Parma Eldalamberon nr 20!

01.08.12, 09:39, dodany przez Galadhorn

Źródło: Eldalamberon

Niecałe dwa lata mijają od wydania ostatniego numeru Parma Eldalamberon (wydawnictwa, które obok Vinyar Tengwar prezentuje nam nieznane rękopisy J.R.R. Tolkiena, dotyczące jego języków i pism – patrz tutaj). Nadchodzi dzień wydania kolejnego, 20. numeru tego cennego czasopisma. Ciekawostką wydania jest list Tolkiena do C. S. Lewisa zapisany kursywą tengwaru!

Nadchodzący numer zawierać będzie nieznane wcześniej dokumenty ukazujące wczesną formę jednego z elfickich pism, które znamy z Władcy Pierścieni jako tengwar. Materiały z archiwum J.R.R. Tolkiena opracował i opatrzył komentarzem Arden R. Smith pod okiem Christophera Tolkiena i za zgodą Tolkien Estate.

„The Qenya Alphabet” to opracowanie tabel i notatek Tolkiena z ok. 1931. Ujrzymy tam najwcześniejszą wersję pisma, które później Tolkien opisywał jako Fëanorian Tengwar. W tym numerze Parma Eldalamberon znajdziemy 40 dokumentów z przykładami tego typu pisma. Są to elektroniczne reprodukcje czarno-białych kserokopii oryginalnych rękopisów.

Dokumenty te zawierają różnorakie wersje szczegółowego opisu użycia tego pisma dla języka angielskiego. Mamy tam przykłady zapisu fonetycznego i zapisu, który odpowiada angielskiej ortografii. Są tam tabele z teoretyczną wartością fonetyczną poszczególnych znaków oraz przykłady zapisu angielskich tekstów tym pismem.

Znajdziemy tam też różne przykłady zapisu w tzw. Qenya Alphabet. Będziemy mogli prześledzić koncepcyjną ewolucję tego pisma i poznać wielką różnorodność tengwarowych stylów – od stylu formalnego po rękopiśmienną kursywę. Większość tekstów jest w języku angielskim, ale znajdziemy tam także przykłady zapisu wczesnym tengwarem tekstów łacińskich, staroangielskich i staro-górno-niemieckich. Arden Smith opatrzył wszystkie teksty komentarzem i spróbował każdy z nich datować.

Parma Eldalamberon nr 20 zawiera 160 stron. Ukaże się 3 sierpnia 2012. Kosztuje 35,- dolarów amerykańskich (cena zawiera koszty przesyłki). Czasopismo można zamówić przez PayPal poprzez odnośnik na stronie podanej powyżej (uwaga, nie zawsze strona ta się otwiera w Polsce!) albo wysyłając czek do:

Christopher Gilson
1240 Dale Avenue, No. 40
Mountain View, CA 94040
U. S. A.

Kategorie wpisu: Lingwistyka, Nowości wydawnicze