27.10.10, 13:51, dodany przez Galadhorn
Gdy nadchodzi listopadowa nostalgia, a w sercu budzi się nieodgadniona tęsknota, przypominamy neoquenejski wiersz sprzed lat. Ma to być (niezręczna, bo napisana przez śmiertelnika w VII Erze Śródziemia) kontynuacja Lamentu Galadrieli. Tym razem Galadriel, obecna już w Szarej Przystani, na chwilę przed swoją ostatnią podróżą na Najdalszy Zachód, śpiewa swój smutek, śpiewa swój ostatni lament… Wiersz z analizą leksykalną umieszczony we właściwym kontekście apokryficznego sindarińskiego listu, który został wysłany z Shire przez Sama Gamgee do króla Aragorna, znajdziecie na stronie Gwaith-i-Phethdain (tutaj), w Bractwie Kowali Słowa. Zapraszamy!
Ai! telpie pendar nier rossenen,
Yéni únótime ve míri Earon!
Yéni ve linte nahtar avánier
nu halle aldar lisse-coimassava
i malinorni Lóriendesse
nu laurie, yassen lilínir i filici
ar vilya lilta entas lirinen.
Man erca órenyo ettuncuva?
An sí mapuva Ulmo ciryalma
ve sindi-falma; Varda mentuva
i Elen-estel i en tulya me
Andúne pella, ninqui hrestannar
or menel cúna, menel rácina.
Nan merin minya lóte elanar
an sire cenin Endor teldave.
Namárie! Autalme Valinórenna,
Endórello autar! Namárie!
_______________________________
‘Och! Niczym srebro spływają łzy w deszczu,
długie lata niczym niezliczone klejnoty Morza!
Długie lata przeminęły jak pospieszne kęsy
słodkiego lembasa pod wysokimi drzewami Lórien,
wśród których śpiewają ptaki,
a powietrze tańczy do ich śpiewu.
Kto wyciągnie cierń z mojego serca?
Bo teraz Ulmo sięgnie po nasz okręt
niczym szara spieniona fala; Varda pośle
Gwiazdę Nadziei, która poprowadzi nas
ponad skłonionymi i przełamanymi niebiosami
poza Zachód ku białym brzegom.
Ale ja pragnę kwiatu elanora,
bo dziś widzę Śródziemie po raz ostatni.
Żegnaj! Odchodzimy do Valinoru.
Opuszczamy Śródziemie! Żegnaj!
Przeczytaj resztę wpisu »
Brak komentarzyKategorie wpisu: Lingwistyka tolkienowska, News in Westron (English), Twórczość fanów
18.09.10, 15:46, dodany przez Galadhorn
Już jutro podczas mszy papieskiej w Parku Cofton pod Birmingham zobaczymy “tolkienowski” pomnik beatyfikowanego przez Benedykta XVI kardynała J. H. Newmana (o pomniku tym i o rzeźbiarzu Timie Tolkienie pisaliśmy już tutaj; o wizycie Papieża w Wielkiej Brytanii na bieżąco informuje serwis KAI). Zobaczmy co się dzieje z innym projektem Tima Tolkiena – z Drzewcem z Moseley.
Moseley leży tuż obok Sarehole, gdzie we wczesnym dzieciństwie mieszkała Mabel Tolkien ze swoimi synkami – Ronaldem i Hilarym. Odwiedziliśmy to miejsce podczas naszej wyprawy do Anglii śladami J.R.R. Tolkiena w 2008 roku (patrz relacja). Teraz ma tam stanąć niezwykły pomnik…, pomnik Enta. W ten sposób mieszkańcy okolicy, w której znajdziesz i Moseley Bog (pierwowzór Starego Lasu), i Sarehole Mill (pierwowzór młyna w Hobbitonie), chcą uhonorować J.R.R. Tolkiena.
Pomnik przedstawiać będzie wędrującego Enta, słynnego Drzewca, który kieruje się ku Moseley Bog i ku Młynowi Sarehole. U jego stóp leżeć będą liście z brązu, na których może się znaleźć i Twoja dedykacja. Na sprzedaż wystawiono aż 30 takich liści za cenę – bagatelka! – 2000,- funtów szterlingów. Istnieją też na szczęście mniejsze (i tańsze!) liście. Informację o takiej formie sprzedaży znajdziecie na oficjalnej stronie projektu.
