Aktualności ze świata miłośników twórczości Tolkiena

Katowickie Prezentacje Biblioteczne pod hobbickim znakiem

biblioteka_slKatowickie Prezentacje Biblioteczne to impreza organizowana co roku przez Bibliotekę Śląską, której celem jest integracja środowiska bibliotekarskiego w województwie śląskim, wymiana zawodowych doświadczeń oraz promocja książki dla dzieci. W trakcie imprezy odbywają się m.in. wykłady, spotkania, prelekcje, koncerty, pokazy sceniczne, kiermasze i konkursy. Corocznie wręczane są literackie Nagrody Guliwera. W tym roku, z okazji 80-lecia wydania Hobbita J.R.R. Tolkiena, właśnie Hobbit stanie się przewodnim motywem imprezy. Z tej też okazji do organizacji dołączyła Sekcja Tolkienowska Śląskiego Klubu Fantastyki. Impreza odbędzie się w piątek, 17 listopada, od godziny 11 do 16, w gmachu Biblioteki Śląskiej w Katowicach (Plac Rady Europy 1). Wśród atrakcji można wymienić uroczyste ogłoszenie wyników konkursów: literackiego i plastycznego Hobbit – opowieści o powieści, spektakl w języki wilamowskim Hobbit: Hejn an cyryk, wykład o gdańskich korzeniach rodu Tolkienów, warsztaty kaligrafii tolkienowskiej i języka quenya, sesję naukową czy występ harfisty. Przepremierowo pojawi się też polskie wydanie Berena i Lúthien (przypomnijmy, książka w księgarniach pojawi się 21 listopada). W ramach imprezy swoją działalność zaprezentują także biblioteki z Będzina, Czeladzi, Jaworzna, Sosnowca, Świętochłowic i Zawiercia. Poniżej znajdziecie pełny program wydarzenia.
Przeczytaj resztę wpisu »

TOLKIEN DLA DOROSŁYCH

TOLKIEN DLA DOROSŁYCH W OBIEKTYWIE PROFESJONALNEGO FOTOGRAFA  GRZEGORZA KRZYŻEWSKIEGO, (Indywidualista)

TOLKIEN DLA DOROSŁYCH W OBIEKTYWIE PROFESJONALNEGO FOTOGRAFA GRZEGORZA KRZYŻEWSKIEGO (Indywidualista)

W sobotę 25 listopada odbędzie się w Warszawie kolejne Zebranie „Tolkien dla Dorosłych”, na którym będziemy rozmawiać o końcu (końcach) świata, o rozmaitych kwestiach eschatologicznych, głównie związanych z Elfami i Ludźmi. Zaplanowaliśmy wystąpienie Hani, czyli Erulissë, na ten temat, a potem mamy nadzieję na arcyciekawą rozmowę, a wszystko w klimacie końca roku i nadchodzącego Adwentu.

Zebrania warszawskie to niejako „Tolkien Redivivus”, jeśli mi wolno nawiązać do naszej filmowej epiki. Zostały wskrzeszone z – jak się okazuje – uparcie się tlących feniksowych popiołów poprzednich spotkań i, o ile mi wiadomo, ich istnienie jest znane organizatorom tychże. W każdym razie na Zebrania przychodzą bywalcy spotkań sprzed przemiany…

Historia Zebrań zaczęła się w Dniu Czytania Tolkiena w tym roku. Impreza okazała się na tyle udana, że uczestnicy zapragnęli kolejnego wydarzenia (o tym wydarzeniu pisałam na tych łamach w tekście TOLKIEN W WARSZAWIE:
http://www.elendilion.pl/2017/04/27/tolkien-w-warszawie-czyli-o-wiazaniu-przyjemnego-z-pozytecznym/ ).

W związku z tym odwołano się do tak zwanych mediów społecznościowych, dzięki którym powstała grupa TOLKIEN DLA DOROSŁYCH, na której umawiamy się na Zebrania.
Pierwsze regularne Zebranie niejako wyszło przed nawias: zajmowaliśmy się kobietami i erotyką u Tolkiena, a temat miał za zadanie nie tylko poruszyć szare komórki i zaprowadzić nas w rejony „myśli i mniemań”, ale też, nie ukrywajmy, przyciągnąć rzesze publiczności. Już trochę czasu od tamtego spotkania minęło, więc naturalnie warto powspominać… Liczba osób zainteresowanych wydarzeniem zapowiadała (jak w przypadku Dnia Czytania Tolkiena), nie żartuję, że do naszej zaprzyjaźnionej księgarni Bagatela ustawią się kolejki chętnych (szczęśliwie przed księgarnią rozciąga się plac Unii Lubelskiej!). Zebranie jednak okazało się kameralne, a do tego niezwykle inspirujące.

Po Zebraniu „erotycznym” nadszedł czas na wydarzenia bardziej „poważne”. Trzymamy się głównego nurtu rzeki zwanej Mitem, próbujemy rozgryzać, czym mit jest i jakie ma ZNACZENIE dla nas, dorosłych odbiorców i twórców kultury początku XXI wieku. Wydaje się nam bowiem, że jest to w zasadzie kluczowy temat związany z twórczością Tolkiena: kulturotwórcza rola tego dzieła i to, w jaki sposób jest ono nośnikiem treści o charakterze uniwersalnym. Poza tym, motyw główny został tak wybrany, aby stał się niejako skrzyżowaniem (nie rozstajem!) dróg, z których przychodzą tak różni uczestnicy Zebrań.

