Saso i jego mapy Śródziemia po latach…

21.12.11, 09:57, dodany przez Galadhorn

Źródło: Forum Elendilich

Znany w naszym środowisku artysta plastyk, Tomasz „Saso” Kowal napisał niedawno na forum społeczności Elendilich kilka słów refleksji na temat swoich tolkienowskich map – znanych na pewno także naszym Czytelnikom.

Na początek dziękuje za wszystkie dobre słowa, naprawdę czasami nie mogę uwierzyć, jak dużą popularnością w środowiskach tolkienowskich cieszy się mapa Ennorath i Arda.

Do dziś dostaję maile z pochwałami, pytaniami, zapytaniami o kupno. To wszystko pokazuje tylko, że pomimo upływu czasu literatura Mistrza jest ciągle żywa, nie poddała się modom i nie zapadła w niepamięć. To bardzo cieszy. A Elendili widzę, że ciągle aktywni i zwarci. Swego czasu, jak rysowałem mapy, angażowałem się równocześnie w wiele projektów i tematów. Po większości z nich nie ma dziś ani śladu. Elendili za to ciągle huczą, spotykają się, a mapy również żywe, a nawet powiedział bym coraz żywsze.

Z perspektywy czasu mogę powiedzieć, że obie mapy przysporzyły mi najwięcej trudu tworzenia ale i najwięcej radości i dobrych słów oraz pewnego rodzaju popularności.

Jak już wiele razy pewnie było powiedziane, największą zaletą tych map i wadą zarazem jest ich tłumaczenie na polski. I znów z perspektywy czasu patrząc, wiem że decyzja o polskich nazwach była błędem. Po pierwsze – który czytelnik Tolkiena potrzebuje tłumaczeń nazw na polski, a po drugie – polskie nazwy poniekąd ograniczyły mapom wypłynięcie na międzynarodowe wody, jeśli mogę się tak wyrazić, skazując je na polskiego tylko odbiorcę.

Piszę o tym, bo gdyby ktoś chciał jeszcze tworzyć coś podobnego to warto to wziąć pod uwagę.

Ale chciałem generalnie wyjaśnić kilka rzeczy dotyczących map i powiedzieć o możliwościach jej zakupu.

Po pierwsze – to prawda, że bez mojej zgody wolno tylko na własny użytek mapę stosować, oraz, że jeśli ktoś chce wykorzystać mapę do innych potrzeb niż wieszanie na ścianie, należy się ze mną skontaktować. Z góry wyjaśniam, że nie pobieram opłat za wykorzystanie map do różnych projektów, no chyba że będą to projekty komercyjne.

Po drugie – moja strona, na której zawsze mapy są i zawsze będą ma adres:

www.tomaszkowal.pl

link bezpośrednio do map:

Mapy by Saso

Z przyczyn technicznych lub innych, w większych formatach mapy mogą nie być dostępne, ale w takiej sytuacji proszę pisać do mnie maila. Zawsze staram się udostępnić dobrej jakości materiały fanom tolkiena, a szczególnie Elendilim.

Po trzecie: Druk map w poligrafii wynosi od 50 do 250 zł, w zależności od miasta, podłoża, formatu i jakości druku. Ale z tą jakością różnie bywa. Dlatego:

Po czwarte: Mapy można legalnie zakupić, w różnych formatach i dwóch technikach druku.
Ceny nie są może najmniejsze ale jest to najwyższej jakości druk, i w przypadku map tylko taki preferuję.

Druk możliwy w technice ArtCanvas i Art Tapeta.
ArtCanvas jest to druk na wysokiej jakości płótnie które jest naciągnięte na krosno – czyli w formie obrazu. Jest to wersja idealna dla większości osób, gdyż idelanie nadaje się do powieszenia na ścianę (nie trzeba oprawiać, ale można)
Koszt w oryginalnym wymiarze (100×70 cm) to ok 380zł. Format można zmieniać

ArtTapeta to druk wysokiej jakości do większych wydruków. Jest to specjalne podłoże do takiego druku (ale nie jest to tandetny solvent czy podobne). Koszt druku w oryginalnym wymiarze to ok 300zł. W tej technice można mapę drukować nawet kilka razy większą.

Link do sklepu gdzie można dokonać zakupu map:

GURUPA-SASO

Mapy w sklepie są poprawione graficznie i w doskonałej jakości (zarówno druk jak i pliki produkcyjne)

Aha byłbym zapomniał – rozmawiam z administracją sklepu i chcę załatwić rabat na mapy dla Elendilich. Jeśli się uda – wkleję w tym wątku.

Zapraszam i pozdrawiam serdecznie, no i zachęcam do tworzenia.

Kategorie wpisu: Twórczość fanów