23.11.08, 00:14, dodany przez Galadhorn
This essay was first published in Polish here on 28 August, 2008.
Translated by Noatar
If you want to comment it write in the window below under „Skomentuj” (‚Comment’) and click „Dodaj komentarz” (‚Add comment’).
In Middle-earth, children are a sign of blessing from Eru. For there life is seen as a blessing. It is simply because those whom we can call the Voronwi Eruo, the Faithful of the One, are creators of the true civilization of life, and strongly opposed to the scheming of the Enemy, a tyrant of the culture of death… The Laws and customs among the Eldar, an excellent text written by Tolkien (and published posthumously in Morgoth’s Ring, the tenth of the 12-volume series The History of Middle-earth), as well as other writings of the Legendarium show a world of families, of marriages and children; a world where life is a gift and responsibility that should be accepted, never rejected. In Middle-earth, the ability to give the gift of life to others is treated as a blessing, whereas to take life – by acts of suicide or murder – means that Evil has been involved.
A little Boromir in the womb of Finduilas, 3.5 months after conception
What I find especially beautiful in the above-mentioned text is the highest respect for the life of a rational being, from conception until natural death. I also regard as important the fact that the Faithful (whether Elves or Men, Dwarves or Ents) believe their offspring to be a gift. Przeczytaj resztę wpisu »
3 KomentarzyKategorie wpisu: Eseje tolkienowskie, In Westron (English)
22.11.08, 23:00, dodany przez Galadhorn
Wpierw powstała sztuka teatralna. Autor, Adam „Lord Ya” Kuziów, wystawiał ją wraz z grupą przyjaciół-aktorów w teatrach, kinach, podczas imprez plenerowych. Nosi ona tytuł Do Rivendell i bez powrotu… Pełny jej tekst znajdziecie w książeczce z cyklu Biblioteczka Elendilich (nr 3, z ciekawymi ilustracjami, w formie pdf), a dyskusję i prezentację całego cyklu sztuk Adama poznacie w tym temacie na forum Elendilich. O kolejnej części cyklu pisaliśmy w naszym serwisie tutaj.
A potem, podczas jednego z bielawskich Tolk Folków pojawił się pomysł sfilmowania tego dramatu. 
I tak narodził się film pod tym samym tytułem – Do Rivendell i bez powrotu. O powstawaniu filmu informowani byliśmy w witrynie Tolk Folku. W końcu września b.r. padł ostatni „klaps” . W październiku rozpoczęły się pierwsze prace montażowe, a w listopadzie prace nad 
muzyką i dźwiękiem., które trwać będą przez grudzień. Animator Tolk Folków, laureat Śląkfy, Jarek „Elek” Florczak napisał nam dziś, że ekipa nagraniowa właśnie zrealizowała tzw. podsynchrony do filmu. Realizatorzy robią wszystko, żeby 3 stycznia, w kolejną rocznicę urodzin J.R.R. Tolkiena odbyła się (i tu UWAGA!) premiera filmu Do Rivendell i bez powrotu. Nie obyło się bez przeszkód, ale wszyscy trzymamy kciuki i jesteśmy pewni, że w 117. Urodziny Profesora w Bielawie zobaczymy ten film. Tymczasem na stronie Tolk Folku można obejrzeć zdjęcia z realizacji. Pozwalamy sobie opublikować tu dwa z nich…
Kolejna ważna wieść z Bielawy dotyczy daty przyszłorocznego Tolk Folku XI! Elek przekazał nam, że najpewniej odbędzie się on w dniach 9-12 lipca 2009 roku.
6 KomentarzyKategorie wpisu: Fandom tolkienowski, Wydarzenia
19.11.08, 23:11, dodany przez Galadhorn
Jak donosi witryna Tolkien Society, dom aukcyjny Bonhams wystawił na aukcji jeszcze jeden list J.R.R. Tolkiena. Ostatecznie zakupiony on został 4 listopada b.r. za 4560 funtów szterlingów! List pochodzi z roku 1955. Wysłany został do późniejszego profesora Johna Robertsa (historię listu przedstawiono w czasopiśmie Littlehampton Gazette – tutaj). List jest bardzo ciekawy, bo z roku 1955 mamy w oficjalnie wydanych Listach (pod redakcją Carpentera – wkrótce polskie wznowienie!) tylko jeden, opisujący wyjazd Tolkiena do Włoch.
Smeagol-Gollum to postać budząca wstręt, ale tym bardziej zasługująca na współczucie, którego nie należy łączyc (i wiązać) z uczuciem sympatii
Tolkien pisze te słowa na dwa miesiące przed publikacją ostatniej części Władcy Pierścieni. To tam dzięki współczuciu, jakim Frodo obdarzył Golluma, udało się wypełnić misję zniszczenia Pierścienia. Jak Tolkien zaznacza w liście Władca Pierścieni „powstawał długo” i „został ukończony spory czas temu”, wiemy bowiem, że zaczął powstawać jako kontynuacja Hobbita około roku 1937, potem jego pisanie zostało odłożone i podjęte na nowo w roku 1944, a zakończone w 1949. Przypomnijmy, że tom I został wydany 21 lipca 1954, drugi cztery miesiące później, 11 listopada 1954 r., a trzeci z rocznym opóźnieniem – 20 października 1955 r.