Jeśli chodzi o kwestie ludzkie, czyli „kto za tym stoi?”, to sprawy planowania i wymyślania tematów spoczywają na mnie, niżej podpisanej, co wybrałam z własnej woli i za co ponoszę pełną odpowiedzialność! Klimat inklingowo – akademicki w najlepszym z możliwych sensów wnosi Marcin, który okazał się nie tylko człowiekiem o wielkiej wiedzy, ale też o szerokim sercu i poczuciu humoru, a jednocześnie dał się poznać jako niestrudzony gawędziarz (od „średniowiecznych” zasad zdobywania karty bibliotecznej w Bodleian do dawnych na wpół „nielegalnych” sposobów na przepędzenie kuny z działki)! Poza tym mamy w składzie studentów, a także post-studentów, to znaczy osoby, które najwyżej w życiu cenią nieustającą przyjemność studiowania (życie w ogóle opiera się na przyjemnościach, czego nas uczą hobbici…). Liczbowo przeważają uczestniczki nad uczestnikami, ale to chyba wina statystyk…

KSIĘGARNIA BAGATELA

KSIĘGARNIA BAGATELA

Osobny akapit należy się miejscu, w którym się spotykamy. Celowo wybrałam miejsce tylko o tyle związane z gastronomią, że na parterze znajduje się sympatyczne bistro. Księgarnia Bagatela na Pięterku bierze swą nazwę stąd, że położona jest nad kwiaciarnią i knajpką, na antresoli, wraz z przeuroczym i profesjonalnym stoiskiem muzycznym DAG. Do miejsca tego przynależą dwie papugi faliste oddające się wolnym lotom nad głowami klientów kwiaciarni oraz ruda kotka Ryśka, uwielbiająca czytać książki i pokazująca pazurki od czasu do czasu. Księgarnię prowadzą dwie wspaniałe Panie, Kasia i Iwona, które podejmują nas kawą i od pewnego czasu pozwalają nam ugaszczać się uprzednio upieczonym w domu ciastem, zwanym chlebem elfickim, albo szarlotką dobrze przyprawioną cynamonem. Księgarnie kameralne mają wielką kulturową misję, wcale nie mniejszą niż literatura na miarę Tolkiena!

DSC_3499

Nie wszystkie nasze spotkania są takie, powiedzmy, szyte na miarę! Ostatnie dla przykładu stało się w gruncie rzeczy babskim elevensies! Nie było dwojga stałych uczestników, a zatem przez trzy godziny rozmawiałyśmy m. in. o relacji między „Silmarillionem” a „Blade Runnerem 2049”! Cztery kobiety przy tej dyskusji spożyły całe ciasto! Takie improwizowane rozmowy naprawdę pochłaniają! [Przy okazji, gdyby ktoś chciał przepis naszego elfowego chleba, zapraszam do kontaktu ze mną!]
IMG_-vsdpf5

Najnowszy projekt związany z Zebraniami to… blog. Prowadzę go… ja, pod swoim imieniem i nazwiskiem, ale formuła jest taka, że można także tworzyć teksty wspólnie albo je recenzować. Mam zamiar pisać o tym, o czym mówimy na naszych spotkaniach. Pierwszy tekst, o zachwycie, od którego zaczęliśmy naszą przygodę z Mitem, można znaleźć tu:
https://medium.com/@smagdusia_ms/tolkien-dla-doros%C5%82ych-mity-dla-doros%C5%82ych-5cace3612cb4

TOLKIEN DLA DOROSŁYCH nigdy by się nie wydarzył, gdyby nie spotkania tolkienowskie w innych miastach: w Krakowie, Poznaniu, Wrocławiu. Tworząc ten artykuł, napisałam do Przyjaciół.
Oto odzew, za który jestem bardzo bardzo wdzięczna:

Sławek, czyli Beorn, administrator strony fanów Tolkiena z Poznania, napisał tak:

Nasze spotkania zaczęły się w ubiegłym roku – a dokładniej 15.01. Wtedy to na facebooku pojawiło się wydarzenie, że w Poznaniu odbędzie się pierwsze spotkanie tutejszych tolkienistów, które zostało zorganizowane przez Danusię z Gliwic, która jest taką „matką chrzestną” naszej drużyny i zdecydowanie naszym spiritus movens :). Przyszło sporo osób – większość z nas się nie znała, ale było kilka osób, które poznały się wcześniej na wszelkiego rodzaju tolkienowskich forach internetowych. Od tamtej pory odbyło się już 26 spotkań. Spotykamy się mniej więcej regularnie co dwa tygodnie – w tym roku ustaliliśmy, że spotykamy się w co drugi czwartek.
W minionym roku spotykaliśmy się głównie po to, aby podyskutować przy piwku o świecie jaki stworzył Profesor, porównywaliśmy filmy Jacksona do książek i do całej mitologii Tolkiena, ale bywały spotkania, gdy np przerabialiśmy „Zagadki Tolkienowskie”, czy graliśmy w „Zgadnij kim jesteś?” – to, w co grali w filmie „Bękarty Wojny” – tyle tylko, że na kartkach były imiona postaci ze Śródziemia :). W grudniu ubiegłego roku zorganizowaliśmy też nasze „tolkienowskie pieczenie pierników” – na których malowaliśmy lukrem m.in. napisy w tengwarze – w tym słynny fragment z Jedynego Pierścienia. Były też organizowane maratony filmowe „Władcy Pierścieni”, a także urodziny Bilba na działce u naszego najstarszego kolegi Macieja. Po kilku spotkaniach doszliśmy do wniosku, ze chcielibyśmy zacząć coś organizować w naszym mieście, żeby rozpowszechniać dzieła Tolkiena.
Na początku tego roku postanowiliśmy założyć fanpage na facebooku i stwierdziliśmy, że nasza nazwa powinna zawierać coś oficjalnego i coś śmiesznego i przede wszystkim oryginalnego – a że mamy bardzo dobre poczucie humoru, to zdecydowaliśmy się wspólnie na to, aby pierwszym członem naszej nazwy było: Poznańskie Towarzystwo Miłośników Tolkiena – a drugim „Drużyna Pyrlandii” – wiadomo, że jak Poznań, to musi być w nazwie „Pyra” :D.
Pierwszą taką akcją z wyjściem do ludzi było wspólne czytanie „Władcy Pierścieni” na Starym Rynku – 25 marca 2017 – odczytaliśmy wtedy rozdział „Czarna Brama się otwiera”. Odwiedziliśmy tez wystawę Tolkienowską w podpoznańskim Dopiewie – której organizatorem był tata naszej koleżanki. Następnie w lipcu wzięliśmy udział w chyba największym zlocie fanów Tolkiena z całej Polski jakim jest Tolk-Folk, odbywający się co roku w Bielawie – który jest współorganizowany przez nasze dwie drużynowe Kasie.
Drugą taką większą akcją jaką przygotowaliśmy w naszym mieście były 80 „Urodziny Hobbita”, które zorganizowaliśmy we współpracy z zaprzyjaźnioną księgarnią 30.09.2017 – było wspólne czytanie pierwszego rozdziału, a także liczne atrakcje dla młodszych uczestników – m.in. quiz znajomości książki i konkurs na najlepsze ilustracje.
Ponadto zaśpiewaliśmy „Far Over the Misty Mountains Cold” – co zresztą w ogóle jest jednym z elementów naszych spotkań. Postanowiliśmy też, aby co jakiś czas na naszych spotkaniach urządzać różnego rodzaju prelekcje tematyczne – najbliższa będzie miała miejsce jeszcze w listopadzie tego roku, a na przyszły rok mamy już kilka większych planów związanych z naszymi spotkaniami, tak więc na pewno nie będziemy się nudzić.

Na chwilę obecną trzon naszej Drużyny stanowią: Sławek (na stronce występuję jako „Beorn”), Kasia (nasz mózg operacyjny), Łucja, Gosia (występująca pod pseudonimem Intea, ale wszyscy i tak wołamy na nią Gośdalf – bo czasami na nasze spotkania przebiera się za Gandalfa), Bartek (który na stronce widnieje jako Radagast), Robin (podpisuje się jako Gabriel, ale i tak nazywamy go naszym drużynowym druidem), Tatiana i Hannah. Ponadto jesteśmy też wspierani przez kilku innych znajomych – w tym Macieja – którego nazywamy Entem Żwawcem (z racji wieku i zgryźliwości), jeszcze jedną Kasię, a także Paulinę, Cysię i Jana.

DRUŻYNA PYRLANDII!

DRUŻYNA PYRLANDII!

[Co szczególnie rzuca się w oczy, to po pierwsze: ZIEMNIAKI!, po drugie: zgrany kolektyw, po trzecie: uzdolnienia artystyczne (śpiew!), po czwarte: genialny plan Dnia Czytania Tolkiena, polegający na uczynieniu go wydarzeniem publicznym, bez oczekiwania, kto i czy w ogóle ktoś przyjdzie w umówione miejsce. Nawiasem mówiąc, już od dawna marzy mi się Narodowy Dzień Czytania Tolkiena…]

Mikołaj z Krakowa przysłał taki list:

Spotykamy się regularnie od 25 marca 2015, kiedy to odbyło się spotkanie zerowe zorganizowane przez Angelikę w herbaciarni Czarka. Motorem do organizacji wydarzeń była posucha po śmierci inicjatywy Scholars of Tolkien prowadzonych przez Bractwo Rivendell. Średnio wypada nam jedno, dwa spotkania w miesiącu. Po zerowym spotkaniu sprawy przejąłem ja i nadałem nazwę naszej grupce.
Regularnie bywa około 8 osób, z czego skład się zmienia. Praktycznie co roku poza czterema-pięcioma stałymi bywalcami ktoś nowy się pojawia, a stary znika. Spotykaliśmy się najczęściej w Hexie i Pod Rozbrykanym Kócem (póki istniał). Teraz najprawdopodobniej będziemy się spotykać albo w R’lyeh, albo w Cudownych Latach. Wybiło nam 26 spotkań, z czego jedno było wyjazdowe (Pyrkon). Na spotkaniach poza dywagacjami na temat twórczości Mistrza rozmawiamy też o szeroko pojętej fantastyce, a nierzadko o meandrach nauki. Poza tym organizujemy też prelekcje i konkursy tematyczne. Z racji, że jeden z prowadzących (ja) pracuje dla Ostatniej Tawerny, weszliśmy z nimi we współpracę.
I to by chyba było na tyle.

[„Na tyle”?! Myślę, że to się na dobre rozkręca i ma świetne perspektywy! Kraków organizuje swoje spotkania w duchu tak hobbickim, że aż miło!]

