Nowy numer rosyjskiego czasopisma Palantir

19.11.07, 17:44, dodany przez Hyalma

Przedstawiamy kolejny, 54 numer czasopisma Tolkienowskiego Społeczeństwa Sankt-Petersburga Palantir. Przypominam, że o poprzednim, 53 numerze pisaliśmy tutaj.

Ten numer zawiera następujące treści:

- D. Mogilewcew. O piśmiennictwie i prawnym ustroju, czyli dlaczego hobbici wypowiadają się wierszami.
Shire – odbicie Anglii wiktoriańskiej czy dziedzictwo starożytnej kultury Númenorejczyków? Czy można znaleźć podobieństwa między Shire’m a Islandią średniowieczną?

- Michaił Kiziłow. Wędrówki z Profesorem, czyli topografia historyczna Oksfordshire w utworach Tolkiena.
Toponimika “Rudego Dzila” i “Kowala z Podlesia Większego” na mapie współczesnego Oksfordshire.

- Walerij Iwanow. Inzilbêth, córka Gimilgazara: niewielkie badanie genealogiczne.
O tym, że nie wszystko, co na pierwszy pogląd wydaje się błędem Profesora, rzeczywiście jest błędem…

- David Doughan. Tolkien in Translation & Translating Tolkien: Text and Film. (tłumaczenie z angielskiego)

- David Doughan. J.R.R. Tolkien Encyclopedia: Scholarship and Critical Assessment & The J.R.R. Tolkien Companion and Guide. (tłumaczenie z angielskiego)
Cztery recenzje wspomnianych książek; recenzje autorstwa znanego angielskiego tolkienisty.

- N. L. Trauberg. Fragment: “W końcu tysiąclecia… Zeznania świadka”
Wspomnienia słynnej tłumaczki literatury angielskiej Natalii Trauberg o tym, jak książki Tolkiena po raz pierwszy dotarły do Rosji. O tym, jak czytali Tolkiena rosyjskie intelektualiści w 70. latach XX wieku.

- Maria Semenichina. “The Mistress of Vision” F. Thompsona i “Władca Pierścieni”: podobieństwa tekstologiczne.
O podobieństwach między poematem angielskiego poety Francisa Thompsona “The Mistress of Vision” (1859-1907) a opisem tolkienowskiego Lórien.

- D. O. Winochodow. Między Ingoldem a Chrystusem.
O stosunku książek Tolkiena do chrześcijaństwa.

Na ostatniej stronie ilustracja Kati Szemiak “Pod Rozbrykanym Kucykiem”.

Czasopismo w formie PDF można ściągnąć z tej strony http://www.tolkien.spb.ru/

Kategorie wpisu: Fandom tolkienowski, Nowości wydawnicze