Aktualności ze świata miłośników twórczości Tolkiena

Parma Eldalamberon nr 17

Najnowszy 17 numer Parma Eldalamberon nosi tytuł „Words, Phrases and Passages in Various Tongues in The Lord of the Rings” [Słowa, zwroty i fragmenty w różnych językach we Władcy Pierścieni].

W najnowszym numerze zawarto komentarz J. R. R. Tolkiena z końca lat 50. i z początku lat 60., który dotyczy słów i nazw w wymyślonych przez Profesora językach, jakie znaleźć możemy na kartach jego powieści. Komentarz ten został opracowany i opatrzony przypisami przez Christophera Gilsona za zgodą i z pomocą Christophera Tolkiena oraz Tolkien Estate.

„Words, Phrases and Passages” to zbiór uwag o językach quenya, sindarin, krasnoludzkim, rohirrickim, Czarnej Mowie, które zostały zaprezentowane na przykładach występujących we Władcy Pierścieni. Znajdziemy tam dokładne tłumaczenie, objaśnienie gramatyczne oraz dyskusję etymologiczną poszczególnych form. Na przykład słowa elfickie sprowadzone zostają do praform w języku wspólnoeldarińskim. Hasła zostały ułożone przez Tolkiena w porządku występowania form w tekście książki.

Więcej szczegółów znajdziecie na stronie Parma Eldalamberon.

 

Najnowszy numer ma aż 220 stron. Okładkę projektował Patrick H. Wynne. Cena to 35 dolarów (około 100 zł). Zamówienia można składać np. przez PayPal. Odpowiednie odnośniki znajdziecie tutaj: http://www.eldalamberon.com/parma17.html

Kategorie wpisu: Lingwistyka, Nowości wydawnicze

5 Komentarzy do wpisu "Parma Eldalamberon nr 17"

NoL, dnia 26.08.2007 o godzinie 16:03

Ooo, khuzdul, zapowiada się ciekawie :))

Galadhorn, dnia 27.08.2007 o godzinie 12:03

Zamówiłem przez PayPal. Koszt to rzeczywiście około 100 zł. Czekam z niecierpliwością. Bardzo mi się podoba to przyspieszenie wydawnicze VT i PE.

Galadhorn, dnia 13.09.2007 o godzinie 11:09

Dostałem dziś ten grubaśny periodyk. Już pierwszy rzut oka mówi mi, że dla lingwistów tolkienowskich może to być wydawnictwo roku. Wspaniały przegląd wszelkich form w różnorakich językach występujących we WP + masa, masa nowego materiału, nowych wiadomości słownikowych i gramatycznych. Cudowna lektura, a jako że za kilka dni jadę na wakacje nad morze, będzie co czytać.

Elendilion - Tolkienowski Serwis Informacyjny » Blog Archive » Hiswelókë prezentuje wersję 1.9 swojego Słownika sindarinu, dnia 19.05.2008 o godzinie 19:55

[…] nie zawiera informacji leksykalnych z nowego Parma Eldalamberon nr 17 (pisaliśmy o tej publikacji tutaj). W swoim komentarzu do zmian dokonanych w słowniku Didier pisze bardzo […]

Elendilion – Tolkienowski Serwis Informacyjny » Blog Archive » Parma Eldalamberon nr 18!, dnia 13.11.2009 o godzinie 10:53

[…] Society (’Stowarzyszenia Mitopeicznego’). Najnowszy numer (poprzedni z 2007 opisaliśmy tutaj) zawiera niepublikowane wcześniej pisma J. R. R. Tolkiena, które dotyczą języków elfickich i […]

Zostaw komentarz