Aktualności ze świata miłośników twórczości Tolkiena

Kolejny list Tolkiena na aukcji…

list1.jpgW serwisie informacyjnym Tolkien Library pojawiła się informacja o kolejnym liście J.R.R Tolkiena wystawionym na październikowej aukcji przez R&R Enterprises Autograph Auctions. List opatrzony jest datą 21 grudnia roku 1967. Tolkien w liście podejmuje dyskusje na temat pochodzenia nazwiska Honeybourne, chcąc je nawet nanieść na mapę Shire (pisał już o tym w poprzednim liście do pani Honeybourne- tutaj), wykazując się przy tym biegłością i łatwością w odszukiwaniu znaczeń słów i nazwisk. Wspomina również o podroży konnej Pipina z Gandalfem do Minas Tirith, oraz o opowiadaniu Smith of Wootton Major (Kowal z Przylesia Wielkiego), które ukazało się po raz pierwszy na łamach Redbook magazine 23 listopada tegoż roku.

Oto treść listu:

“Thank you so much for writing such kind and appreciative letters, brevity is not necessarily a virtue. I am interested in what you say of your name. I think it still probable that your father’s name nonetheless comes from near Evesham. It must be derived from a place-name; and though -Bourne (stream) is widespread in England, and occurs in Kentish names, Honeybourne is found only in Cow H. and Church H. near Evesham. There was a considerable movement and interchange between Kent and Worcestershire, largely because of the industries of fruit-growing. I shall certainly put Honeybourne on the Shire Map as soon as an opportunity of revision (much needed) occurs. I was deeply interested in your choice of passages, and quite agree about Pippin’s ride. An easing of tension was needed at the end of the ‘Book’ (but of course provided instinctively and not by planning). To ride with Gandalf must have been like being borne by a Guardian Angel, with stern gentleness a most comforting combination to children (as we all are). I am sending you a copy of my recently published story. Not addressed to children (reached by age). An old man’s tale, mainly concerned with ‘retirement’ and bereavement.”

list-2.jpg

Aby powiększyć listy kliknij na zdjęcia. Źródło:Tolkien Library

Kategorie wpisu: Biografia Tolkiena, Listy Tolkiena

Brak komentarzy do wpisu "Kolejny list Tolkiena na aukcji…"

Zostaw komentarz