Przeczytaj resztę wpisu »
3 KomentarzyKategorie wpisu: Twórczość fanów
12.09.10, 11:06, dodany przez Galadhorn
Czy informacje geograficzne przekazane nam przez J.R.R. Tolkiena na jego mapach i w jego tekstach są wystarczające, żeby stworzyć interaktywną mapę Śródziemia, która działałaby niczym osławione Google Earth? Z tą trudną materią postanowił się zmierzyć Kris Kowal z USA. Przyjrzyjmy się wynikowi jego pracy (źródło: TheOneRing.net) mając też w pamięci mapę Tomka Kowala (znanego jako Saso) i zastanawiając się nad koincydencją nazwisk i zainteresowań dwóch panów o nazwisku Kowal.
Mapa wygląda bardzo efektownie (tutaj znajduje się jej adres). Tło niczym pergamin z dawnych wieków, stylowy rysunek, nazwy wyświetlane w dwóch opcjach – pismem łacińskim i pismem tengwar (tu głównie nazwy w sindarinie), wiele nazw, które znajdują się tylko w tekstach Tolkiena, ale nie na jego mapach. Mapa imituje to, co znamy z Google Earth – istnieje możliwość przybliżania rysunku, a tym samym pojawiają się pewne szczegóły, dokładne terminy geograficzne itd. Dzięki temu zobaczycie na mapie kamienne kolosy z Argonath, drogę do Isengardu (na podanej powyżej ilustracji – porównano tam mapę Tolkiena z mapą Kowala), zburzoną wieżę na Wichrowym Czubie. O sporej wiedzy Krisa Kowala na temat tolkienowskich źródeł świadczy też zaczerpnięcie nazw z Niedokończonych opowieści (np. nazwa Undeeps pośrodku rzeki Anduiny).
A jednak przybliżając mapę w poszukiwaniu szczegółów nachodzi nas smutna refleksja. J.R.R. Tolkien bardzo dokładnie opisał swój świat literacki, a jednak tak mało o nim wiemy. Blisko 99% mapy przygotowanej przez Krisa Kowala po mocnym zoomie okazuje się pustą przestrzenią. Nie ma jej czym wypełnić, bo nie znamy szczegółów geografii dotyczącej pomniejszych dróg i ścieżek, mniej ważnych osad, szczegółów topomastyki pośród pagórków, lasków i rzeczek…
2 KomentarzyKategorie wpisu: Fandom tolkienowski, Tolkienowski internet, Twórczość fanów
29.08.10, 00:24, dodany przez Galadhorn
Takiego projektu jeszcze nie było! Poznajmy efekt zabawy z typografią elficką. Oto na stronie Behance Network grafik Marcin Przybyś zaprezentował niedawno zupełnie nową czcionkę tengwarową, która dowodzi, jak mogłoby wyglądać pismo Fëanora w dobie nowoczesnej typografii. Jak wyglądałby druk publikacji wydawanych dziś przez Elfy zaopatrzone w komputery i nowoczesny skład dokumentów? Oto odpowiednik czcionki Helvetica w Śródziemiu czyli Hengwar Marcina Przybysia. Nowa czcionka nosi oficjalną nazwę Tengwar New w odmianie light i bold. Niestety nie znaleźliśmy żadnych plików do ściągnięcia, więc na razie czcionkę można tylko podziwiać na zdjęciach. Więcej na stronie Marcina Przybysia.
Brak komentarzyKategorie wpisu: Lingwistyka tolkienowska, Twórczość fanów
28.07.10, 14:39, dodany przez Sirielle
Silmarillion Writers’ Guild obchodzi swoje piąte urodziny i zaprasza fanów Silmarillionu do współuczestniczenia w obchodach poprzez prezentację własnej twórczości. (więcej w języku angielskim).