No i teraz Wrocław, czyli Ola i Konrad:

Pomysł utworzenia grupy Tolkienowski Wrocław pojawił się w głowach Oli i Agnieszki w trakcie literackiej wyprawy śladami Tolkiena do Anglii w maju 2015 r. Same poznały się dzięki Tolkienowi przez Internet wiele lat temu, a Wyprawa uświadomiła im, że można przecież szukać tolkienowskich znajomości nie tylko w wirtualnym świecie. To była nagła myśl! siedziały naprzeciwko siebie z wyciągniętymi na fotelach autokaru nogami i rozmawiały, jak bardzo podobają im się silne więzi łączące Wyprawowiczów z „Tolkienowskiego Zagłębia” (okolic Katowic i Sosnowca). Wtedy spojrzały na siebie wymownie i postanowiły, że same odnajdą we Wrocławiu zaangażowanych tolkienistów.
Pierwsze spotkanie miało miejsce 25 maja 2015. Stojąc pod Pręgierzem na wrocławskim rynku, z „Silmarillionem” w ręku Ola wypatrywała błysku rozpoznania w oczach przechodniów. Ostatecznie w trakcie spotkania ponad dziesięcioro miłośników Tolkiena opowiedziało o tym, jakie znaczenie mają dla każdego z nich zarówno dzieła Profesora, jak i sama jego osoba, oraz podzieliło się pomysłami na kolejne spotkania.
Przede wszystkim w historię Tolkienowskiego Wrocławia wpisała się nieistniejąca już księgarnio-kawiarnia „Szara Przystań”, w której profesorskie oblicze uśmiechało się do dyskutantów poruszających nie tylko takie tematy jak wpływ Tolkiena na innych twórców oraz rola prozy fantastycznej w kształtowaniu życiowych postaw jej odbiorców, strukturalistyczna analiza tolkienowskich dzieł, obraz kobiety w nich zawarty, opisy zwyczajów pogrzebowych w Śródziemiu itd., ale również szeroko pojęte językoznawstwo, kulturoznawstwo oraz religioznawstwo, co bezpośrednio wiąże się z wykształceniem najbardziej zaangażowanych w inicjatywę wrocławskich spotkań tolkienowskich osób.
Niecały rok po pierwszym spotkaniu Tolkienowski Wrocław zorganizował Dzień Czytania Tolkiena, który poświęcony był światopoglądowi Profesora na problematykę życia, śmierci i nieśmiertelności. Poświęciliśmy wtedy blisko sześć godzin na rozmowę opartą na wybranych przez uczestników fragmentach.
Oczywiście w trakcie spotkań nie brakuje również hobbickiej atmosfery nad planszówką, bardziej lub mniej poważnej wspólnej lektury „Władcy Pierścieni” na role, toastów, licznych tolkienowskich zgadywanek czy niekontrolowanych wyrazów zachwytu nad wiedzą i wyobraźnią Profesora, czego nikt lepiej nie zrozumie, jak grupa wsparcia równie stolkienizowanych kolegów i koleżanek. W trakcie spotkania w czerwcu 2016 r., które poświęciliśmy relacji i wspomnieniom z dwóch wypraw tolkienowskich do Wielkiej Brytanii gościliśmy również przewodnika wycieczek i redaktora Elendilionu, Galadhorna.
Na chwilę obecną Tolkienowski Wrocław ma za sobą sześć spotkań i od ponad roku jego działalność pozostawała w zawieszeniu ze względu na sprawy osobiste osób tworzących główną siłę inicjatywy. Jednakże już wkrótce zamierzamy odnowić nasz nieformalny klub, do czego znakomitą okazją będzie chociażby wspólne wyjście na wydarzenie „Lord of the Rings in Concert” w styczniu 2018 r. Bilety już zarezerwowane, a miejsca się grzeją – Wroclaw Tolkienist’s Reconstructed!

[Proszę uprzejmie zauważyć, jaką we Wrocławiu zastosowano metodę „rekrutacji”: wystawanie pod Pręgierzem i wpatrywanie się przechodniom w oczy zasługuje na uznanie, bowiem było nie tylko śmiałe, ale okazało się także niezwykle skuteczne! W erze cyfrowej wciąż takie analogowe „techniki” działają! Dane mi znać osobiście dwie Panie, które za tym stoją i, słowo daję, to jest do nich podobne, bo to niezwykłe Dziewczyny! :)]

W tym ostatnim liście odwołano się do naszego Rivendell, czyli do Katowic i okolic. Słusznie, bo stamtąd wszyscy pochodzimy, jeśli się dobrze przyjrzeć! Ale ognie zostały rozpalone. Wiadomość poszła w świat. Czy jest jakiś przepis na stworzenie tolkienowskiego wydarzenia? Pewnie niejeden, co widać powyżej. Potrzeba Ludzi, Miejsca i Chęci. A wtedy akcja zacznie się toczyć sama. I nie da się tego zatrzymać! Czekam na dalsze wiadomości o nowych tolkienowskich spotkaniach w innych miastach.
Piszcie! Zwracam uwagę, że Elendilion posiada adres mailowy! Poza tym, Redakcja z radością powita listy kaligrafowane ręcznie!

