Na czołowych listach dyskusyjnych poświęconych językom Tolkiena (Lambengolmor i Elfling) francuski językoznawca, David Giraudeau, publikuje swoją ponad 60-stronicową pracę pt. J.R.R. Tolkien: a global theory? (tekst angielski tutaj, tekst francuski tutaj). Praca jest polemiką i krytyką tzw. “teorii globalnej” Edwarda Kłoczki (znanego w świecie jako Edouard Kloczko; jego zdjęcie po lewej), francuskiego tolkienisty, Polaka urodzonego we Lwowie (rocznik 1963).
J.R.R. Tolkien posiadał różaniec i praktykował modlitwę różańcową. Swój różaniec trzymał na stoliku przy łóżku. Wspomina o tym na przykład list nr 55 w zbiorze pod redakcją Humphreya Carpentera. Ciekawe czy oryginalny różaniec J.R.R. Tolkiena znajduje się w posiadaniu spadkobierców Profesora? Wyrazem pobożności maryjnej J.R.R. Tolkiena są liczne wzmianki o Matce Bożej w listach, opisywany przez Tolkiena związek między Maryją i jego literackimi kreacjami Elbereth oraz Galadrieli, a także takie lingwistyczne wprawki Profesora, jak quenejskie tłumaczenie Zdrowaś Maryjo, Pod twoją obronę i Litanii Loretańskiej (opublikowane w Vinyar Tengwar nr 43-44).
W ramach rozmów w chrześcijańskiej podgrupie społeczności Elendilich, która nosi nazwę Fraternitas Sancti Brendani (Bractwo Świętego Brendana – patrz tutaj), pojawił się pomysł obmyślenia tolkienowskiego różańca (łac. Rosarium Tolkienianum), czyli znanej katolickiej modlitwy w pięciu różnych językach, w tym w czterech bliskich profesorowi Tolkienowi: po łacinie, po angielsku, po staroangielsku i w quenya. Zainteresowanych taką formą tolkienowskiej aktywności zapraszamy do ściągnięcia dokumentu w pdf, który zawiera propozycję modlitewną na 118. urodziny J.R.R. Tolkiena.
Powyżej prezentujemy grafikę D. Daniela Andriësa (z jego zbioru grafik na Gwaith-i-Phethdain) pt. Ave Maria. Artysta nawiązuje w swojej kaligrafii do liternictwa gotyckiego. Grafika ukazuje Nawiedzenie Najświętszej Maryi Panny w stylu ikon bizantyjskich.
Prezentujemy styczniową kartę z Kalendarza Elendilich na rok 2010. Zwróćcie uwagę, że porównujemy w nim nasze gregoriańskie daty z datami rachuby elfów z Imladris (Rivendell), hobbitów z Shire’u oraz ludzi z Ponownie Zjednoczonego Królestwa. W kalendarzu zaznaczyliśmy też dni świąteczne (na czerwono dni wolne od pracy), fazy księżyca oraz nazwy dni tygodnia. W tym roku kalendarz ukazywać się będzie jako pojedyncze karty w formacie pdf, które Czytelnicy naszego serwisu mogą ściągnąć i wydrukować sami. Każdy miesiąc chcemy ozdobić grafiką polskich artystów Tolkienowskich związanych z internetową rodziną witryn spod znaku Elendilich. Styczeń niechaj upływa pod znakiem Elendila autorstwa Thaliona. Zwróćcie uwagę na litery tengwarowe, które układają się w znajomy napis na koronie wielkiego Króla. Grafikę w pełnych rozmiarach możecie obejrzeć na stronie artysty (tutaj).
Drodzy Czytelnicy, życzymy Wam, żeby to Boże Narodzenie upłynęło w spokojnej, rodzinnej atmosferze, by radość w Waszych sercach towarzyszyła Wam także w Nowym Roku 2010! Specjalne podziękowania kierujemy też w stronę wszystkich, którzy przyczynili się do rozwoju Elendilionu w minionym roku. Dzięki Wam nasz serwis jest miejscem, które żyje własnym życiem i do którego warto wracać. Zapraszamy do współpracy również w Nowym Roku.
Coroczną tradycją Elendilionu jest też elfi posłaniec, jak zwykle przynoszący ciekawe prezenty pod elendilową choinkę.