The Silmarillion Writers’ Guild celebrates their fifth birthday this year and invites all Silmarillion fans to join the celebration with their art and writing: Five years ago, Dawn and Uli invited all of their fandom friends to their new group, the Silmarillion Writers’ Guild. The SWG was originally intended as a discussion group and writers’ workshop for authors of Silmarillion-based writing, but it has grown well beyond our initial hopes and is now one of the most respected Tolkien archives on the web. In honor of the many members, mods, and volunteers whose hard work and talents have brought us to where we are today, our fifth birthday will look back and look forward, to what we have accomplished and what inspiration still lies within.
There will be two major components of our birthday celebration, themes and tokens. Members are welcome and encouraged to participate in one or both!
How to join the celebration? Details are on the birthday page.
Brak komentarzyKategorie wpisu: Fandom tolkienowski, News in Westron (English), Tolkienowski internet, Twórczość fanów, Wydarzenia
11.07.10, 16:20, dodany przez Telperion
Drodzy czytelnicy!
Czternasty numer almanachu Aiglos jest już w sprzedaży!
ARTYKUŁY I ESEJE
- Nerdanela. Słów kilka o epizodzie, który nie musiał być epizodem – Michał Leśniewski ‘M.L.’
- Éowina klasyczna – Agnieszka Sylwanowicz ‘Evermind HS Took’
- Nazgule i Martwi z Dunharrow – Tadeusz Andrzej Olszański ‘Halbarad Dúnadan’
- Morze Rhun i jego miejsce w legendarium – Paweł Birgiel ‘Túrin Dagnir’
- Dwugłos o Éowinie – Kasiopea i Karolina Stopa-Olszańska ‘Melinir’
- Czym jest przyjaźń? Rozważań kilka na kanwie legendarium J.R.R. Tolkiena – Anna Adamczyk-Śliwińska ‘Nifrodel’
- Polemika z tekstem Adama Oberskiego ‘Adamoba’ “Śródziemny kapitalista, czyli o Sarumanie słów kilka” – Krzysztof Kędzierski ‘klemenko’ Przeczytaj resztę wpisu »
3 KomentarzyKategorie wpisu: Fandom tolkienowski, Informacje medialne, Nowości wydawnicze, Twórczość fanów
17.06.10, 08:57, dodany przez Telperion
Prezentujemy Wam pięć pozostałych zdjęć nadesłanych na trzecią edycję konkursu fotograficznego Elendilionu.
Gandalf nie tylko dostarczył race, ale sam je przedtem zaprojektował i
wykonał, zatroszczywszy się o kunsztowny układ i sekwencje, na koniec
zaś zajął się ich puszczaniem. Tych rac, bombek, ognistych grzechotek,
iskierników, pochodni, krzatowych świec, elfowych fontann,
goblinowych strachów i różnokształtnych błyskawic było bez liku, a
wszystkie wspaniałe, im bowiem starszy był Gandalf, tym doskonalsza
stawała się jego sztuka.
Władca Pierścieni: Bractwo Pierścienia
Rozdział I: Długo oczekiwana biesiada
strona 44, wydawnictwo Zysk i S-ka 1996 Przeczytaj resztę wpisu »
3 KomentarzyKategorie wpisu: Fandom tolkienowski, Twórczość fanów
14.06.10, 18:50, dodany przez Telperion
Drodzy Czytelnicy! Chcielibyśmy Was poinformować, że numer czternasty Aiglosa poszedł do drukarni. Z przyjemnością prezentujemy Wam okładkę pisma.
W tym numerze będziecie mieli okazję przeczytać między innymi o Morzu Rhûn, Eowinie i przyjaźni w Śródziemiu. Zapełnione są także działy: fanfików, wierszy, recenzji i zagadek. Wszystko okraszone ilustracjami wybranych artystów, których prace powstały dzięki inspiracji tekstami Tolkiena. Pełen spis treści almanachu poznacie już niebawem.
Nadesłała Nifrodel; odwiedź koniecznie stronę Aiglosa!