Przeczytaj resztę wpisu »
Brak komentarzyKategorie wpisu: Biografia Tolkiena, Listy Tolkiena
19.11.08, 20:31, dodany przez Galadhorn
Wciąż poszukujemy chętnych na naszą przyszłoroczną wyprawę do Anglii, Walii i Irlandii śladami Tolkiena. Dziś zgłosiły się kolejne dwie osoby. Im nas więcej, tym ciekawszy będzie nasz wyjazd. Zapraszamy dalszych tolkienowskich podróżników do zgłaszania swojego uczestnictwa. Program i warunki uczestnictwa już znacie, a dziś dla zachęty przedstawiamy mapę tej wielkiej wyprawy. Będzie ona liczyła w sumie ok. 6 500 km. Zobaczcie jak wiele ciekawych miejsc zobaczymy. Pierwsza wpłata do końca stycznia 2009, a o miejscu w autokarze decyduje kolejność zgłoszenia się!
Wyświetl większą mapę
1 komentarzKategorie wpisu: Fandom tolkienowski, Informacje techniczne, Wydarzenia
19.11.08, 20:11, dodany przez Galadhorn
Źródło: TheOneRing.net i Gwaith-i-Phethdain
H. Samuel to największa w Wielkiej Brytanii sieć jubilerska z około 330 sklepami w całym kraju. W swojej ofercie H. Samuel posiada też obrączki ślubne, a wśród nich… kopię Pierścienia Jedynego. Jest to 9-karatowa obrączka z bardzo starannie wygrawerowanymi literami tengwar i napisem w Czarnej Mowie. Zobaczycie ją w tej witrynie.
Pierścień Jedyny w roli obrączki ślubnej? Pojawiają się dwa pytania: (1) czy tłumaczenie Lord of the Rings nie powinno być tłumaczone jako Władca Obrączek, bo wszak Jedyny nie jest klasycznym pierścieniem z kamieniem szlachetnym, a właśnie obrączką?; (2) czy rzeczywiście tak złowrogi w Śródziemiu artefakt nadaje się akurat na ślubną obrączkę?
Czy nie lepiej zaprojektować własny napis, poprosić jednego z lingwistów tolkienowskich o przełożenie go na quenya lub sindarin, postarać się o transkrypcję i mieć takie obrączki jak ta szczęśliwa para? Oto jeden z projektów napisów na obrączkę:
N meldanyan, cuilenya ar melmenya
‚Dla N mojej kochanej/mojego kochanego, życie moje i miłość moja’
40 KomentarzyKategorie wpisu: Fandom tolkienowski
19.11.08, 15:12, dodany przez Galadhorn
Na podstawie The J.R.R. Tolkien Companion and Guide Ch. Scull i Wayne’a G. Hammonda, t. II, Reader’s Guide, hasło Warwick (Warwickshire)
Wyświetl większą mapę
Zapraszamy naszych Czytelników na spacer po Warwick śladami Tolkiena. Pomoże nam w tym mapa Googla z zaznaczonymi tolkienowskimi miejscami. Poszczególne litery na mapie odpowiadają literom przy nazwach miejsc w tekście. Mapa, którą prezentujemy powyżej, dostępna w całości po kliknięciu.
Miasto Warwick ufundowała w roku 914 anglosaksońska księżniczka Ethelfleda, córka Alfreda Wielkiego. Zapis kronikarski z 915 r. mówi o Wærinwic. Osada powstała na wzgórzu na północ od przepływającej tuż obok rzeki Avon. Dziś miasto leży niedaleko od Birmingham i około 70 km na północny-wschód od Oksfordu. To położenie jest ważne dla biografii J.R.R. Tolkiena, który związał swoje losy tak z jedny, jak i z drugim miastem. Przyszła żona Profesora, Edith Bratt, przeniosła się do Warwick z Cheltenham wraz ze swoją kuzynką Jennie Grove w roku 1913. Po okresie wynajmowania pokoi u różnych właścicieli, w końcu kuzynki wynajęły dom przy Victoria Street nr 15 (B). Fotografię fasady tego domu znajdziemy w albumie The Tolkien Family Album (reprodukcja obok). Edith mieszkała tam aż do swojego ślubu z J.R.R. Tolkienem w marcu 1916 r. Do tego czasu Ronald często ją tam odwiedzał. W sierpniu 1914 r. zatrzymał się w The White House przy Northgate (C), a w lipcu 1915 przy Emscott Road nr 57. Warwick bardzo przypadło do gustu młodemu Tolkienowi. I nie tylko z powodów romantycznych. Stara zabudowa, drzewa, zamek efektownie położony na wzgórzu (D) działały na jego wyobraźnię. Przeczytaj resztę wpisu »
7 KomentarzyKategorie wpisu: Biografia Tolkiena, Lingwistyka
19.11.08, 10:47, dodany przez Tom Goold
You can now place orders for the latest issue of ‘Gwaihir’ (already referred to on our news board). The magazine can be ordered on the Niezapominajka Tolkienalia website: http://sklep.elendili.pl. One copy costs 11 zlotys, including delivery charge. Our Tolkienalia website has just started operating (with a new page layout!) Soon you will find there on offer the complete collection of Tolkien-related titles. Visit our website!
