
22.10.14, 21:12, dodany przez Galadhorn
Jak co roku nowozelandzkie linie lotnicze ANZ przygotowały dla nas niespodziankę. Miłego oglądania! A my postaramy się z czasem zanalizować elfickie fragmenty tego baśniowego filmu instruktażowego.
1 komentarzKategorie wpisu: Filmy: Hobbit i WP, Informacje medialne
11.10.14, 13:47, dodany przez Adam K
Dwa dni temu, 9 października, w brytyjskich księgarniach za sprawą wydawnictwa Harper Collins ukazała się nowa, rozszerzona wersja książki The Adventures of Tom Bombadil (Przygody Toma Bombadila). Oprócz 16 wierszy znanych z oryginalnego wydania z 1962, w książce znajdziemy również ich wcześniejsze wersje, opublikowane w rozmaitych czasopismach, a także całkiem nowe teksty. Na szczególną uwagę zasługuje zapisana prozą opowieść o Tomie Bombadilu, tocząca się w czasach króla Bonhediga. Wszystko opatrzone jest komentarzami i notatkami wybitnych badaczy twórczości profesora, Christiny Scull i Wayne’a G. Hammonda. Książka ozdobiona jest ilustracjami Pauline Baynes. Angielskie wydanie liczy aż 304 strony. My za to z niecierpliwością będziemy wypatrywać wieści o polskiej wersji książki.
Źródło: http://www.tolkienlibrary.com/press/1179-the-adventures-of-tom-bombadil-revised-and-expanded-edition.php
Brak komentarzyKategorie wpisu: Informacje medialne, Nowości wydawnicze, Utwory Tolkiena
27.09.14, 10:24, dodany przez Adam K
Z przyjemności ogłaszamy, że dziewiętnasty numer rocznika tolkienowskiego Aiglos
jest już dostępny. Poniżej prezentujemy wstępniak ze strony http://aiglos.tolkien.com.pl oraz spis treści:
Oddajemy w Wasze ręce dziewiętnasty numer Almanachu Tolkienowskiego Aiglos
. Tym razem polecamy Waszej uwadze pięć artykułów. O konstrukcji Silmarillionu i jego rozwojowym potencjale pisze Michał Leśniewski ‚M.L’, natomiast goszcząca powtórnie na naszych łamach Renata Leśniakiewicz-Drzymała porusza temat symboliki kamieni szlachetnych wprawionych w elfie Pierścienie Władzy. Kulisy bardzo ciekawego żartu filologicznego oksfordzkiego profesora zaprezentuje Wam dr Maria Błaszkiewicz, wyobraźnię i poglądy twórcze J.R.R. Tolkiena nakreśla krótko Anna Adamczyk-Śliwińska ‚Nifrodel’.
Witamy na naszych łamach Barbarę Cecylię Liwo ‚Marę’, która przeprowadziła udane śledztwo i proces o ustalenie ojcostwa Gil-Galada.
Kontynuujemy nasze redakcyjne rozważania i oceny adaptacji filmowej Hobbita. Pod nasze redakcyjne szkiełko i oko
trafiły wersja kinowa Pustkowia Smauga oraz wersja rozszerzona poprzedzającej go części Hobbit: Niezwykła podróż.
Gościem numeru, z którym przeprowadziliśmy wywiad, jest współtwórca dynamicznie rozwijającego się wydawnictwa tolkienowskiego Walking Tree Publishers, Peter Buchs.
Polecamy Wam również podsumowanie ubiegłego roku w krajowej i światowej tolkienistyce, a także recenzje polskojęzycznych i anglojęzycznych publikacji. Oprócz tolkienowskich tekstów badawczych zaopiniowaliśmy również ciekawe albumy z grafiką.
