Aktualności ze świata miłośników twórczości Tolkiena

Błysk pod nogami

O Mr Bliss przeczytałem pierwszy raz na Elendilionie. Moje zainteresowanie tą pozycją nie było duże między innymi dlatego, że jej akcja nie rozgrywa się w świecie Ardy. Żyrólik, niedźwiedzie Archie, Teddy i Bruno, pan Dzień, pani Kroć itd. za bardzo nie przekonali mnie do siebie.

Na książkę natknąłem się w Empiku. A właściwie potknąłem o nią, bo leżała – raczej mało wyeksponowana – na niskiej półce w jednym z przejść pomiędzy potężnymi regałami. Podniosłem, zajrzałem, przejrzałem. Kupiłem.

Przeczytaj resztę wpisu »

Książka, która niby jest, a jeszcze jej nie ma…

Kolejna publikacja, którą powinien mieć w swoich zbiorach szanujący się tolkienista (a już na pewno tolkienita). Praca pod redakcją uznanych badaczy tolkienowskich, Douglasa A. Andersona i Marjorie J. Burns, będzie na pewno ważnym źródłem do dalszych badań nad Tolkienem. Anderson to współredaktor Tolkien Studies i autor Annotated Hobbit, a Burns napisała dość znaną pracę Perilous Realms: Celtic and Norse in Tolkien’s Middle-earth.

Jest tylko jeden problem z omawianą książką. Nikt nie wie, kiedy będzie wydana i jaki jest stan prac nad jej redakcją. A o czym owa książka jest? Tytuł mówi sam za siebie. W polskim przekładzie brzmiałby mniej więcej tak: „O Tolkienie: wywiady, wspomnienia i inne teksty”. Ma to być zbiór rzadkich wywiadów i osobistych wspomnień, których dziś nie znajdziemy w żadnym innym dostępnym źródle. Książkę rozpocznie krótki wywiad z Tolkienem z roku 1957, a po nim nastąpią dalsze mało znane wywiady, teksty wspomnieniowe oraz artykuły – aż do czasów filmowego Władcy Pierścieni. Książka ma nam dać uzupełniający znane biografie i zbiory wspomnień i listów portret znanego pisarza.

Przeczytaj resztę wpisu »

Nowy zyskow(n)y Władca

Przedstawiamy okładkę nowego, jednotomowego wydania Władcy Pierścieni w poprawionym tłumaczeniu Jerzego Łozińskiego. Wydawcą jest Zysk i Ska. Okładka jest bardzo efektowna i wyróżnia się na pewno pośród graficznych propozycji innych wydawnictw. Książka ma 1122 stron i prezentuje się zacnie. Niestety jej okładka jest broszurowa (czyli miękka). Przydałoby się wydanie w oprawie twardej. Format spory – 155 mm x 235 mm. Pojawiają się ważne tolkienistyczne nazwiska osób odpowiedzialnych za to wydanie – mówią one same za siebie: Gumkowski, Lichański, Kokot. Autorami grafiki na okładce są Jacek Szewczyk i Sylwia Grządzka. Papier nienajlepszy, ale sama inicjatywa warta naszej uwagi, bo tłumaczenie Łozińskiego po „filmowych” poprawkach jest wcale, wcale ciekawe. A cena dość przystępna. Książka powinna kosztować w księgarniach około 60 zł. Choć naszym zdaniem najlepsze jest tłumaczenie Władcy pani Marii Skibniewskiej, także i ta książka może być dobrym prezentem pod choinką podczas zbliżającego się Bożego Narodzenia. Czekamy na Wasze recenzje.

Pięć lat temu

Cztery lata temu napisałem krótki tekst o początkach Forum „Elendili – Przyjaciele Elfów”. Domyślam się, że nie wszyscy Czytelnicy Elendilionu mieli okazję się z nim zapoznać. Dla zainteresowanych całość załączam poniżej.

I proszę o wybaczenie, jeśli wrażenia estetyczne po przeczytaniu nie będą najprzyjemniejsze. Podobno pierwsze pióro robi wiele kleksów.

