Peter Jackson – pytania i odpowiedzi o HFR 3D

20.11.12, 02:01, dodany przez Telperion

Przetłumaczyliśmy dla Was krótki wywiad który pojawił się na stronie reżysera (Facebook).

Peter Jackson opowiada nam o historii kina, przedstawia swój punkt widzenia na współczesne problemy dużego ekranu oraz udziela odpowiedzi na kilka pytań odnośnie zastosowanych formatów w mającym swoją światową premierę za 8 dni filmie – Hobbit: Nieoczekiwana Podróż.

Pytanie: Dlaczego nakręciłeś filmową trylogię Hobbita używając formatu High Frame Rate (HFR) (format szybkoklatkowy*, chodzi tutaj o zastosowane formatu 48 klatek na sekundę a nie 24 klatek na sekundę jak jest ogólnie stosowane i przyjęte w kinematografii)

PETER JACKSON: Żyjemy w szybko zmieniającej się epoce mediów cyfrowych. Nowe technologie wzbogacają i ulepszają nasze doznania kinowe. Zastosowanie techniki szybkoklatkowej w powszechnym użyciu, było możliwe dopiero w ostatnich dwóch latach. Nakręciłem Hobbita w formacie szybkoklatkowym, ponieważ chciałem by publiczność mogła doświadczyć jak niezwykle wciągające może być  dziś współczesne kino.

Pytanie: Opowiedz trochę o historii formatów klatkowych kręcenia filmów, i dlaczego uważasz że nadszedł czas by zwiększyć ilość klatek w filmach kinowych?

PETER JACKSON: Nieme filmy były kręcone z prędkością 16 -18 klatek na sekundę przy użyciu kamer korbowych. W 1927 kiedy w filmie pojawił się głos, przemysł kinematograficzny musiał zdecydować się na jedną, stałą, operowaną silnikiem szybkość kamer.Taśma filmowa 35mm była bardzo droga, dlatego konieczne było by film kręcony był z możliwie najmniejszą ilością klatek na sekundę. Okazało się jednak że ze względu na płynność dźwięku, nie było możliwe filmowanie poniżej 24 klatek na sekundę, ten standard jest niezmienny w przemyśle kinowym od ponad 80 lat. Montowanie projektorów zdolnych do projekcji 24 klatek na sekundę, było decyzją związaną z finansami – 24 klatek okazało się najtańszą prędkością dostarczającą przyzwoitą jakość obrazu – pojawiają się jednak problemy takie jak efekt stroboskopowy, migotanie i rozmycie ruchu.

Obecnie w erze kina cyfrowego, nie ma powodu by trwać przy 24 klatkach. Standardy z 1927 są dalekie od perfekcji. Dzięki nauce wiemy, że oko ludzkie przestaje widzieć indywidualne obrazy przy prędkości około 55 klatek na sekundę. Dlatego właśnie tworzenie filmu w 48 klatkowym formacie, daje nam złudzenie czasu realnego. Zredukowane rozmycie ruchów na każdej klatce podnosi ostrość obrazu. Jedną z największych zalet tego formatu jest fakt, że twoje oko widząc dwa razy tyle klatek w każdej sekundzie (czyli 48 a nie 24) pozwala na odbiór niezwykłej głębi i jakości obrazu. Doświadczenie 3D jest o wiele bardziej łagodne dla oczu. Dla wielu z nas obecnie 3D jest dość niewygodne, ponieważ nasze oczy podczas oglądania filmu są narażone na odbiór migotania i rozmyć obrazu. To wszystko zniknie podczas oglądania szybkoklatkowej wersji filmu w 3D.

Pytanie: Nakręciwszy film w formacie szybkoklatkowym jakie są twoje doświadczenia z tym związane?

PETER JACKSON: myślę że format szybkoklatkowy jest wspaniały. Jako filmowiec, staram się by moje filmy były wciągające, niezwykłe. Chcę wyciągnąć widzów z ich foteli – i wciągnąć w przygodę. To jest to doświadczenie które mam nadzieję zaoferować fanom i widzom bez względu jaki format prezentacji filmu wybiorą. Osobiście wolałbym obejrzeć Hobbita: Nieoczekiwaną Podróż w technice HFR 3D (szybkoklatkowej 3D). Mogę Was zapewnić, że każdy z formatów dostarczy Wam niesamowitych wrażeń.

HFR 3D jest inne— więc i odbiór będzie inny niż jesteśmy przyzwyczajeni. Podobnie jak pierwsze CD brzmiało inaczej niż płyta winylowa. Dziś kino rywalizuje z iPadami i domowymi zestawami kina. Uważam za koniecznie by filmowcy wykorzystywali dostępne technologie, by wizyta w kinie pełna była spektakularnych przeżyć które duży ekran powinien nam dostarczać. Czas by znów być podekscytowanym idąc do kina!

* nie za bardzo wiedziałem jak to przetłumaczyć dlatego taka dziwaczna terminologia, mam nadzieję że mimo wszystko rozumiecie.

Kategorie wpisu: Adaptacje tolkienowskie, Fandom tolkienowski, Filmy: Hobbit i WP, Informacje medialne, Wywiady