Wasza szczerze oddana,
Wilwarin

Tolkien o Bogu, bogach, elfach i ludziach (1968)

Źródło: The Tolkien Library

Jest to właściwie nieznany fragment bardziej znanego wywiadu z Tolkienem, który został przeprowadzony w lutym 1968 przy okazji tworzenia filmu Tolkien in Oxford. Gdy w 2007 ukazały się Dzieci Húrina angielski wydawca zamieścił na YouTube ciekawe fragmenty rozmowy z Profesorem. A my tłumaczymy je na język polski. Widać tutaj, jak bardzo dla Tolkiena ważne były kwestie metafizyczne jego Legendarium.



J.R.R. Tolkien:

„Każdy, nawet boskie istoty duchowe podporządkowane Bogu, popełniają w tej mitologii błędy, i oczywiście ci bogowie popełnili błąd pierworodny. Zamiast pozwolić elfom i ludziom odnaleźć własną drogę pod kierownictwem Boga, zaprosili do siebie elfy, bo buntownik z ich grona, upadły bóg Melkor, wciąż żył i zniszczył dużą część tego świata.

Odprowadzili elfy do swojego raju na zachodzie, aby je uchronić i tak cały mechanizm rozpoczyna się od buntu elfów, a tym samym wzięli oni udział w rebelii zła, gwałtownie opuszczając raj.

A zatem to, co zastajemy w naszych czasach to dwa rodzaje elfów: ci, którzy nigdy nawet nie zaczęli, nie chcieli, nie pomyśleli o tym, żeby być kimś lepszym niż sami byli – to zwyczajne Elfy Leśne z dalekiego wschodu.

I ci, którzy rozpoczęli marsz do raju bogów, ale nigdy tam nie doszli – to Elfy Szare z zachodu, a także ci, którzy wrócili jako wygnańcy.

Elfy o wyższym statusie, te, które śpiewają pieśń do Elbereth na początku Władcy Pierścieni, to elfi wygnańcy, którzy poznali, co to znaczy spotkać osobiście boskich demiurgów.

Pewną trudność sprawiają krasnoludy – prawda? Mają oni pewne poczucie krzywdy ze strony tak elfów, jak i ludzi. Są oni wcielonymi w ciało duszami. I choć są podobni do nas, niewiele na ich temat wiemy, ale są oni z pewnością śmiertelni, choć długowieczni. Jak wpisują się oni w cały schemat? Oczywiście wpisują się dobrze, a istnieje cała masa informacji dotyczących ich początków. Myślę, że nie czas teraz na mówienie o tym, ale mają oni swój racjonalny początek, który związany jest z ich rolą, tematem. Nie są oni jednak Dziećmi Boga. To wszystko, co mogę na ten temat powiedzieć.

A ludzie, to po prostu ludzie.”

Chronologia Hobbita, czyli wszystko co chcielibyście wiedzieć o tym, kiedy się zdarzyło…

W świecie Tolkiena fascynujące jest wiele rzeczy, świat jest tak złożony, drobiazgowo opisany, że zachwyca, budzi podziw i szacunek, ale jednocześnie z tego względu ilość informacji, nazw, miejsc, opisów i zdarzeń do odkrycia jest gigantyczna.

Wiele z tych zdarzeń odbywa się równolegle, jedne wynikają z drugich, inne z kolei są całkiem niezależne, kolejne niby nie mają związku z innymi, ale po czasie okazuje się, że jednak tak i tak dalej i tak dalej. Wszyscy znamy lub co najmniej słyszeliśmy o powieści mistrza – Hobbit, czyli tam i z powrotem.

W poniższym wpisie spróbuje przybliżyć wydarzenia z Hobbita chronologicznie, a jak zobaczycie wcale nie jest to łatwe.

Dokonałem syntezy chronologii Hobbita na podstawie: The Atlas of Middle Earth – Karen Wynn Fonstad , trzech innych chronologii – w tym dwóch astronomicznych – oraz Itinerarium, czyli opisu trasy podróży z zagubionej wersji Hobbita z 1960 roku. Wynik poniżej:

Przeczytaj resztę wpisu »

Tolkien w Warszawie, czyli o wiązaniu przyjemnego z pożytecznym

kasiopea
Grafika – Katarzyna Chmiel-Gugulska (strona artystki)

Z przyjemnością informujemy, że w Dniu Czytania Tolkiena 25 marca 2017 r. (w tym roku o poezji i pieśniach w dziełach Tolkiena), który w Warszawie odbył się m.in. w księgarni Bagatela na Pięterku przy ulicy Bagatela 14, rozpoczęły działalność warszawskie spotkania tolkienistów pod nazwą TOLKIEN DLA DOROSŁYCH.

Geneza spotkań jest prosta. Organizatorka (niżej podpisana) jest absolutnie zakochana w kameralnej  księgarni przy Bagateli, którą znakomicie prowadzą dwie przesympatyczne Panie Księgarki i chciałaby temu miejscu przychylić nieba. Panie są gotowe użyczyć swojej księgarnianej przestrzeni oraz swojego nieocenionego Towarzystwa, i towarzystwa rudej kotki Rysi, każdemu, kto w księgarni chciałby rozmawiać o książkach.

Propozycja przeprowadzenia Dnia Czytania Tolkiena spotkała się z entuzjastycznym przyjęciem Pań Księgarek. Spotkanie trwało od 11.00 do 14.00 i wzięło w nim udział łącznie dziewięć osób ? nie trzeba tłumaczyć, jak znacząca i symboliczna to liczba (weźmy ją za dobrą wróżbę?). Obecni byli m. in. śląska lekarka, psycholożka, prawniczka, zaangażowana Gimnazjalistka i jej Mama oraz Dziewczyna z Chłopakiem (jak On pięknie przeczytał „Ostatni statek z „Przygód Toma Bombadila”!). Na zebraniu spontanicznie zorganizowano konkurs (jaką rozpiętość miały skrzydła Thorondora?), w którym nagrodą było prawo od zakupu jedynego w księgarni egzemplarza książki wielkiego miłośnika Tolkiena, profesora Wiesława Juszczaka, pt. „Poeta i mit” (jakże niezwykle jej treść korespondowała z tematem tegorocznego Dnia Czytania Tolkiena!).

