Into the West w quenya!
Nagranie amatorskie, ale jakże ciekawe i autentyczne. Przedstawiamy quenejską wersję znanej piosenki Annie Lennox pt. Into the West. Angielską wersję wokalistki dawnego zespołu Eurythmics znamy z napisów końcowych w filmie Powrót Króla na podstawie powieści Tolkiena. Wersja quenejska pojawiła się właśnie na YouTube. Śpiewa Richard Starfield. Przekład na quenya pochodzi ze strony Gwaith-i-Phethdain i jest mojego autorstwa. Zainteresowani poznawaniem języka quenya mają w pliku wideo do dyspozycji napisy. Zapraszamy do słuchania, obejrzenia i komentowania…
Kategorie wpisu: Adaptacje tolkienowskie, Lingwistyka tolkienowska
4 Komentarzy do wpisu "Into the West w quenya!"
Elv Galen, dnia 24.11.2008 o godzinie 13:27
Oj, przypadło mi do gustu, przypadło ^^ …
Galadhorn, dnia 24.11.2008 o godzinie 13:47
Wykonanie jest bardzo amatorskie, ale jest w tym coś, co chwyta za serce. Może autentyczność i zaangażowanie?
Vindalf, dnia 24.11.2008 o godzinie 21:57
Na pewno można by przyczepić się do wykonania (choć to bardzo trudna pieśń) i do błędnego odczytania kilku dźwięków (choć to bardzo trudny język). Ale Vindalfa przeszedł dreszcz w trakcie słuchania, a Vindalfowi dzieje się to tylko wtedy, kiedy doznaje mocnych odczuć artystycznych
.
tallis, dnia 24.11.2008 o godzinie 23:58
O, jakie ładne
Zostaw komentarz