Komentarze do: Wywiad z Joanną “Adaneth” Drzewowską http://www.elendilion.pl/2007/05/25/wywiad-z-joann-adaneth-drzewowsk/ Aktualności ze świata miłośników twórczości Tolkiena Sat, 28 Jan 2012 20:37:43 +0000 hourly 1 http://wordpress.org/?v=3.1.2 Autor: *eowina* http://www.elendilion.pl/2007/05/25/wywiad-z-joann-adaneth-drzewowsk/comment-page-1/#comment-477 *eowina* Wed, 30 May 2007 15:54:04 +0000 http://czytaj.elendili.pl/2007/05/25/wywiad-z-joann-adaneth-drzewowsk/#comment-477 Specjalnie dla Nola - dodane. Aczkolwiek zakłóca to nieco ogólny przebieg wywiadu. Jest jednak na tyle ciekawe (jak wszystko związane z osobą Adaneth), że nie dało się zlekceważyć. Myślę, że to już ostateczna wersja wywiadu. ;-) Specjalnie dla Nola – dodane. Aczkolwiek zakłóca to nieco ogólny przebieg wywiadu. Jest jednak na tyle ciekawe (jak wszystko związane z osobą Adaneth), że nie dało się zlekceważyć. Myślę, że to już ostateczna wersja wywiadu. ;-)

]]> Autor: Adaneth http://www.elendilion.pl/2007/05/25/wywiad-z-joann-adaneth-drzewowsk/comment-page-1/#comment-464 Adaneth Tue, 29 May 2007 19:33:55 +0000 http://czytaj.elendili.pl/2007/05/25/wywiad-z-joann-adaneth-drzewowsk/#comment-464 Ojojoj, trzeba by nowy wywiad zrobić. :D Bo nie mam jakoś najmniejszej ochoty pisać artykułu o sobie (nawet jeśli to "moja percepcja poezji"). O inspiracjach i ulubionych poetach już Eowynka wyżej dodała, na pozostałe pytania spróbuję co nieco napisać i prześlę jej - może zgodzi się dołączyć? Ojojoj, trzeba by nowy wywiad zrobić. :D Bo nie mam jakoś najmniejszej ochoty pisać artykułu o sobie (nawet jeśli to “moja percepcja poezji”). O inspiracjach i ulubionych poetach już Eowynka wyżej dodała, na pozostałe pytania spróbuję co nieco napisać i prześlę jej – może zgodzi się dołączyć?

]]> Autor: Nol http://www.elendilion.pl/2007/05/25/wywiad-z-joann-adaneth-drzewowsk/comment-page-1/#comment-463 Nol Tue, 29 May 2007 15:07:39 +0000 http://czytaj.elendili.pl/2007/05/25/wywiad-z-joann-adaneth-drzewowsk/#comment-463 Co chciałbym wiedzieć, hmmm, może: dlaczego kiedyś pisałaś że nie napiszesz więcej tolkienowskiego wiersza, a potem zaczęłaś z powrotem? (ku niekłamanej uciesze "coponiektórych" ;D). Z takich bardziej tendencyjnych: z którego swojego utworu jesteś najbardziej usatysfakcjonowana, a którego wolałabyś nigdy nie napisać? Najbardziej osobisty? Skąd bierzesz inspiracje? Trudności przy tłumaczeniu poezji? Dlaczego aliteracja? Jak to jest myśleć trzynastozgłoskowcem? ;) Ulubieni poeci? Ulubiony wiersz Tolkiena? I takie tam ;) Aha... i dlaczego "nadużywasz" takich słów jak kropelki, iskierki, kropki etc? (mi kiedyś pisałaś, ale to jest widoczne i może ktoś się zastanawia ;))... aha, koniecznie link do "Drugiej Strony Lustra" :D Bardzo podobał mi się tekst "Przetłumaczyć nieprzetłumaczalne" przy okazji tłumaczenia "Ballady o Aotrou i Itroun" albo "Drzewo, zieleń, krew". Liczyłbym na coś podobnego :) Nie wszyscy mają te Simbelki, a Twoja percepcja twórczości jest nader interesująca (Eru, jak to groźnie zabrzmiało ;D). Tyle ode mnie ;) Co chciałbym wiedzieć, hmmm, może: dlaczego kiedyś pisałaś że nie napiszesz więcej tolkienowskiego wiersza, a potem zaczęłaś z powrotem? (ku niekłamanej uciesze “coponiektórych” ;D). Z takich bardziej tendencyjnych: z którego swojego utworu jesteś najbardziej usatysfakcjonowana, a którego wolałabyś nigdy nie napisać? Najbardziej osobisty? Skąd bierzesz inspiracje? Trudności przy tłumaczeniu poezji? Dlaczego aliteracja? Jak to jest myśleć trzynastozgłoskowcem? ;) Ulubieni poeci? Ulubiony wiersz Tolkiena? I takie tam ;) Aha… i dlaczego “nadużywasz” takich słów jak kropelki, iskierki, kropki etc? (mi kiedyś pisałaś, ale to jest widoczne i może ktoś się zastanawia ;) )… aha, koniecznie link do “Drugiej Strony Lustra” :D

Bardzo podobał mi się tekst “Przetłumaczyć nieprzetłumaczalne” przy okazji tłumaczenia “Ballady o Aotrou i Itroun” albo “Drzewo, zieleń, krew”. Liczyłbym na coś podobnego :) Nie wszyscy mają te Simbelki, a Twoja percepcja twórczości jest nader interesująca (Eru, jak to groźnie zabrzmiało ;D).