Zachęceni pozytywnym odzewem i zainteresowaniem publiczności oraz prośbami o ciąg dalszy, najpierw założyliśmy grupę TOLKIEN DLA DOROSŁYCH na Facebooku.

https://www.facebook.com/groups/222911131522540/

Celem naszym jest nie tylko czytanie Tolkiena, ale też jego ODCZYTYWANIE –  w kontekście obserwacji ze świata, naszych lektur, naszych doświadczeń. Chcielibyśmy promować uważne czytelnictwo, zachęcać do publicznego wypowiadania swojego stanowiska i do uczestnictwa w wymianie myśli, szerzyć ideę fellowship. Nie ma co ukrywać, że wzorujemy się na działalności T.C.B.S. i Inklingów. Dlatego jest to Tolkien dla dorosłych, niezależnie od ich wieku.

Najbliższe spotkanie odbędzie się w sobotę 20 maja w godzinach 11.00-13.30. Mowa będzie o kobietach Ardy oraz o tym, czy erotyzm przejawia się w jakikolwiek sposób w kulturze Śródziemia. Do zaproponowania takiego tematu skłania nie tylko lektura Tolkiena, ale też innych książek, do których Tolkien nas inspiruje. W przygotowaniu konkurs z najprawdziwszymi nagrodami, bardzo cennymi.

https://www.facebook.com/events/461306160879188??ti=ia

Przyszłość warszawskich spotkań tolkienistów zapowiada się niezwykle ciekawie, gdyż mamy zamiar organizować wykłady. Pierwszy Prelegent już dał się namówić do udziału, o szczegółach można poczytać w postach w grupie na FB.

Poniżej przedstawiam owoc Dnia Czytania Tolkiena w Warszawie. Nowe, konkurencyjne wobec tego spod pióra Marii Skibniewskiej i zrodzone z miłości do I Ery oraz nieukrywanej niezgody na porzucenie wierności oryginałowi na rzecz piękna, tłumaczenie Pieśni Mocy z „Silmarillionu”.

Zaśmiał się Thú: „Nie zabawicie
Tu długo. Lecz najpierw pieśń dla was
Zaśpiewam dla uważnych uszu”.
Oczy płonące skłonił ku nim
I ciemność wokół nich zapadła.
Tylko widzieli jak za kirem
W dymie skłębionym dwoje oczu,
W których ich zmysły utonęły.

Rozpoczął pieśń o czarnoksięstwie
O przenikaniu, o oszustwie,
Odkryciu kart, perfidii, zdradzie.
Wystąpił, chwiejąc się, Felagund,
O wytrwałości snując pieśń swą,
Oporze, walce ze zła mocą,
Straży sekretów, sile twierdzy,
Wolności, dochowaniu wiary,
Odmianie kształtu i ukryciu,
O unikaniu wnyk, pułapek,
Zerwaniu pęt, otwarciu lochów.

Pieśń kołysała się w tył i przód,
Drżała w posadach, gdy wzrosła moc
Th? pieśni, lecz Felagund walczył,
Całą potęgę i magii moc
Dziedzictwa Elfów przywoływał.
Wtem w mroku rozbrzmiał srebrzysty śpiew
Ptaków w dalekim Nargothrondzie
I poza nim westchnienie morza
W dalekim kraju na Zachodzie,
Na piasku pereł w Eldamarze.

Narasta mrok, zgęstniała ciemność,
Valinor znaczą krwawe ślady
Nad brzegiem morza, gdzie Elfowie
Zgładzili Jeźdźców Fal i z portu
Wyprowadzili białe statki,
Z przystani blasku. Tu jęczy wiatr.
Tu wyje wilk. Pierzchają kruki.
Lód skrzypi twardo w ujściu morza.
Jeńcy w Angbandzie lamentują,
Grzmot dudni, płonie ogień, bucha
Bezkresny dym. I słychać łoskot –
Felagund pada u stóp tronu.

Tekst: Hania Grzbiela, „Hanna Grace”, lekarka, absolwentka Śląskiej Akademii Medycznej, specjalistka radioterapii onkologicznej w Instytucie im. Marii Skłodowskiej-Curie w Gliwicach; ostatnio opublikowała w LEGENDY UŚWIĘCONE. TWÓRCZOŚĆ J.R.R. TOLKIENA A CHRZEŚCIJAŃSTWO pod red. Aleny Androsik, Kingi Rybarczyk i o. Piotra Aniceta Gruszczyńskiego OFM zapis swojego konferencyjnego wystąpienia na KUL w Lublinie: „DZIEWIĘCIU PIECHURÓW PRZECIW DZIEWIĘCIU JEŹDŹCOM”. ARYTMETYKA ŚRÓDZIEMIA, CZYLI ILU CZŁONKÓW LICZYŁA NAPRAWDĘ DRUŻYNA PIERŚCIENIA; autorka fanfikowych opowiadań, utalentowana tłumaczka Tolkienowej poezji, autorka tekstów piosenek, które następnie wykonuje do ulubionej muzyki z musicali,  pełna energii współorganizatorka warszawskich spotkań tolkienistów. Ślązaczka o nieograniczonej wyobraźni. Wielbicielka Elfów, w szczególności Finroda;))) Już dwukrotnie uczestniczka Oxonmoot w Oksfordzie. Wielbicielka bliskich i dalekich Wypraw;

Przyjaciółka!

