Mapa gwiezdnego nieba według Elfów

31.05.08, 13:00, dodany przez Hyalma

Oto mapa elfickiego gwiezdnego nieba, autorstwa rosyjskiej tolkienistki Anoriel z Niżnego Nowogrodu.

Kliknij

Anoriel pisze:

„Ta mapa jest szkicem i nie pretenduje do tego, by być uważaną za absolutnie poprawną. Bywało, że niektóre decyzje podejmowałam samowolnie. Przy jej tworzeniu korzystałam z anglojęzycznych stron dotyczących omawianego tematu.

Część gwiazdozbiorów jest dosłownym tłumaczeniem, jak chociażby: Alqua (Łabędź), Nande (harfa, lira), Wende (Panna), Vardo Finde (Włosy Weroniki), Ra (Lew). Planety (Alcarinque – Jowisz, Elemmire – Merkury, Carnil – Mars, Lumbar – Saturn) umieściłam z punktu widzenia estetyki – podyktowane było to faktem, że przed stworzeniem Słońca i Księżyca stoją one bez ruchu.

Niektóre obiekty cechują się swobodnym wyborem nazw, znanych nam z tekstów Tolkiena (Telumendil – Cefeusz, Anarríma – Woźnicy, Nénar – Procjon w Małym Psie). Jest to skutkiem analizy realnej mapy gwiezdnego nieba, która ukazuje, jakie jeszcze dość wyraźne gwiazdozbiory mogły zostać opisane w kronikach elfickich.

Dość szczegółowo określiłam tutaj według różnych stron astro-tolkienowskich takie obiekty jak: Borgil – Aldebaran, Helluin – Syriusz, Telumehtar – Orion, Morwinion – Arktur (nazwa odnosi się do gwiazdozbioru), Soronúme – Orzeł (Zachodu), Wilwarin – Kasjopeja, Remmirath – Plejady.

Będę wdzięczna za wszelkie korekty i komentarze”.

Kategorie wpisu: Twórczość fanów