Przeczytaj resztę wpisu »
3 KomentarzyKategorie wpisu: Fandom tolkienowski, Informacje medialne, Nowości wydawnicze, Tolkienowski internet, Twórczość fanów
30.07.14, 15:56, dodany przez Galadhorn
Źródło: Tolkien Society
Zdjęcie drzewa Pinus nigra: Jim Linwood
Smutna wiadomość. Ogród Botaniczny w Oksfordzie (The Oxford Botanic Garden) ogłosił właśnie, że z powodów bezpieczeństwa potężna sosna czarna (ang. black pine, łac. Pinus nigra), ulubione drzewo Tolkiena, zostanie w najbliższym czasie ścięta.
W ubiegły weekend złamały się dwa wielkie konary słynnego drzewa. W związku z tym Rada Miasta Oksfordu oraz władze Uniwersytetu Oksfordzkiego musiały podjąć tę bardzo trudną decyzję. Drzewo trzeba – ich zdaniem – ściąć, żeby uchronić gości Ogrodu Botanicznego przed niebezpieczeństwem. Dyrektorka Ogrodu, dr Alison Foster, ogłosiła wolę uczczenia drzewa w związku z jego tolkienowską historią.
Słynna sosna czarna była jednym z najważniejszych drzew w Ogrodzie Botanicznym. Wielu ludzi odwiedzało to miejsce po to, żeby zobaczyć i dotknąć drzewo, które tak ukochał J.R.R. Tolkien. Władze Ogrodu chcą wykorzystać drewno sosny w projekcie edukacyjnym „One Oak”. W uroczystości upamiętniającej drzewo weźmie też udział Tolkien Society (Towarzystwo Tolkienowskie).
Tolkien potępiał bezrozumne albo kierowane żądzą zysku niszczenie drzew, ale w tym przypadku chodzi o dość uzasadniony zabieg związany z bezpieczeństwem samego Ogrodu Botanicznego i jego gości. Wszystko musi kiedyś przeminąć…
Przeczytaj resztę wpisu »
6 KomentarzyKategorie wpisu: Biografia Tolkiena, Fandom tolkienowski, Informacje medialne
18.06.14, 00:16, dodany przez Galadhorn
Tolkien w Rotterdamie w 1958
W ubiegłym miesiącu pisaliśmy o przygotowaniach do publikacji zapisu dźwiękowego z wizyty J.R.R. Tolkiena u jego holenderskich wielbicieli w roku 1958 (patrz tutaj – chodzi o zdarzenie z 28 marca 1958; krótka relacja z tego spotkania znajduje się w Biografii Carpentera, a bardzo szczegółowy opis znajduje się w zbiorze tekstów z 1993 roku pt. The Proceedings of the J.R.R. Tolkien Centenary Conference). Zgodnie z relacjami nagranie zawiera tekst Tolkiena, który został wygłoszony w jego własnym języku quenya. Chodzi o wiersz, który po angielsku brzmi tak:
«Twenty years have flowed away down the long river
And never in my life will return for me from the sea.
Ah, years in which, looking far away, I saw ages long past
When still trees bloomed free in a wide country.
Alas, for now all begins to wither in the breath
of cold-hearted wizards.
[To know things they break them
And their stern lordship they establish
Through fear of death.]»
«Dwadzieścia lat odpłynęło w dół długiej rzeki
I nigdy za mojego życia nie wrócą one do mnie z morza.
Ach, lata w których, patrząc w dal widziałem wieki dawno minione,
gdy wciąż drzewa swobodnie zakwitały w przestronnej krainie.
Niestety teraz wszystko zaczyna blednąć razem z tchnieniem
czarodziejów o zimnych sercach.
[Żeby poznać rzeczy, niszczą je,
a swe surowe rządy ustanowili
szerząc lęk przed śmiercią.]»
