Aktualności ze świata miłośników twórczości Tolkiena

Parviphith Edhellen
Słownik sindariński Helge K. Fauskangera!

Wpierw był Keneth Chaij, potem Ryszard Derdziński, Didier Willis, końcu David Salo. Mamy wielkie bogactwo słowników języka sindarin. W tych dniach dołączył do grona sindarińskich leksykografów Helge K. Fauskanger, autor witryny Ardalambion (piszemy o jej 10-leciu tutaj). Helge opublikował 161-stronicowy dokument zatytułowany Parviphith Edhellen (‚Księga słów elfickich’). Możecie go znaleźć tutaj. Helge wyjaśnia też pochodzenie swojego neologizmu parviphith:

Pragnąłem szczególnej nazwy dla tego słowniczka. Najlepszy neologizm dla ‚słownika’ to oczywiście gobeth, ale ta nazwa kojarzy się najbardziej ze słownikiem stworzonym przez Ryszarda Derdzińskiego (jego Gobeth e Lam Edhellen), i nie chciałem kraść tego tytułu. (…) I tak doszło do ukucia tego śmiesznego słowa parviphith, od parf i phith ‚księga słów’. Porównaj słowo Tolkiena lantilais jako określenie ‚jesieni’ (tj. lant i lais ‚spadanie liści’).

Więcej informacji na liście dyskusyjnej Elfling.

Kategorie wpisu: Lingwistyka

Brak komentarzy do wpisu "Parviphith Edhellen
Słownik sindariński Helge K. Fauskangera!"

Zostaw komentarz