Aktualności ze świata miłośników twórczości Tolkiena

G-i-P Report | Hugo Weaving’s Quenya rap

On the TV program The Late Show with Stephen Colbert we could recently see this fantastic music video, commemorating the 20th anniversary of the movie trilogy The Lord of the Rings. Have you ever wondered what the rap text by Hugo Weaving (the movie Elrond) looks like in Quenya?

Together with Maciej Garbowski („Arael”) we tried to recreate this text. Here is our suggestion (for exact meaning of Quenya words see here – Parf Edhellen):

Tolkien was so brilliant
Tolkien ane ingolmo

that he created new languages.
i (ya) autanése sinye lambar.

Do other trilogies
Haryar exe nelde-nyarnar

have fully formed languages?
aquacanta lambar? [shouldn’t be aquacantë lamber/lambi?]

Blade? No.
Blade? Ui.

Beverly Hills Cop? Ah ah.
Mahtar Beverly Amboreva?

The Da Vinci Code?
I Da Vinci Sarati?

Dan Brown barely speaks English.
Dan Brown queta véra lamba ve „wehide” [we don’t know how to interpret this – help us]

Yeah! I said this.
Yé! Equen si.

Source: „Colbert’s Lord of the Rings Rap Celebrates 20 Years Of The Greatest Trilogy In Movie History (YouTube)

Kategorie wpisu: Fandom tolkienowski, Filmy: Hobbit i WP, G-i-P Report, In Westron (English), Wydarzenia

1 komentarz do wpisu "G-i-P Report | Hugo Weaving’s Quenya rap"

Michał, dnia 09.02.2022 o godzinie 8:50


Zostaw komentarz