1 komentarzKategorie wpisu: Fandom tolkienowski, Informacje medialne, Nowości wydawnicze, Twórczość fanów
12.06.10, 20:00, dodany przez Galadhorn
Ogłaszamy punktualnie o 20.00 wynik naszego konkursu fotograficznego. Wpierw przedstawiamy trzy zwycięskie fotografie. O samych zwycięskich fotografach, o przebiegu konkursu i nagrodach napisze niedługo Telperion. Zdjęcia w pełnym formacie widoczne po kliknięciu!
Miejsce I; autorem pracy jest Dariusz Okoń
cytat:
“(…) – Jakieś światło chyba jest przed nami. Ale nie światło dnia. Czerwone. Co to może być?
- Ghasz! – mruknął Gandalf – Czy nie to właśnie mieli tamci na myśli?
Ogień na dolnych poziomach! Nie ma wyboru, musimy iść naprzód”
Miejsce II; autorką zdjęcia jest Linael
cytat:
“Stali na otwartej polanie. Na lewo wznosiło się wysokie wzgórze porosłe murawą tak zieloną, jaka bywała tylko wiosną za Dawnych Dni. Szczyty wieńczyły, niby podwójna korona, dwa pierścienie drzew (…).Niebo było błękitne, a popołudniowe słońce jarzyło się nad wzgórzem kładąc długie, zielone cienie do stóp drzew”.
Miejsce III; autorką zdjęcia jest Ewelina Alassiel Lange
cytat:
“W końcu dotarł do sali o sklepieniu wspartym na wysokich kolumnach. Wprawdzie już z zewnątrz budowla wydawała się ogromna, jednak dopiero teraz docenić mógł w pełni jej wspaniałość i przestronność.” Niedokończone opowieści, Rozdział I – “O Tuorze i jego przybyciu do Gondolinu”, Amber 2008, strona 36
16 KomentarzyKategorie wpisu: Fandom tolkienowski, Twórczość fanów
30.05.10, 13:57, dodany przez Tornene
Nasz serwis wspominał kilka razy o działalności artystycznej Colina Rudda, który w swoich interpretacjach udanie oddaje ducha minstreli Śródziemia. Jego wykonania, którym najbliżej do kanonu poezji śpiewanej i folku, przyciągnęły moją uwagę swoją ortodoksją i poświęceniem dla niełatwego kawałka poezji, jakim jest liryczna spuścizna profesora. Postanowiłem dowiedzieć się czegoś więcej o nim samym i jego twórczości wysyłając pogrupowane pytania dotyczące jego zainteresowania prozą Tolkiena, sposobu na aranżacje, ulubione dzieła i szereg innych standardowych pytań. Adresat podszedł do sprawy nieszablonowo, więc z naszej korespondencji skleiłem odpowiedzi na niektóre z nich. Zapraszam do lektury “kilku słów o sobie” Colina, z których wyłoni się obraz uzdolnionego indywidualisty bardzo poważnie podchodzącego do kwestii rzeźbienia w dorobku artystycznym profesora. Przyjemnej lektury i słuchania pieśni!
To Westron-speaking readers: Click “Przeczytaj resztę wpisu” for the original text of interview placed in the second part of this article.
Przeczytaj resztę wpisu »
4 KomentarzyKategorie wpisu: Adaptacje tolkienowskie, Fandom tolkienowski, News in Westron (English), Twórczość fanów, Wywiady
← Późniejsze wpisy · Wcześniejsze wpisy →
Gdy nadchodzi listopadowa nostalgia, a w sercu budzi się nieodgadniona tęsknota, przypominamy neoquenejski wiersz sprzed lat. Ma to być (niezręczna, bo napisana przez śmiertelnika w VII Erze Śródziemia) kontynuacja Lamentu Galadrieli. Tym razem Galadriel, obecna już w Szarej Przystani, na chwilę przed swoją ostatnią podróżą na Najdalszy Zachód, śpiewa swój smutek, śpiewa swój ostatni lament… Wiersz z analizą leksykalną umieszczony we właściwym kontekście apokryficznego sindarińskiego listu, który został wysłany z Shire przez Sama Gamgee do króla Aragorna, znajdziecie na stronie Gwaith-i-Phethdain (tutaj), w Bractwie Kowali Słowa. Zapraszamy!
