Mr Bliss w październiku!

24.07.07, 09:33, dodany przez Galadhorn

Po bardzo długim czasie ukazuje się znowu w Zjednoczonym Królestwie i w Stanach Zjednoczonych bajka J.R.R. Tolkiena pt. Mr Bliss. Książka jest mało znana w Polsce, choć doczekała się przecież swojego przekładu na nasz język. W tłumaczeniu Aleksandry Wieruckiej opublikowano ją w Gwaihirzęciu nr 45 (II 93) cz. 1 i Gwaihirzęciu nr 46 (III 93) cz. 2. Mamy nadzieję, że fakt ten dostrzegą polskie wydawnictwa i wykorzystają gotowy przekład.

Angielska publikacja ukazuje się z okazji 25-lecia pierwszego wydania. Po raz pierwszy Mr Bliss znalazł się na półkach księgarskich w roku 1982. W latach 90. stał się naprawdę trudny do zdobycia (ja sam kupiłem tę książkę w oksfordzkim antykwariacie). Październikowa reedycja będzie miała nową okładkę i zupełnie nowy skład. Będą, jak w wydaniu pierwszym, skany tolkienowskiego rękopisu (ze świetnymi ilustracjami Profesora) oraz transkrypcja ręcznego pisma na przeciwległej stronie. Tolkien nie tworzył bajki z myślą o publikacji. Powstała ona w latach 30. jako domowa książeczka dla jego dzieci. Potem przechowywana w szufladzie, w roku 1957 została sprzedana archiwom Marquette University.

To opowieść o ekscentrycznym Panu Blissie (’Panu Szczęsnym’?), jego przygodach samochodowych i porwaniu przez trzy misie. Wszystko się jednak dobrze kończy! Bajka jest zainspirowana przeżyciami Tolkienów, którzy w roku 1932 zakupili własny samochód. Trzy misie to trzy pluszaki z pokoju dzieci Profesora.

Książka ukaże się w oficynie HarperCollins. Oto dane książki:

Okładka: twarda
Objętość: 112 ss.
Wydawca: HarperCollins
Data publikacji: wydanie poprawione – 1 października 2007 (UK)
Język: angielski
Format: 189 x 246 mm
ISBN-10: 0007255330
ISBN-13: 978-0007255337

Kategorie wpisu: Nowości wydawnicze