Tyle ode mnie ;)

]]> Autor: *Meleth* http://www.elendilion.pl/2007/05/25/wywiad-z-joann-adaneth-drzewowsk/comment-page-1/#comment-460 *Meleth* Mon, 28 May 2007 18:10:48 +0000 http://czytaj.elendili.pl/2007/05/25/wywiad-z-joann-adaneth-drzewowsk/#comment-460 świetny wywiad!! Gratulacje!! świetny wywiad!! Gratulacje!!

]]> Autor: Adaneth http://www.elendilion.pl/2007/05/25/wywiad-z-joann-adaneth-drzewowsk/comment-page-1/#comment-456 Adaneth Sun, 27 May 2007 19:48:30 +0000 http://czytaj.elendili.pl/2007/05/25/wywiad-z-joann-adaneth-drzewowsk/#comment-456 Przeprowadzenie i zamieszczenie powyższego wywiadu na Elendilionie jest dla mnie zaszczytem. Nolu, a co chciałabyś wiedzieć? Może zaproponuj Eowyn treść interesujących Cię pytań? Przeprowadzenie i zamieszczenie powyższego wywiadu na Elendilionie jest dla mnie zaszczytem.
Nolu, a co chciałabyś wiedzieć? Może zaproponuj Eowyn treść interesujących Cię pytań?

]]> Autor: *eowina* http://www.elendilion.pl/2007/05/25/wywiad-z-joann-adaneth-drzewowsk/comment-page-1/#comment-452 *eowina* Sun, 27 May 2007 16:51:29 +0000 http://czytaj.elendili.pl/2007/05/25/wywiad-z-joann-adaneth-drzewowsk/#comment-452 Ok, pod jednym małym warunkiem, że dowiem się jak to zrobić ;-) Ok, pod jednym małym warunkiem, że dowiem się jak to zrobić ;-)

]]> Autor: Galadhorn http://www.elendilion.pl/2007/05/25/wywiad-z-joann-adaneth-drzewowsk/comment-page-1/#comment-450 Galadhorn Sun, 27 May 2007 13:19:36 +0000 http://czytaj.elendili.pl/2007/05/25/wywiad-z-joann-adaneth-drzewowsk/#comment-450 A może po prostu zadasz w korespondencji te pytania, a potem dodasz nowe treści do tego newsa? A może po prostu zadasz w korespondencji te pytania, a potem dodasz nowe treści do tego newsa?

]]> Autor: *eowina* http://www.elendilion.pl/2007/05/25/wywiad-z-joann-adaneth-drzewowsk/comment-page-1/#comment-449 *eowina* Sun, 27 May 2007 11:03:59 +0000 http://czytaj.elendili.pl/2007/05/25/wywiad-z-joann-adaneth-drzewowsk/#comment-449 Rzeczywiście, zapomniałam o poezji... Może nadrobimy Adanciu nowym wywiadem? ;-) Rzeczywiście, zapomniałam o poezji… Może nadrobimy Adanciu nowym wywiadem? ;-)

]]> Autor: Nol http://www.elendilion.pl/2007/05/25/wywiad-z-joann-adaneth-drzewowsk/comment-page-1/#comment-444 Nol Sat, 26 May 2007 13:46:40 +0000 http://czytaj.elendili.pl/2007/05/25/wywiad-z-joann-adaneth-drzewowsk/#comment-444 Brakuje mi jeszcze pytań o Adanciową poezję :> Wywiad ładny, chociaż nie twierdzę, że się dowiedziałem się zbyt dużo nowego ;D Brakuje mi jeszcze pytań o Adanciową poezję :> Wywiad ładny, chociaż nie twierdzę, że się dowiedziałem się zbyt dużo nowego ;D

]]> Autor: *eowina* http://www.elendilion.pl/2007/05/25/wywiad-z-joann-adaneth-drzewowsk/comment-page-1/#comment-440 *eowina* Sat, 26 May 2007 08:14:50 +0000 http://czytaj.elendili.pl/2007/05/25/wywiad-z-joann-adaneth-drzewowsk/#comment-440 Dziękuję Hyalmo :kwiatuszek: Dziękuję Hyalmo :kwiatuszek:

]]>