Zachęcamy do uczestnictwa w warszawskich spotkaniach tolkienistów.

Wasza Wilwarin

Zaproszenie na konwent Tolk-Folk 2017:
„Pojedynek na Pieśni”

W tym roku jednym z patronów medialnych Tolk-Folku w Bielawie jest Elendilion! Zapraszamy Was do zapoznania się z tekstem na temat imprezy.

640x360
Logo imprezy

Stowarzyszenie Tolkienowskie „WIEŻA” zaprasza na XIX edycję Tolk-Folku – organizowanego w Bielawie plenerowego konwentu o tematyce tolkienowskiej, który odbędzie się w dniach 17-23 lipca 2017 roku pod tytułem „Pojedynek na Pieśni”.

Tolk-Folk organizowany jest rokrocznie od 1991 roku. Powszechnie uważa się go za konwent terenowy, lecz jego przebieg znacząco odbiega od standardowego wydarzenia tego typu.

Głównym celem Tolk-Folku jest wspólna zabawa (w konkursach, larpach, grach terenowych i warsztatach, przy wieczornych ogniskach etc.) i odpoczynek wśród malowniczego krajobrazu Gór Sowich, jak również popularyzacja twórczości J.R.R. Tolkiena spod znaku Władcy Pierścieni, Silmarillionu etc. Dlatego punktem kulminacyjnym konwentu jest impreza otwarta – obejmująca koncerty, happeningi i inscenizacje wydarzeń z historii Śródziemia – organizowana dla szerszej publiczności w centrum miasta.

Szczegółowe informacje na temat atrakcji szykowanych przez organizatorów podamy wkrótce.

Zresztą obecnie każdy zainteresowany może sam wzbogacić program zlotu, zgłaszając własne propozycje. Polowanie na smoki, konkurs wiedzy o rozmiarach stóp hobbitów, warsztaty odlewania mithrilu – mile widziane są wszelkie propozycje, nawet te najbardziej szalone (pod warunkiem, że nie będą zbyt dalekie tematycznie od „tolkienistyki”). Warto rozważyć ofertę, bo każdy poprowadzony punkt programu to 50-procentowa zniżka na akredytację.

Więcej informacji na temat Tolk-Folku znajdziecie na oficjalnej stronie imprezy oraz na jej profilu na Facebooku.

J.R.R. Tolkien, A droga biegnie w przód
(przekład tekstu mitologicznego z 1967)

Za życia Profesora wydano tylko cztery książki opowiadające o Śródziemiu: Hobbita, Władcę Pierścieni, Przygody Toma Bombadila i zbiór pieśni z nutami i komentarzem mitologiczno-lingwistycznym pt. The Road Goes Ever On (wydany najpierw w USA w 1967, a w 1968 w Zjednoczonym Królestwie). W Polsce znamy powszechnie tylko pierwsze trzy książki. Niestety żadne wydawnictwo nie zdecydowało się na publikację A droga biegnie w przód. O samej książce pisaliśmy już tutaj.

Dziś chcemy przypomnieć polskim Tolkienistom, że wstęp oraz tekst mitologiczno-lingwistycznego komentarza z tej książki opublikowaliśmy lata temu w Simbelmynë nr 8. Ten numer jest dostępny w naszych archiwach internetowych. Poniżej podajemy link do wersji w PDF, gdzie na stronach 21-34 znajdziecie polski przekład tych istotnych części książki. Tłumaczenia dokonał Rysiek „Galadhorn” Derdziński. Jest tam też rys biograficzny Donalda Swanna, który skomponował muzykę do wierszy Tolkiena.

J.R.R. Tolkien, A droga biegnie w przód (w Simbelmynë nr 8)

Archiwum Simbelmynë
(aktualizacja z 11 stycznia ’17)

okladkaCzęsto pytacie nas o możliwość ściągnięcia z sieci archiwalnych numerów Simbelmynë. Część naszego archiwum już jest dostępna w sieci. Na stronie Niezapominka (której już od dawna nie aktualizujemy, ale która jest wciąż ciekawym zbiorem tolkienowskich tekstów) znajdziecie już kilka numerów Simbelka (jak pieszczotliwie nazywamy nasz tolkienowski magazyn). Od dziś do tego zbioru będziemy dodawać kolejne numery pisma sprzed lat. Artykuły tam zamieszczone mogą wzbogacić Wasze dyskusje, Waszą wiedzę, Wasze teksty tolkienowskie. Czytajcie, cytujcie, przekazujcie dalej! Dziś (7 stycznia b.r.) dodajemy do naszej listy Simbelmynë nr 23, w którym podjęliśmy temat erotyki i miłości w dziełach Tolkiena. Jest też ciekawy tekst o eschatologii Legendarium Tolkiena. Dołączamy też plik do nr 24 z tekstami związanymi z Balladą o Aotrou i Itroun. Dziś (8 stycznia b.r.) dołączyliśmy pierwszy numer naszego czasopisma z lata 1997. Niestety numer jest pozbawiony ilustracji, podany jest w wersji surowej, bo w latach 90. opracowywaliśmy nasze wydawnictwa metodą „wytnij-wklej-skseruj”. Dodajemy też bardzo ciekawy numer 21. Dziś (11 stycznia b.r.) dodajemy kolejne trzy (a właściwie cztery) numery pisma.

