Aktualności ze świata miłośników twórczości Tolkiena

Hobbit: Niezwykła podróż
Okołofilmowe książki wydawnictwa Amber

Wydawnictwa anglojęzyczne (HarperCollins w Zjednoczonym Królestwie oraz Houghton Mifflin w Stanach Zjednoczonych), a jednocześ›nie polskie wydawnictwo Amber przygotowują… dla mił‚oś›ników Tolkiena i fanów tolkienowskich ekranizacji kilka interesują…cych książek, które ukażą… się™ w księ™garniach w listopadzie b.r. W Polsce ukażą się następujące tytuły:

The Hobbit: An Unexpected Journey Visual Companion – Jude Fisher
The Hobbit: An Unexpected Journey Official Movie Guide – Brian Sibley
The Hobbit: An Unexpected Journey Almanac – Paddy Kempshall

[nie znamy jeszcze oficjalnych polskich tytułów]

Tytuły, które nie mają planowanej polskiej edycji (albo my nic o tym nie wiemy) to:

The Hobbit: The World of the Hobbits – Paddy Kempshall
The Hobbit: An Unexpected Journey Photo Storybook – Paddy Kempshall

Przygotowywana jest też książka (oraz jej polski przekład) pod roboczym tytułem WETA Art of The Hobbit: An Unexpected Journey.

Wydawnictwo Amber zaprezentuje też polskim czytelnikom jesienią wspaniałą książkę W. G. Hammonda i Ch. Scull pt. J.R.R. Tolkien: The Art of ‚The Hobbit’ (pisaliśmy o niej tutaj). Tę ostatnią pozycję tłumaczy Ryszard „Galadhorn” Derdziński. Jednocześnie jest on konsultantem merytorycznym książek okołofilmowych.

Kategorie wpisu: Filmy: Hobbit i WP, Nowości wydawnicze

8 Komentarzy do wpisu "Hobbit: Niezwykła podróż
Okołofilmowe książki wydawnictwa Amber"

Paul, dnia 13.07.2012 o godzinie 7:54

podobno ma być też tłumaczenie „The Annotated Hobbit”

Antares86, dnia 13.07.2012 o godzinie 9:06

Jesień zapowiada się ciekawie

M.L., dnia 13.07.2012 o godzinie 12:23

Ale nie w Amberze.
Więcej informacji:
http://forum.tolkien.com.pl/viewtopic.php?p=103187#103187

Galadhorn, dnia 13.07.2012 o godzinie 17:54

Jest jeszcze jedna ważna zapowiedź wydawnicza: „Annotated Hobbit” (czyli krytyczne wydanie „Hobbita” z przypisami), które tłumaczy nasza znajoma Agnieszka Sylwanowicz: http://forum.tolkien.com.pl/viewtopic.php?t=5125

Elensil, dnia 13.07.2012 o godzinie 19:32

i nic o neo-khuzdulu ?

Galadhorn, dnia 13.07.2012 o godzinie 20:09

Elensilu, poza opisem inskrypcji na toporach i mieczach, nie ma tam raczej żadnych fraz, słowników i rozmówek nowokrasnoludzkich.

Elensil, dnia 14.07.2012 o godzinie 16:35

Nie chodziło mi konkretnie o rozmówki :)
Może jedynie o wyjaśnienie i przetłumaczenie fraz, które pojawią się w filmie (szczególnie ze strony Bifura).
Bo rzeczywiście umieszczanie rozmówek typu
-cześć
-cześć
-nazywam się xxx, a ty?
-yyy, miło mi Cię poznać

Byłoby strasznie infantylne 😀

Elendilion – Tolkienowski Serwis Informacyjny » Blog Archive » Okładki książek okołofilmowych, dnia 02.09.2012 o godzinie 16:43

[…] Źródło: TheOneRing.net Patrz też nasz news z lipca ’12 […]

Zostaw komentarz