Możemy zatem oczekiwać bardzo ciekawego tekstu w języku Noldorów, który pokaże nam na przykład, jak Tolkien poradził sobie w quenya z bardzo problematycznym słowem never albo to begin (wciąż nie znamy tych jakże potrzebnych słów i w naszych quenejskich tłumaczeniach uciekamy się do różnorakich rekonstrukcji). Zanim jednak poznamy tłumaczenie samego Profesora, możemy wziąć udział w eksperymencie, który został zaproponowany przez badacza języków Tolkiena, Carla F. Hostettera (wydawcy pism Vinyar Tengwar i Parma Eldalamberon)!
Carl na liście dyskusyjnej Lambengolmor (wpis #1147, patrz tutaj) pisze: „Sama wiadomość i fakt, że znamy angielskie tłumaczenie quenejskiego wiersza, dają nam szczególną sposobność do przeprowadzenia kontrolowanego eksperymentu w dziedzinie quenejskich przekładów. Eksperyment pozwoli nam się przekonać, jak bliscy samemu Tolkiowi mogą być poszczególni tłumacze. Zobaczmy jak poradzimy sobie z quenejskim tekstem, zanim dowiemy się, jak wygląda on naprawdę”. Carl F. Hostetter zaprasza nas wszystkich do przedstawienia swojej quenejskiej interpretacji tego tekstu na liście Lambengolmor. A my zachęcamy do tego samego w komentarzach na Elendilionie (Wasze propozycje zostaną przekazane do Stanów Zjednoczonych). Oto pierwsza propozycja – moja własna:
Ai! yúquëan loar anduinenen undu-siriër
ar ullúmë cuilenyassë entuluvar nin ëarello.
Ai! loar yassen palantirala cennen yéni-andë vanwë
írë ambë i aldar lehta-lostaner yanda-noriessë.
Ai! sí ilya queluva súlinen
ringa-hondë istarion.
[An ista i náti entë racir te
ar sarda hérenta tulcantë
ter i nurusossë.]
(z języka angielskiego na quenejski tłumaczył
Ryszard „Galadhorn” Derdziński)
Jeżeli chcecie wziąć udział w eksperymencie, zapraszamy Was albo na listę dyskusyjną Lambengolmor, albo do naszych komentarzy. Odwagi i do dzieła!
_________________________
G-i-P stands for Gwaith-i-Phethain, ‘The Fellowship of the Word-smiths’ or the linguistic website devoted to post-Tolkienian constructions in the ‘reconstructed’ languages of Middle-earth [link].
Visit us on Facebook
9 KomentarzyKategorie wpisu: Fandom tolkienowski, G-i-P Report, Informacje medialne, Lingwistyka
22.05.14, 13:12, dodany przez Galadhorn
Źródło: http://www.tolkienbeowulf.com/
Nowość na którą długo czekaliśmy! Tolkien Estate podpisało umowę z wydawnictwem HarperCollins na publikację zapierającej dech w piersiach nowości – książki pod tytułem Beowulf: A Translation and Commentary by J.R.R. Tolkien (po polsku byłoby to: Beowulf: przekład i komentarz J.R.R. Tolkiena) Nową książkę opracował syn Profesora, Christopher Tolkien. Wyjaśnia on całą sprawę tak:
„Tłumaczenie Beowulfa, którego dokonał J.R.R. Tolkien, to wczesna jego praca, bardzo charakterystyczna dla tego czasu, ukończona w 1926. Tolkien wrócił do niej później, żeby dokonać szybkich korekt, ale wydaje się, że nigdy nie rozważał publikacji jej w takich formie. Nasza edycja ma dwojaki charakter, ponieważ istnieje też wiele wyjaśniający komentarz do samego poematu, który składa się z serii wykładów wygłoszonych w Oksfordzie w latach 30. Z nich właśnie dokonaliśmy obszernego wyboru na potrzeby naszego opracowania (…)”
W książce znajdzie się też nieznane wcześniej opowiadanie Tolkiena pt. Sellic spell, „Cudowna opowieść”, z której dowiemy się, jak mogłaby wyglądać ludowa opowieść staroangielska o Beowulfie, w której nie ma nawiązań do „legend historycznych” o królestwach Północy.