„Elendili”, czyli „Przyjaciele Elfów”, a właściwie miejsce, gdzie się spotykają, 8 grudnia obchodzi swoje pierwsze urodziny. Historia początków tego Forum jest dość ciekawa i z okazji pierwszych urodzin postanowiłem napisać kilka słów na ten temat (ale uczciwie przyznam, że zachęcił mnie do tego pewien hobbit…).

Przeczytaj resztę wpisu »

Pan Bliss w przekładzie z roku 1993

Oto pełny tekst tłumaczenia Pana Blissa (z angielskim oryginałem z obrazkami). Autorką przekładu jest Aleksandra Wierucka, a opublikowano go w Gwaihirzęciu nr 45 (II 93) cz. 1 i Gwaihirzęciu nr 46 (III 93) cz. 2. Ofiarujemy ten archiwalny i mało znany tekst Wszystkim Elendilim (i nie tylko) jak jeden z prezentów na Piąte Urodziny Forum. Przedstawiamy pierwsze polskie tłumaczenie książki, o której drugim tłumaczeniu i drugim wydaniu pt. Pan Błysk, tyle ostatnio pisaliśmy.

Stworzyliśmy plik ZIP z hasłem panbliss. Oto link:

Pan Bliss (ok. 6 MB)

Wyjątkowa wystawa w 2011 roku

Wszystko zaczęło się od kolejnej aukcji która odbyła się kilka dni temu. GTC AG, firma, mająca swoja siedzibę w Szwajcarii, nabyła na aukcji książkę The Hobbit podpisaną przez J.R.R Tolkiena. Hobbit z autografem profesora, został odkupiony od Petera Harringtona za 53 000£. Książka została podpisana przez Tolkiena podczas pobytu u Jacka Bennetta, przyjaciela i kolegi z Oksfordu. J.A.W. „Jack” Bennett (1911-81) objął katedrę po C.S Lewisie, jako profesor literatury średniowiecznej i renesansowej na Uniwersytecie w Cambridge.

Mark Faith, który nabył książkę w imieniu GTC AG powiedział:

ten podpisany  przez J.R.R Tolkiena „Hobbit”, będzie jednym z naszych eksponatów na największej wystawie prywatnych zbiorów tolkienaliów na świecie, która rozpocznie się w 2011 roku dzięki GTC Roadshow, wystawa zatem, zbiegnie się z premiera filmu „Hobbit„.

Ta rodzinna wystawa ma zgromadzić niespotykany zbiór książek Tolkiena, oryginalnych ilustracji, pamiątek, oraz innych tolkienaliów. Przeniesie odwiedzających w świat Śródziemia, miedzy naturalnej wielkości trole, smoki oraz scenerie z filmów. GTC Roadshow ma zamiar zaprezentować podczas wystawy wszystkie te niezwykle przedmioty które pojawiły się od samych początków światowego fandomu tolkienowskiego, pojawi się również na tej wyjątkowej mającej zajmować 3 000m kwadratowych wystawie wspomniany podpisany przez Tolkiena Hobbit. Przeczytaj resztę wpisu »

Pięciolecie Elendilich w radiu Elendili FM

Ten dzień zbliża się wielkimi krokami. Dnia 8 grudnia 2008 roku forum Elendilich obchodzić będzie pięciolecie swojego istnienia w niezmierzonej sieci Szeloby… czyli w Internecie. Z tej okazji zapraszam Was do specjalnej urodzinowej audycji w radiu Elendili FM. Od godziny 20 do 23 będziecie mogli wziąć udział w konkursach, posłuchać muzyki z płytoteki Galadhorna, audiobooków i w wielu innych atrakcjach… Tradycyjnie już, żeby wziąć udział w tym niezwykłym doznaniu, wystarczy tylko kliknąć w ten odnośnik i umiejscowić plik w  odtwarzaczu muzyki (najlepiej w Winampie). W czasie trwania audycji zapraszamy na nasz tolkienowski czat, czyli Czatownik. Serdecznie zapraszam w imieniu Galadhorna i Toma Goolda!