Simbelmynë nr 1 (vol 1) (lato 1997) plik PDF, 0,5 MB

Simbelmynë nr 1 (vol 2) (lato 1997) plik PDF, 1 MB (nowość!)

Simbelmynë nr 2 (jesień 1997) plik PDF, 1,2 MB  (nowość!)

Simbelmynë nr 21 (szaruga 2004) plik PDF, 5,6 MB

Simbelmynë nr 23 (przedwiośnie 2005) plik PDF, 7 MB

Simbelmynë nr 24 (jesień 2005) plik PDF, 7 MB

Simbelmynë nr 26-27 (jesień-zima 2006) plik PDF, 7 MB (nowość!)

Akcja Pomocy „Rodzina Rodzinie”!
Elendili pomagają rodzinie w Aleppo!
DOŁĄCZ, PROSIMY!

rodzina_rodzinie_1920x450_v8
PL 77 1160 2202 0000 0000 3436 4384
Tytuł przelewu: Rodzina rodzina Rose Karakalla ID1198

Gdybyśmy żyli w Śródziemiu, my bylibyśmy Easterlingami, a oni Haradrimami. U nas jest dziś spokój i dobrobyt. U nich – okrutna wojna. Chcemy w tym roku pomóc rodzinie w Syrii. Chcemy pomóc jakiejś mamie, która jest w wielkiej potrzebie. Ja, Galadhorn, zgłosiłem dziś do akcji Caritasu „Rodzina rodzinie” dwie grupy fajnych ludzi – moją paczkę przyjaciół (tzw. Wataha) oraz naszą wielką społeczność ludzi dobrej woli – Elendilich. Zadeklarowałem, że przez najbliższe pół roku co miesiąc przekażemy 200,- zł na konto specjalne wybranej rodziny. Chodzi o panią Rose Karakallę i jej najbliższych. Was prosimy o dowolne kwoty pomocy (np. 10,- zł, 20,- zł, 50,- zł). Więcej szczegółów znajdziecie tutaj:

Rose Karakalla mieszka w Aleppo i ma na utrzymaniu czteroosobową rodzinę. Jest to bardzo uboga rodzina, bez środków do życia i bez pracy, gdyż nie pozwala na to stan zdrowia. Potrzebują żywności, która w Aleppo jest obecnie bardzo droga. Potrzebują również opłacić koszty związane z wynajmem mieszkania oraz opału na zimę. Dużym wydatkiem jest także dostęp do prądu z generatorów, który sukcesywnie drożeje w związku z przedłużającą się wojną.

Po naszym zgłoszeniu, dostaliśmy taką informację od Caritas Polska:

Szanowni Państwo,

Uprzejmie dziękujemy za zadeklarowaną kwotę na rzecz poszkodowanej rodziny. To między innymi Państwo będziecie wspierać całościowo przez najbliższe pół roku (6 miesięcy) wybraną rodzinę uiszczając co miesiąc deklarowaną kwotę.

Uprzejmie prosimy o dokonanie przelewu w ciągu 14 dni oraz do 10 dnia każdego kolejnego miesiąca na poniższe konto Caritas Polska (ul. Okopowa 55, 01-043 Warszawa):

Numer konta:

PL 77 1160 2202 0000 0000 3436 4384
Bank Millennium S.A. Departament Bankowości Przedsiębiorstw
ul. Stanisława Żaryna 2A, 02-593 Warszawa
SWIFT: BIGBPLPW

Tytuł przelewu: Rodzina rodzina Rose Karakalla ID1198

Płatności można dokonać także przelewem online pod adresem http://rodzinarodzinie.caritas.pl/wspieram-rodzine/. Jako cel przelewu proszę wskazać wspieraną przez Państwa rodzinę.

Po upływie 6 miesięcy poinformujemy o możliwości dalszego wsparcia.

Dziękujemy,
Zespół Caritas Polska

rodzinarodzinie@caritas.pl

Our Christmas gift – The Shire Calendar 2017!

Merry Christmas and a Happy New Year!

shirecalendar2017bAs this year’s Christmas gift we present our Shire Calendar for 2017 (1394 S.R.) in which the Gregorian dates are translated into the dates of the Shire Reckoning according to the Reform of Our Calendar which is based upon Tolkien’s calculations published in Ch. Scull’s and W. G. Hammond’s A Reader’s Companion, p.p. xlv-l (note that our 25 December is the equivalent of 2 Yule or New Year’s Day like it was in the Catholic reckoning in mediaeval England). Our calendar’s order is borrowed from the publication of Steve Pillinger from 1981 to 1982 about which you can read on Tolkien Gateway.

The Calendar with two illustrations presenting artists’ vision of Lúthien Tinúviel (one by Tom Loback and the other by Ryszard „Galadhorn” Derdziński) can be downloaded in the PDF format. Note the use of the Elvish letters and numerals (in the decimal system) according to Tengwar mode for Westron (English). Key for the numbers can be found below.

This Calendar is a small tribute to our great Friend and artistic master, Tom Loback (1949-2015).

Download THE SHIRE CALENDAR 2017 (PDF, 400 KB)

Wcześniejsze wpisy →