Tym razem prezentem dla Was jest unikalne nagranie audycji radiowej sprzed kilkunastu lat, poświęconej Listom od św. Mikołaja J.R.R. Tolkiena! Nagranie zostało przeniesione do postaci cyfrowej z taśmy magnetofonowej w ramach naszego nowego projektu – tolkienowskiego archiwum cyfrowego.
Uwaga: plik jest dostępny dla zarejestrowanych użytkowników forum i zabezpieczony hasłem – hasło znajdziecie w naszym świątecznym temacie na forum (szukajcie postu Toma Goolda). Do otwarcia pliku wymagany jest darmowy program 7Zip (lub WinRAR) oraz program odtwarzający pliki mp3 (np. Winamp, Aimp2, VLC).
W forumowo-urodzinowej atmosferze przypomnieliśmy sobie o jeszcze jednym, ostatnim podarku – hobbickim podarku. Oto tłumaczenie listu J.R.R. Tolkiena z lat 1958-59 (w zbiorze jest to list nr 214), które ukazało się w Simbelmynë nr 1 z 1997 r. (w przekładzie R. Derdzińskiego czyli moim). Jest to bardzo ważny list, który bardzo poszerza naszą wiedzę o kulturze hobbitów z Shire’u i o ich zwyczajach urodzinowych. Pełny list znajdziecie w dołączonym tu pliku pdf. Ciekawy fragment listu prezentujemy zaś poniżej:
‘Urodziny’ miały bardzo ważne znaczenie społeczne. Osoba obchodząca swoje urodziny (niezależnie od płci) nazywała się ribadyan (co zgodnie z opisaną metodą[1] należałoby przetłumaczyć jako byrding[2]). Całość obyczajów związanych z obchodami urodzin, choć były one przecież głęboko zakorzenione, regulowano niezbyt rygorystyczną etykietą. W rezultacie, tym sposobem zredukowano niektóre obyczaje do zwykłych formalności – jak to rzeczywiście sugerują słowa: “zwykle są to niekosztowne drobiazgi [mowa o prezentach]” , str. 47, a szczególnie na stronie 62, ww. 1-8.
Dziś w sieci, pod tym oto odnośnikiem ukazał się drugi numer fanzinu internetowego Ancalima. Redakcja z góry przeprasza za wszelkie problemy techniczne oraz problemy innej maści, które sprawiły, że ma to miejsce tak późno.
W nowym numerze możecie znaleźć garść relacji z tegorocznych konwentów, redakcja nie zapomniała o recenzjach, esejach na różne tematy i, rzecz jasna, o rysunkach. Niespodzianką mogą się okazać tłumaczenia tekstów z zagranicznego fanzinu Beyond Bree oraz dodatek Potterowy, powstały z okazji premiery szóstej części filmu.
Redakcja życzy miłej lektury i czeka na Wasze opinie o tym numerze. Autor komentowany to Autor szczęśliwy – pamiętajcie o tym czytelnicy!
Premiera już dziś, o godz. 20.00 czasu środkowoeuropejskiego! Zajrzyjcie na stronę filmu lub do serwisu Dailymotion. Po Hunt for Gollum i Halifirien, sześć lat po ekranizacji Władcy Pierścieni, otrzymujemy porządną, siedemdziesięciominutową dawkę fanowskiego kina!
Born of Hope (o którym pisaliśmy tutaj i tutaj) czyli Narodzony z Nadziei to próba opowiedzenia Tolkienowskiej historii językiem filmu z udziałem bohaterów, których nie widzieliśmy jeszcze na wielkim ekranie. Uroczysta premiera odbędzie się na witrynie DailyMotion.com już 1 grudnia b.r. Film trwa 70 minut i jest nieprofesjonalnym, fanowskim prequelem do filmowej trylogii Władca Pierścieni. Opowiada dzieje rodziców Aragorna – Arathorna i Gilraen – oraz pokazuje lud Dúnedainów Północy, którzy zrobią wszystko, żeby mały Aragorn pozostał bezpieczny…
Do napisania tej wiadomości skusiła mnie przede wszystkim lektura Ancalimy, nowego fan zinu z Bydgoszczy. Nie chcę owijać w bawełnę i od razu wyjaśnię jak się rzecz ma. Od września 2006 roku Bractwo Rivendell, któremu przewodzę od czterech lat, wydaje własny internetowy magazyn tolkienistyczny. Pierwszych pięć numerów krążyło w okolicy ogólnej fantastyki. Numer szósty, o którym zaraz więcej, stanowi przełom. To właśnie począwszy od tego numeru skoncentrowaliśmy się szczególnie na kwestiach tolkienistyki.