The Indigo King, czyli dalsze przygody młodych… Inklingów

Dziwne morderstwo pewnego oksfordzkiego profesora jest powodem spotkania trzech bohaterów w Londynie doby Wielkiej Wojny. Są to Janek, żołnierz i student zaoczny profesora, Kuba, oksfordzki żak i Karol, pracownik wydawnictwa Oxford University Press. Pewnej deszczowej nocy spotykają oni niezwykłego człowieka, Berta, który oznajmia im, że wyznaczono im zadanie opieki nad Imaginarium Geographica, atlasem krain fantazji. Zmuszeni do rejsu okrętem Berta, odwiedzają oni Archipelag Snów, gdzie toczy się wojna, której stawką jest tron Artura Pendragona, a władzę nad fantastyczną krainą chce objąć zły Zimowy Król. Owen we wcześniejszych częściach cyklu – Here, There Be Dragons oraz The Red Dragon – zebrał elementy wielu mniej lub bardziej znanych opowieści i legend, szczególnie ze świata mitologii greckiej oraz baśni arturiańskich. Jednocześnie ta powieść dla dzieci od 8 do 100 lat miała wyjaśnić wczesne inspiracje trzech znanych pisarzy fanstastycznych, bo Janek to J.R.R. Tolkien, Kuba to C. S. Lewis, a Karol to Charles Williams – najbardziej znani Inklingowie. Książka nie wywołała wielkiego entuzjazmu, przeładowana opisami, trochę zagmatwana,  choć wyróżniająca się delikatnymi ilustracjami samego autora,  Jamesa A. Owena. ale wydawnictwo – Simon & Schuster Books for Young Readers – zdecydowało się na wydanie kolejnej części Kronik Imaginarium Geographica.

Właśnie na rynek księgarski w krajach anlojęzycznych trafiła kontynuacja przygód Janka, Kuby i Karola. Przeczytaj resztę wpisu »

Święty Mikołaj w Elendili FM!

Już niedługo, w sobotę dnia 6 grudnia b.r., w godzinach 21.00-23.00, w redakcji Elendili FM oczekiwać będziemy ważnego Gościa – Świętego Mikołaja z workiem pełnym prezentów! Audycję poprowadzą Basia „Mirime” Furgoł, Agnieszka „Shani” Koszowska, Tomek „Goold” Gubała i Rysiek „Galadhorn” Derdziński . Muzyka z Dalekiej Północy, melodie z płytoteki Dzikiego z…, konkursy. Od czwartkowego wieczora będzie dostępny sygnał próbny, a w czasie audycji zapraszamy Was na nasz czat, czyli do Czatownika!

Spotkajmy się w najbliższą sobotę na „falach” naszego radia! Żeby wysłuchać radia Elendili FM kliknij ten odnośnik (najlepiej używać programu Winamp), a posłuchać możesz już dziś. Prezentujemy muzykę z płytoteki Galadhorna z dedykacją dla wszystkich słuchaczy.

Zwiastun Do Rivendell i bez powrotu

Światowy fandom chyba coś nie może się doczekać filmowego Hobbita, bo ostatnio sam zabrał się za kręcenie własnych filmów. Było już u Nas trochę o The Hunt for Gollum, było o Born of Hope, czas na coś z naszego kraju. W sumie, o Do Rivendell i bez powrotu też całkiem niedawno pisaliśmy, ale teraz możemy dorzucić do tego zwiastun, opublikowany dziś na stronie Tolk Folku. Co tu wiele gadać, oto on:

Cóż rzec? Jak dla mnie, filmowa ekipa Elka wykonała kawał solidnej roboty. Jeżeli cały film udał im się tak jak ten zwiastun, to ja to muszę zobaczyć :). Więc przypominamy, premiera (jeśli Eru pozwoli) 3 stycznia 2009 w kinie MOKiS w Bielawie.

← Późniejsze wpisy