Parviphith Edhellen
Słownik sindariński Helge K. Fauskangera!

20.05.07, 11:00, dodany przez Galadhorn

Wpierw był Keneth Chaij, potem Ryszard Derdziński, Didier Willis, końcu David Salo. Mamy wielkie bogactwo słowników języka sindarin. W tych dniach dołączył do grona sindarińskich leksykografów Helge K. Fauskanger, autor witryny Ardalambion (piszemy o jej 10-leciu tutaj). Helge opublikował 161-stronicowy dokument zatytułowany Parviphith Edhellen (‘Księga słów elfickich’). Możecie go znaleźć tutaj. Helge wyjaśnia też pochodzenie swojego neologizmu parviphith:

Pragnąłem szczególnej nazwy dla tego słowniczka. Najlepszy neologizm dla ‘słownika’ to oczywiście gobeth, ale ta nazwa kojarzy się najbardziej ze słownikiem stworzonym przez Ryszarda Derdzińskiego (jego Gobeth e Lam Edhellen), i nie chciałem kraść tego tytułu. (…) I tak doszło do ukucia tego śmiesznego słowa parviphith, od parf i phith ‘księga słów’. Porównaj słowo Tolkiena lantilais jako określenie ‘jesieni’ (tj. lant i lais ‘spadanie liści’).

Więcej informacji na liście dyskusyjnej Elfling.

Kategorie wpisu: Lingwistyka tolkienowska