Numer szósty PHN jest dostępny w sieci od początku maja tego roku. Nasz magazyn nie jest tak profesjonalnie przygotowany jak inne, choćby najnowsza Ancalima. Jednak pojawienie się w sieci nowego magazynu w formacie pdf, ośmieliło nas do przedstawienia naszej pracy tutaj. Mam nadzieję, że znajdzie ona swoich odbiorców także pośród czytelników.
Numer szósty PHN możecie pobrać tutaj. Poprzednie wydania, a także w przyszłości kolejne znajdziecie na stronie Bractwa Rivendell www.rivendell.toron.pl
Parma Hereno Nalmiristo (quen. Księga Bractwa Rivendell), gdyż tak brzmi pełna nazwa magazynu, to magazyn poświęcony aktualnie przede wszystkim światowi przedstawionemu w książkach Tolkiena, ale także zawierający rozważania na tematy okołotolkienistyczne. Całość przygotowywana jest głównie przez członków Bractwa Rivendell, choć pojawiają się także teksty oraz ilustracje innych osób.
Po krótkiej wakacyjnej przerwie, wracamy do Was z nowymi informacjami. Jak zapewne zauważyliście zamieniliśmy ilustracje wiosenną na lato, mamy nadzieję że przypadła Wam ona do gustu.
Pierwszy numer internetowego fanzinu Ancalima pojawił się dzisiaj w sieci i można go pobrać ( format PDF)tutaj.
O pracach nad tym nowym fanzinem pisała Halcatra na forum Elendilich:
Z przyjemnością ogłaszam, że niedługo zakończone zostaną prace nad pierwszym numerem Ancalimy – nowego internetowego fanzinu tolkienowskiego! Nasza nieśmiertelna ekipa w składzie Tavaro (redaktor techniczny), Morcia (korekta), Eaneli i Trinity (ilustracje), Nólanis, Valandur, Arneth (teksty), Encaitar (wsparcie moralne) i takie jedno wredne robiące za naczelnego powolutku już kończy dopieszczanie numeru.
Więcej o genezie powstania Ancalimy możecie przeczytać bezpośrednio w artykule - co w klawiaturze piszczy – autorstwa redaktor naczelnej – Pauliny Halcatry Stefańskiej.
Całemu zespołowi redaktorskiemu serdecznie gratulujemy i życzymy powodzenia w publikowaniu kolejnych numerów Ancalimy!
Jak dowiadujemy się na stronie filmu fanowskiego pt. The Hunt for Gollum (pisaliśmy o nim tutaj i tutaj) premiera tej niezależnej produkcji będzie miała miejsce podczas festiwalu SCI-FI-LONDON dnia 3 maja b.r. Impreza jest jednym z najważniejszych dorocznych wydarzeń w dziedzinie filmu fantasy i SF. Film zostanie wyświetlony na dużym ekranie – wstęp będzie wolny dla publiczności i uczestników festiwalu. Niestety liczba biletów jest ograniczona – należy je rezerwować u organizatorów SCI-FI-LONDON.
Premiera będzie miała jednocześnie miejsce na stronie filmu. I to zupełnie za darmo! Film ostatecznie ma 45 minut długości.
Na czołowych listach dyskusyjnych poświęconych językom Tolkiena (Lambengolmor i Elfling) francuski językoznawca, David Giraudeau, publikuje swoją ponad 60-stronicową pracę pt. J.R.R. Tolkien: a global theory? (tekst angielski tutaj, tekst francuski tutaj). Praca jest polemiką i krytyką tzw. “teorii globalnej” Edwarda Kłoczki (znanego w świecie jako Edouard Kloczko; jego zdjęcie po lewej), francuskiego tolkienisty, Polaka urodzonego we Lwowie (rocznik 1963).
