I kolejne zapowiedzi wydawnicze…

05.11.12, 01:40, dodany przez Galadhorn

W ostatnich tygodniach informujemy Was o licznych tolkienowskich zapowiedziach wydawniczych w Polsce. Od książek okołofilmowych (tutaj), przez rankingowe pewniaki (tutaj), po książki mniej znane i niekoniecznie obiecujące. Oto kolejna garść nowości…

Ware Jim, Brunner Kurt, Znaleźć Boga w „Hobbicie”, tłum. Dagmara Cecot, Wydawnictwo Św. Stanisława BM, cena 29,90 zł

Ze strony wydawcy: „Profesor Tolkien nie traktował swojej działalności pisarskiej jako aktu stwarzania. Nazwał ją «wtórnym stwarzaniem». Jako gorliwy chrześcijanin wierzył, że Stwórca jest tylko jeden, a ludzie stworzeni na Jego podobieństwo mają możliwość i są powołani, by uczestniczyć w tym ciągle trwającym Bożym dziele. (…) Pisarz dał życie światu Śródziemia, tak jak dał je swoim dzieciom, stając się narzędziem w ręku prawdziwego Dawcy. Zbudował swój świat niczym cieśla, który wytwarza stół, nadając kształt drewnu pochodzącemu z natury. Ta książka jest przewodnikiem po świecie hobbitów. Wyjaśnia, prowadzi, zaprasza do poszukiwania… Boga. Stwórcy człowieka i jego nieograniczonej, wspaniałej wyobraźni!”

Po przejrzeniu książki: dużo ciekawych przemyśleń, choć raczej dla osób już wierzących w Boga. Ciekawy wstęp o chrześcijańskich inspiracjach u Inklingów. Mowa jest np. o C. S. Lewisie.

Gareth Ganrahan, Peter McKinstry (ilustr.), Świat Tolkiena. Śródziemie: postaci i miejsca, wydawnictwo Olesiejuk, cena 39,- zł.

Ze strony wydawnictwa: „Wyrusz w niesamowitą podróż do Śródziemia, w miejsce pełne przygód i magii. Ten przewodnik po Śródziemu w sposób niezależny analizuje dzieła Tolkiena. Poznasz tu wielkich bohaterów, niezłomnych wojowników i skromne, lecz odważne hobbity. Odbędziesz podróż z zielonych wzgórz Shire na mroczne, pokryte popiołem równiny Mordoru. Odkryjesz sekrety świata, którego czarodziejskie lasy zamieszkiwali elfowie, a w jaskiniach głęboko w górach spały smoki”.

Oglądaliśmy tę książkę w angielskiej księgarni. I raczej nie polecamy. Słabe ilustracje, miałka treść.

Na nasze półki księgarskie trafiają aż trzy różne tłumaczenia Hobbita: Marii Skibniewskiej (ładne wydanie Iskier z okładką imitującą smoczą skórę), Pauliny Braiter (wydania Amberu) i Andrzeja Polkowskiego (tłumacza C. S. Lewisa i książek o Harrym Potterze). Polecamy Wam też ładne jednotomowe wydanie Władcy Pierścieni wydawnictwa Muza (tłum. M. Skibniewska).

Kategorie wpisu: Nowości wydawnicze, Utwory Tolkiena