Children of Húrin Super Deluxe

M.L., dnia 15.11.2007 o godzinie 18:29

Jak się wnerwię i zdobędę trochę kasy to wydam w 10 egzemplarzach Narn e-’Rach Morgoth w twardej superbajeranckiej oprawie, i bedę szpanowal wydaniem super duper de luxe.

Pozdrawiam

M.L.

tomgoold, dnia 15.11.2007 o godzinie 19:04

Ponieważ nie zależy mi na superbajeranckiej oprawie to wybrałbym tego paperbacka za 20 zł;) Co do książki HarperCollinsa – niech wydają sobie co chcą jeżeli tylko są na to chętni. W końcu i u nas jest podobnie, by wspomnieć tylko reedycję “Silmarillionu” – może nie super-hiper deluxe, ale jednak nabywcy wydania sprzed roku mogą być trochę rozczarowani.

M.L., dnia 15.11.2007 o godzinie 20:55

Wiesz, argument, ze wszyscy to robią nie trafia do mnie. I oczywiście masz rację, niech wydają co chcą i jak chcą, ale moje prawo wytykać im to i wyrażać swoją dezaprobatę, dla takiego postepowania.

Pozdrawiam

M.L.

Na razie nie ma żadnej wersji. Ostał się jeden egzemplarz, a ten jest zarezerwowany.

tomgoold, dnia 15.11.2007 o godzinie 22:33

Nikt temu prawu przecież nie zaprzecza, chociaż przyznam nie do końca rozumiem takie narzekania. To trochę jakbym narzekał, że wypuścili nowy model Mercedesa chociaż i tak nie nigdy go nie zamierzałem kupić. Co do drugiej książki, najwidoczniej część nakładu od razu trafiła na czarny rynek:)

M.L., dnia 16.11.2007 o godzinie 2:22

Ależ Tomie, powiedzmy wprost, nie musisz tego rozumieć. Nikt tego od Ciebie nie wymaga. Jak coś mi się nie podoba, to o tym mówię. A o czarnym rynku nic mi nie wiadomo. Czyżbyś miał jakies informacje??

Pozdrawiam

M.L.

Galadhorn, dnia 16.11.2007 o godzinie 11:19

Tom ma prawo mówić, że mu się nie podoba, gdy ktoś mówi, że coś mu się nie podoba

Witajcie. Wróciłem z Litwy. I nie mam zamiaru kupować żadnej wersji de luxe akurat TEJ książki.

M.L., dnia 16.11.2007 o godzinie 17:46

Czy ja kwestionuje, za ma prawo mowić. Niech mowi co chce, poki mamy wolnośc slowa. Ja tylko mówię, że nie musi rozumieć. ;D

Mama w sumie dwa egzemplarze Dzieci Hurina, oryginalny i polski i starczy. Nigdy nie bylem kolekcjonerem.

Pozdrawiam

M.L.

Telperion, dnia 16.11.2007 o godzinie 18:25

M.L oczywiście ze masz prawo do wolności słowa nikt Ci go nie broni…. Ja mam tylko oryginalne wydanie Children of Hurin i tez starczy (dzołk)… Pamiętaj również, że pojawiają się tutaj informacje odnośnie rożnych wydarzeń, może nie tylko tych, które nas bardzo interesują, ale takich które naświetlają co się w polskim i światowym fandomie dzieje. Są to przecież często ciekawostki, sygnały wydążeń poza krajem, czy wydań książek których (może) nikt z nas nie kupi. Ich rolą nie jest zachęcenie nas do wydania 300£ tylko informacja o takim wydaniu która może zainteresować kilka osób. Pozdrawiam

M.L., dnia 16.11.2007 o godzinie 20:04

Mam polskie wydanie, bo Agnieszka Sylwanowicz w pewnym stopniu ratuje ten tekst, przywracając, między innymi, lekka archaizację.
Nota bene, to jest casus pokazujący, że czasami tlumacz moze ulepszyć ksiązkę.
Niektorzy twierdzą, ze tak jest w przypadku tlumaczenia Pratchetta przez Piotra Cholewę.

Pozdrawiam

M.L.

M.L., dnia 18.11.2007 o godzinie 11:40

Już wiem, co miałeś na myli Tomie mowiąc Tomie o czarnym rynku. Nie wiem kto bardziej powinien się wstydzić. Ten, kto mnie oszukał, czy ten, który na tym oszustwie skorzystał.

Dzięki za zwrócenie mi uwagi.

Pozdrawiam

M.L.