English (Westron) translation by Noatar
Brak komentarzyKategorie wpisu: In Westron (English), Nowości wydawnicze
19.11.08, 10:38, dodany przez Telperion
This travel report was first published by Telperion in Polish on 3 October 2008
Translated into English (Westron) by Noatar
You can join us during our Tolkienian travel to England, Wales and Ireland in Summer 2009!
Yesterday we went on the long-awaited trip to County Kerry. Generally speaking, it had been since I had read about Professor Tolkien’s stay in Kerry in J.R.R. Tolkien: Artist and Illustrator a couple of years before that I wanted to go there, and find the view from one of his drawings, or even some people who might still remember Professor Tolkien visiting these parts of Ireland. It seemed impossible to me that nothing should have been left of his visit in such a small village as Castlecove, Tolkien being, after all, an Oxford professor. We set out from Cork just as Tolkien once had, accompanied by his wife and daughter. Ireland of the year1952 must have looked like a completely different world than what we saw that day, we wondered. We also tried to work out how Tolkien had come up with an idea to go on holiday to Kerry. In The J.R.R Tolkien Companion and Guide (Christina Scull, Wayne G. Hammond; Vol I, p. 376) I found under the date late July – 15 August 1951 one particular note:
They travel to North Wales and take the ferry from Fishguard to Cork where they are met by Bridget McCarty, Professor of English at University College, Cork, whom Tolkien has met when examining in Ireland, and who has become a friend as well as a colleague. The Tolkiens stay for a few days in Cork with Bridget and her aunt, then are driven by Bridget to Castle Cove [it should be Castlecove] (…).
Przeczytaj resztę wpisu »
Brak komentarzyKategorie wpisu: Biografia Tolkiena, Eseje tolkienowskie, In Westron (English)
19.11.08, 09:04, dodany przez Galadhorn
Wiadomość o Lewisie w tolkienowskim serwisie? Zaryzykujmy, bo sprawa dotyczy Inklinga, Oksfordu, tak bliskiego Tolkienowi, Trylogii międzyplanteranej, która nawiązuje do dziejów Númenoru (zwanego tam Numinorem), a także znanego artysty tolkienowskiego, Alana Lee. A samo wydarzenia można połączyć ze zwiedzaniem Oksfordu śladami J.R.R. Tolkiena (jak my to zrobiliśmy w tym roku).
Wraz z sukcesem filmów opartych na narnijskiej prozie Lewisa, pojawił się pomysł reaktywacji pewnej, dawno już powstałej, opery. Chodzi o operę opartą na Lewisowskiej Trylogii międzyplanetarnej, a konkretnie o Perelandrę. Dowiedzmy się więcej o tzw. Projekcie Perelandra.
Za ten szczególny muzyczny projekt wzięły się dwie kreatywne grupy ludzi: Oxford C. S. Lewis Society oraz Donald Swann Estate. Opera na podstawie Perelandry powstała z udziałem i radą samego Lewisa między 1960 i 1964 rokiem. Jednak sprzedaż praw do tworzenia filmów na podstawie prozy Lewisa, która nastąpiła po jego śmierci, spowodowała długotrwałe zablokowanie samej opery. Istniał prawny zakaz jej wystawiania. Ale oto nadchodzi jej druga odsłona. Zbliża się premiera po latach. Będzie ona wystawiona w swej pierwotnej, trzyaktowej wersji jako „oratorium teatralne”. Muzykę stworzył Donald Swann, znany także z muzycznych adaptacji pieśni i wierszy Tolkiena, opublikowanych jako The Road Goes Ever On (przełożyłem tę książkę dawno temu. Może zainteresuje się nią w końcu jakieś wydawnictwo?). Libretto – nazwane przez C.S. Lewisa “just stunningly good. It brought tears to my eyes in places” – napisał David Marsh.
Przeczytaj resztę wpisu »
Brak komentarzyKategorie wpisu: Wydarzenia
17.11.08, 22:36, dodany przez Nero
Na Forum Tolkienowskim Hobbitonu Michał Leśniewski ‘M.L.’ ogłosił datę kolejnego spotkania tolkienologicznego w Warszawie. Odbędzie się ono 29 listopada 2008 roku o godzinie 13:00, tradycyjnie w murach IH UW. Tematem spotkania będą różnice w mentalnościach ludzi i elfów, tak jak je przedstawił J.R.R. Tolkien.
Źródło: Forum Hobbitonu
Brak komentarzyKategorie wpisu: Fandom tolkienowski
← Późniejsze wpisy · Wcześniejsze wpisy →