Beowulf: A Translation and Commentary będzie miała swoją premierę 22 maja 2014. W Zjednoczonym Królestwie wyda ją HarperCollins, a w USA Houghton Mifflin Harcourt. Czy książka ukaże się też w Polsce?
11 KomentarzyKategorie wpisu: Informacje medialne, Nowości wydawnicze, Utwory Tolkiena, Wydarzenia
06.04.14, 13:27, dodany przez Adam K
Konferencja Między magią a religią. Sacrum w twórczości Tolkiena już za nami, ale organizator, Koło Naukowe Studentów Religioznawstwa UJ, jeszcze pozostaje w tolkienowskich kręgach. Obecnie trwają przygotowania do wydania specjalnego, tematycznego numeru periodyku młodych religioznawców Ex Nihilo, poświęconego właśnie twórczości profesora. Nie będzie to jednak czysto pokonferencyjna publikacja, będąca zbiorem wygłoszonych referatów, ale można nadsyłać swoje własne artykuły, o ile mieszczą się w tematyce konferencji. Prace należy wysyłać do 16 maja na adres ex.nihilo.rzn[małpa]gmail.com, w temacie wiadomości wpisując Sacrum w twórczości Tolkiena
.
Więcej szczegółów o periodyku i formalne wymagania dotyczące artykułów można znaleźć na stronie: http://www.exnihilo.religioznawstwo.uj.edu.pl/.
Źródło: https://www.facebook.com/sacrum.tolkien
2 KomentarzyKategorie wpisu: Fandom tolkienowski, Informacje medialne, Tolkienowski internet, Twórczość fanów
23.03.14, 18:12, dodany przez Telperion
Już pojutrze (25 marca) Międzynarodowy Dzień Czytania Tolkienia. Jak co roku, British Tolkien Society zaprasza miłośników twórczości J.R.R Tolkiena, do sięgnięcia po tolkienowską lekturę.
Idea Dnia Czytania Tolkiena to zachęta wszystkich do odkrywania i czerpania radości z lektury pism Profesora Tolkiena. Tego szczególnego dnia, w rocznicę Upadku Barad-dûr (zgodnie z Reformą Naszego Kalendarza dosłowna rocznica przypadła 20 marca), chcemy powiedzieć światu o Tolkienie poprzez różne aktywności, imprezy, notatki prasowe itd.
W roku 2014, tematem przewodnim jest – nadzieja.
Macie jakieś pomysły na wasze ulubione fragmenty które pasują do takiego tematu?
Artwork- John Howe, Boromir
5 KomentarzyKategorie wpisu: Fandom tolkienowski, Informacje medialne, Utwory Tolkiena, Wydarzenia
19.03.14, 13:51, dodany przez Galadhorn
Źródło: Blog Johna Gartha
Piętnastoletni J.R.R. Tolkien w korpusie kadetów! Oto nieznane wcześniej zdjęcie z roku 1907. Informacja pochodzi z bloga badacza tolkienowskiej biografii i autora książki Tolkien And The Great War – John Garth. Całe zdjęcie przedstawia około 120 postaci w czasach, gdy świat przygotowywał się do światowej wojny. Fotografia odnalazła się dzięki wydziałowi historii Szkoły Króla Edwarda w Birmingham. Archiwista szkoły, Alison Wheatley zdołał odnaleźć twarz Tolkiena.
Fotografię wykonano 4 kwietnia 1907, ukazuje ona Korpus Kadetów Szkoły Króla Edwarda tuż po jego utworzeniu, w dniu inspekcji przez marszałka poloweg0, hrabiego Robertsa. Oto zbliżenie na twarz Tolkiena i inne jego zdjęcie z tego samego okresu:
Brak komentarzyKategorie wpisu: Biografia Tolkiena, Informacje medialne
← Późniejsze wpisy · Wcześniejsze wpisy →
W marcu tego roku w Krakowie odbyła się konferencja naukowa 
